green

monster

It feeds on soil.
After it has eaten
a large mountain,it will fall
asleep so it can
grow.

gold

It is born deep
underground. It
can't emerge untilit has entirely
consumed the soil
around it.

silver

Born deep under­
ground, this
POKéMON becomes apupa after eating
enough dirt to
make a mountain.

crystal

LARVITAR is born deep under the ground.
To come up to the surface, this POKéMON
must eat its way through the soil above.Until it does so, LARVITAR cannot see
its parent’s face.

ruby

sapphire

A LARVITAR is born deep under the ground.
It must eat its way through the soil above
and reach the surface for it to see its
parents’ faces.

emerald

It is born deep underground. It can’t
emerge until it has entirely consumed the
soil around it.

firered

It feeds on soil. After it has eaten a
large mountain, it will fall asleep so it
can grow.

leafgreen

A Pokémon that eats soil. Once it
has eaten a large mountain, it
goes to sleep so it can grow.

diamond

pearl

platinum

It feeds on soil. After it has eaten
a large mountain, it falls asleep
so it can grow.

heartgold

It is born deep underground. It
can’t emerge until it has entirely
consumed the soil around it.

soulsilver

Un Pokémon qui se nourrit de terre.
Après avoir dévoré une montagne,
il s’endort pour grandir.

black

white

Born deep underground, it comes
aboveground and becomes a pupa once it
has finished eating the surrounding soil.

black-2

white-2

つちを　たべて　いきている。
おおきな　やまひとつ　たべおわると
せいちょうのため　ねむりはじめる。

ja-Hrkt

흙을 먹으며 살고 있다.
큰 산을 하나 다 먹으면
성장을 위해 잠자기 시작한다.

Il se nourrit de terre. Une fois qu’il a absorbé une
montagne, il s’endort et commence à évoluer.

Es ernährt sich von Erde. Nachdem es einen Berg
verspeist hat, schläft es ein, um zu wachsen.

Se alimenta de tierra. Después de comer una gran
montaña, se duerme y empieza a crecer.

Si nutre di terra. Dopo aver divorato una montagna
intera, si addormenta per poter crescere.

It feeds on soil. After it has eaten a large mountain,
it falls asleep so it can grow.

土を　食べて　生きている。
大きな　山ひとつ　食べ終わると
成長のため　眠りはじめる。

ちてい　おくふかくで　うまれる。
まわりの　つちを　たいらげると
ちじょうに　あらわれ　サナギになる。

땅속 깊은 곳에서 태어난다.
주변의 흙을 다 먹으면
지상으로 올라와 번데기가 된다.

Il vit très profond sous terre. Il n’en sort pour évoluer
qu’après avoir dévoré tout ce qui l’entourait.

Sie schlüpfen tief unter der Erde und fressen sich
durch das Erdreich bis zur Oberfläche durch,
wo sie sich verpuppen.

Nace muy profundo en el suelo y sube a la superficie,
donde se convierte en una larva comiéndose la tierra
que lo rodea.

Nasce nelle profondità del sottosuolo. Dopo aver
divorato la terra circostante emerge in superficie e
diventa crisalide.

Born deep underground, it comes aboveground and
becomes a pupa once it has finished eating the
surrounding soil.

地底　奥深くで　生まれる。
まわりの　土を　たいらげると
地上に　現われ　サナギになる。

ちちゅう　ふかくで　うまれる　ヨーギラスは
つちを　たべつくして　ちじょうへ　でないと
おやの　かおを　みる　ことが　できないのだ。

omega-ruby

땅속 깊은 곳에서 태어나는 애버라스는
흙을 먹어치우고 지상에 나오지 않으면
부모의 얼굴을 볼 수가 없다.

Embrylex est né sous terre. Pour remonter à la surface,
ce Pokémon doit manger la terre au-dessus de lui.
Jusqu’à ce qu’il y parvienne, Embrylex ne peut pas voir
le visage de ses parents.

Larvitar wurde tief unter der Erde geboren. Um an die
Oberfläche zu gelangen, muss es sich durch das Erdreich
fressen. Erst dann bekommt es seine Eltern zu Gesicht.

Larvitar nace bajo tierra a gran profundidad. Para subir a la
superficie, este Pokémon debe comer lo que encuentra en su
camino para abrirse paso. Y, hasta que no está arriba, no
puede verles la cara a sus padres.

Larvitar nasce nelle viscere della terra. Per emergere
in superficie deve farsi strada inghiottendo la terra che
lo ostacola. Larvitar non può vedere il volto dei propri
genitori finché non emerge.

