no-eggs

Legends claim this
POKéMON flies the
world's skies con­tinuously on its
magnificent seven-
colored wings.

gold

A legend says that
its body glows in
seven colors. Arainbow is said to
form behind it
when it flies.

silver

It will reveal
itself before a
pure-heartedtrainer by shining
its bright rain­
bow-colored wings.

crystal

HO-OH’s feathers glow in seven colors
depending on the angle at which they
are struck by light.These feathers are said to bring
happiness to the bearers. This POKéMON
is said to live at the foot of a rainbow.

ruby

sapphire

Its feathers--which glow in seven colors
depending on the angle at which they are
struck by light--are thought to bring joy.
It is said to live at the foot of a rainbow.

emerald

A legend says that its body glows in
seven colors. A rainbow is said to form
behind it when it flies.

firered

Legends claim this POKéMON flies the
world’s skies continuously on its
magnificent seven-colored wings.

leafgreen

Its feathers are in seven colors.
It is said that anyone seeing it is
promised eternal happiness.

diamond

pearl

platinum

Legends claim this Pokémon flies the
world’s skies continuously on its
magnificent, seven-colored wings.

heartgold

A legend says that its body glows in
seven colors. A rainbow is said to
form behind it when it flies.

soulsilver

Ses plumes possèdent sept couleurs.
On prétend que sa vue apporte la
joie éternelle.

black

white

black-2

white-2

からだは　なないろに　かがやき
とんだあとに　にじが　できると
しんわに　のこされている　ポケモン。

ja-Hrkt

몸은 일곱 빛으로 빛나고
날아간 자리에는 무지개가 생긴다는
신화 속에 남아 있는 포켓몬이다.

Son corps brille des sept couleurs de l’arc-en-ciel,
arc-en-ciel qui se constitue derrière lui quand il vole.

Sein Körper soll in sieben Farben leuchten. Im Flug
zieht es einen Regenbogen hinter sich her.

Cuenta la leyenda que brilla en siete colores. Dicen
que deja un arcoíris tras de sí al volar.

Narra la leggenda che il suo corpo brilli di sette
colori. Volando lascia un arcobaleno dietro di sé.

A legend says that its body glows in seven colors.
A rainbow is said to form behind it when it flies.

体は　七色に　輝き
飛んだあとは　虹が　できると
神話に　残されている　ポケモン。

こころただしき　トレーナーの　まえに
なないろの　つばさを　ひからせながら
すがたをあらわすと　つたえられる。

마음이 올바른 트레이너의 앞에
무지개색의 날개를 빛내며
모습을 드러낸다고 전해진다.

Il ne se montre qu’à un Dresseur au cœur pur en
dévoilant ses magnifiques ailes colorées.

Es wird sich dem Trainer offenbaren, der reinen
Herzens ist, und ihm seine bunten Schwingen zeigen.

Se revelará ante Entrenadores de corazón puro
mostrando sus brillantes alas arcoíris.

Può mostrarsi a un Allenatore puro di cuore spiegando
le ali, che hanno i colori dell’arcobaleno.

It will reveal itself before a pure-hearted Trainer by
shining its bright, rainbow-colored wings.

心正しき　トレーナーの　前に
七色の　翼を　光らせながら
姿を　現すと　伝えられる。

ひかりの　あたる　かくどに　よって　なないろに
かがやく　ハネは　しあわせを　もたらすと　いう。
にじの　ふもとに　すむと　いわれている。

omega-ruby

빛이 닿는 각도에 따라 일곱 빛깔로
반짝이는 깃털은 행복을 가져다준다고 한다.
무지개 끝에 산다고 전해진다.

Les plumes de Ho-Oh brillent de sept couleurs selon
l’orientation de son corps par rapport à la lumière.
On raconte que ces plumes portent bonheur. On dit
aussi que ce Pokémon vit au pied d’un arc-en-ciel.

Ho-Ohs Federn leuchten in sieben Farben, je nachdem aus
welchem Winkel das Licht auf sie fällt. Die Federn sollen ihrem
Besitzer Glück bringen. Dieses Pokémon lebt am Fuße eines
Regenbogens.

El plumaje de Ho-Oh contiene siete colores que pueden
apreciarse según el ángulo desde el que les dé la luz. Dicen
que sus plumas dan felicidad a quienes las llevan y, también,
que este Pokémon vive a los pies del arco iris.

Il piumaggio di Ho-Oh brilla in sette colori a seconda
dell’angolazione dei raggi luminosi. Si dice che le sue
piume portino felicità a chi le possiede. Si narra che viva
ai piedi di un arcobaleno.

Ho-Oh’s feathers glow in seven colors depending on the angle
at which they are struck by light. These feathers are said to
bring happiness to the bearers. This Pokémon is said to live at
the foot of a rainbow.

光の　当たる　角度に　よって　七色に
輝く　ハネは　幸せを　もたらすと　いう。
虹の　ふもとに　すむと　いわれている。