white

no-eggs

It is said that it
quietly spends its
time deep at thebottom of the sea
because its powers
are too strong.

gold

It is said to be
the guardian of
the seas. It isrumored to have
been seen on the
night of a storm.

silver

It has an incred­
ible ability to
calm raging sto­rms. It is said
that LUGIA appears
when storms start.

crystal

LUGIA’s wings pack devastating power -
a light fluttering of its wings can blow
apart regular houses.As a result, this POKéMON chooses to
live out of sight deep under the sea.

ruby

sapphire

LUGIA is so powerful even a light
fluttering of its wings can blow apart
houses. As a result, it chooses to live out
of sight deep under the sea.

emerald

It is said to be the guardian of the seas.
It is rumored to have been seen on the
night of a storm.

firered

It is said that it quietly spends its time
deep at the bottom of the sea because
its powers are too strong.

leafgreen

It sleeps in a deep-sea trench.
If it flaps its wings, it is said to
cause a 40-day storm.

diamond

pearl

platinum

It is said that it quietly spends its
time deep at the bottom of the sea
because its powers are too strong.

heartgold

It is said to be the guardian of
the seas. It is rumored to have
been seen on the night of a storm.

soulsilver

Il dort dans une faille des grands
fonds. Ses battements d’ailes
génèrent une tempête de 40 jours.

black

black-2

white-2

ふかい　かいこうの　そこで　ねむる。
ルギアが　はばたくと　４０にち
あらしが　つづくと　いわれている。

ja-Hrkt

깊은 해구의 밑바닥에서 잠잔다.
루기아가 날개를 치면 40일 동안
폭풍우가 계속된다고 전해진다.

Il dort dans une faille des grands fonds.
Ses battements d’ailes génèrent une tempête de 40
jours.

Es schläft in einem Tiefseegraben. Schwingt es
seine Flügel, entsteht ein Sturm, der 40 Tage dauert.

Duerme en una dorsal marina. Si bate sus alas, puede
causar tormentas de 40 días.

Dorme in una fossa negli abissi marini. Con un
battito d’ali provoca una tempesta di 40 giorni.

It sleeps in a deep-sea trench. If it flaps its wings,
it is said to cause a 40-day storm.

深い　海溝の　底で　眠る。
ルギアが　羽ばたくと　４０日
嵐が　続くと　言われている。

うみのかみさま　と　つたえられる
ポケモン。あらしのよる　すがたを
みたという　はなしが　つたえられる。

바다의 신이라고 전해지는
포켓몬이다. 폭풍 치는 밤에 모습을
봤다는 이야기가 전해져온다.

Il est supposé être le gardien des sept mers.
On raconte qu’il est apparu une nuit de forte tempête.

Man berichtet, es sei der Wächter der Meere und man
habe es im Herzen eines tosenden Sturmes gesehen.

Dicen que es el guardián de los mares. Hay rumores
de que fue visto en una noche de tormenta.

Viene definito il guardiano dei mari. Si dice che sia
stato visto nelle notti di tempesta.

It is said to be the guardian of the seas. It is
rumored to have been seen on the night of a storm.

海の神様と　伝えられる　ポケモン。
嵐の　夜　姿を　見たという　話が
伝えられる。

つばさを　かるく　はばたかせた　だけで　みんかを
ふきとばす　はかいりょくを　もっている　ために
かいていで　ひとしれず　くらす　ように　なった。

omega-ruby

가벼운 날갯짓만으로도 민가를
날려버릴 만한 파괴력을 지니고 있어서
해저에서 사람들 몰래 살게 됐다.

Les ailes de Lugia renferment une puissance dévastatrice.
Un simple battement de ses ailes peut détruire de petites
maisons. Du coup, ce Pokémon a choisi de vivre loin de tout,
dans les profondeurs océaniques.

Lugias Flügel haben eine zerstörerische Kraft. Bereits ein
leichtes Flattern kann Häuser hinfortwehen. Daher hat sich
dieses Pokémon dafür entschieden, tief unter dem Meer
zu leben, wo es niemand sieht.

La fuerza que tiene Lugia en las alas es devastadora; con
nada que las bata es capaz de derribar edificios enteros.
Por eso mismo, prefiere vivir donde no haya nadie, en lo más
profundo del mar.

Le ali di Lugia hanno un’enorme potenza distruttiva:
un leggero battito d’ali è in grado di abbattere una
normale abitazione. Perciò il Pokémon ha scelto
di vivere lontano dall’uomo, nelle profondità abissali.

Lugia’s wings pack devastating power—a light fluttering of its
wings can blow apart regular houses. As a result, this
Pokémon chooses to live out of sight deep under the sea.

翼を　軽く　羽ばたかせた　だけで　民家を
吹き飛ばす　破壊力を　持っている　ために
海底で　人知れず　暮らす　ように　なった。

alpha-sapphire

Lugias Flügel haben eine zerstörerische Kraft. Bereits ein
leichtes Flattern kann Häuser hinfortwehen. Daher hat sich
dieses Pokémon dafür entschieden, tief unten im Meer zu
leben, wo es niemand sieht.