Larvitar is born deep under the ground. To come up to the
surface, this Pokémon must eat its way through the soil above.
Until it does so, Larvitar cannot see its parents.

地中　深くで　生まれる　ヨーギラスは
土を　食べ尽くして　地上へ　出ないと
親の　顔を　見る　ことが　できないのだ。

alpha-sapphire

ちかで　うまれ　つちを　くいながら
おやの　いる　ちじょうを　めざす。
まぶしいので　ひかりは　にがてだよ。

ultra-sun

지하에서 태어나 흙을 먹으면서
어버이가 있는 지상을 향해 올라간다.
눈이 부셔서 빛은 좋아하지 않는다.

誕生在地裡，會一邊吃著泥土
一邊朝母親所在的地面上前進。
光線很刺眼，所以牠不太能適應。

zh-Hant

Il naît sous terre et doit se frayer un chemin à
coups de mâchoire pour rejoindre ses parents
à la surface. Il déteste la lumière, qui l’éblouit.

Es wird unterirdisch geboren und frisst sich
durchs Erdreich an die Oberfläche zu seinen
Eltern. Es verabscheut grelles, blendendes Licht.

Nace bajo el suelo y, para reunirse con sus
progenitores en la superficie, asciende comiendo
tierra. Evita la luz directa porque lo deslumbra.

Nasce sottoterra e risale in superficie verso i
genitori mangiando la terra lungo il cammino.
Detesta la luce, che trova troppo abbagliante.

Born underground, it eats its way through dirt to
the surface, where its parents are. It doesn’t
deal well with the bright light it finds there.

地下で　生まれ　土を　食いながら
親の　いる　地上を　目指す。
まぶしいので　光は　苦手だよ。

诞生于地下，会一边吃着泥土，
一边朝至亲所在的地面前进。
因为光线刺眼，所以它不太能适应哦。

zh-Hans

つちの　なかの　えいようで　そだつ。
およそ　やま　ひとつぶんの　つちを
くうことで　サナギに　なるのだ。

ultra-moon

땅속의 영양으로 성장한다.
대략 산 하나만큼의 흙을
먹으면 번데기가 된다.

靠著土中的營養長大。
當吃下大約一座山那麼多的
土壤之後，牠就會變成蛹。

Il se nourrit des nutriments présents dans le
sol. Il lui faut dévorer l’équivalent d’une petite
montagne pour se changer en chrysalide.

Es wächst durch die Nährstoffe im Boden.
Wenn es ungefähr einen ganzen Berg Erde
gefressen hat, verpuppt es sich.

Crece alimentándose de nutrientes del suelo.
Tras devorar el equivalente a una pequeña
montaña, se prepara para convertirse en pupa.

Cresce assorbendo nutrimento dal terreno.
Dopo aver divorato una quantità di terra
pari a una montagna, diventa crisalide.

Raised on nutrients it finds in the dirt, it eats
roughly a mountain’s worth of dirt before
it becomes a pupa.

土の　中の　栄養で　育つ。
およそ　山　１つ分の　土を
食うことで　サナギに　なるのだ。

靠着土壤中的养分长大。
当吃下大约一座山那么多的土后，
它就会变成蛹。

sword

誕生於地底深處。
把周圍的泥土都吃光後，
就會出現在地上變成蛹。

Il naît dans les profondeurs du sol.
Après avoir englouti toute la terre qui l’entoure,
il fait surface et se change en chrysalide.

Nace en el subsuelo a gran profundidad. Tras
ingerir la tierra que lo rodea, emerge a la
superficie y se convierte en pupa.

Nasce nelle profondità del sottosuolo.
Dopo aver divorato la terra circostante
emerge in superficie e diventa crisalide.

诞生于地底深处。
把周围的土都吃光后，
就会出现在地上变成蛹。

shield

흙을 먹으며 살고 있다.
큰 산 하나를 다 먹으면
성장을 위해 잠자기 시작한다.

靠吃泥土維生。
吃掉一座大山後，
就會為了成長而開始沉睡。

Il vit en se nourrissant de terre.
Après avoir dévoré une montagne, il s’endort
et entame sa croissance.

Se alimenta de tierra. Después de devorar el
equivalente a una montaña, se duerme y empieza
a crecer.

Si nutre di terra. Dopo aver divorato una
montagna intera, si addormenta per poter
crescere.

It feeds on soil. After it has eaten a large
mountain, it will fall asleep so it can grow.

以吃土为生。
吃掉一座大山后，
就会为了成长而开始沉睡。