blue

no-eggs

It races around the world to
purify fouled water. It dashes
away with the north wind.

black-2

white-2

Said to be the
reincarnation of
north winds, itcan instantly
purify filthy,
murky water.

gold

This POKéMON races
across the land.
It is said thatnorth winds will
somehow blow when­
ever it appears.

silver

This divine
POKéMON blows
around the world,always in search
of a pure
reservoir.

crystal

SUICUNE embodies the compassion of
a pure spring of water. It runs across
the land with gracefulness.This POKéMON has the power to purify
dirty water.

ruby

sapphire

SUICUNE embodies the compassion of
a pure spring of water. It runs across
the land with gliding elegance. It has the
power to purify dirty water.

emerald

This POKéMON races across the land.
It is said that north winds will somehow
blow whenever it appears.

firered

Said to be the reincarnation of north
winds, it can instantly purify filthy,
murky water.

leafgreen

diamond

pearl

platinum

Said to be the embodiment of
north winds, it can instantly
purify filthy, murky water.

heartgold

This Pokémon races across the land.
It is said that north winds will
somehow blow whenever it appears.

soulsilver

Il parcourt le vaste monde pour
purifier les eaux polluées. Il
accompagne le vent du nord.

black

white

せかいじゅうを　かけめぐり
よごれた　みずを　きよめている。
きたかぜと　ともに　はしりさる。

ja-Hrkt

세계 곳곳을 뛰어다니며
오염된 물을 정화시킨다.
북풍과 함께 달려나간다.

Il parcourt le vaste monde pour purifier les eaux
polluées. Il accompagne le vent du nord.

Es wandert beständig in der Welt herum,
um verunreinigtes Wasser zu reinigen.
Es zieht mit dem Nordwind.

Recorre el mundo para purificar agua contaminada.
Corre veloz con el viento del norte.

Corre per tutto il mondo per purificare l’acqua
contaminata. Si allontana con i venti del nord.

It races around the world to purify fouled water.
It dashes away with the north wind.

世界中を　駆け巡り
汚れた　水を　清めている。
北風と　ともに　走り去る。

いっしゅんで　きたなく　にごった
みずも　きよめる　ちからをもつ。
きたかぜの　うまれかわり　という。

순식간에 더럽고 탁한
물도 깨끗하게 하는 힘을 가졌다.
북풍이 다시 태어난 것이라고 한다.

Il serait la réincarnation du vent du nord. Il peut
purifier instantanément les eaux polluées.

Man sagt, es sei die Wiedergeburt des Nordwindes.
Es kann verschmutztes Wasser im Nu reinigen.

Conocido como la reencarnación de los vientos del
norte, puede purificar aguas turbias y sucias.

Si dice che sia la reincarnazione dei venti nordici.
Purifica all’istante l’acqua torbida e putrida.

Said to be the embodiment of north winds, it can
instantly purify filthy, murky water.

一瞬で　汚く　濁った　水も
清める　力を　持つ。
北風の　生まれ変わり　という。

わきみずの　やさしさを　やどした　ポケモン。
すべる　ような　みのこなしで　だいちを　はしり
にごった　みずを　きよめる　ちからを　もつ。

omega-ruby

솟아나는 물의 부드러움이 깃들어 있는 포켓몬이다.
흐르는 듯한 몸놀림으로 대지를 달려
탁해진 물을 맑게 하는 힘을 지녔다.

Suicune incarne la tranquillité d’une source d’eau pure.
Il parcourt les plaines avec grâce. Ce Pokémon a le pouvoir
de purifier l’eau.

Suicune wohnt die Reinheit einer Quelle inne. Es bewegt sich
graziös und hat die Macht, schmutziges Wasser zu reinigen.

Suicune emana la pureza de los manantiales. Suele corretear
por el campo con gran elegancia. Este Pokémon tiene el poder
de purificar el agua contaminada.

Suicune rappresenta la purezza delle sorgenti d’acqua dolce.
Corre con grazia immerso nella natura. Questo Pokémon
ha la facoltà di depurare le acque di scarico.

Suicune embodies the compassion of a pure spring of water.
It runs across the land with gracefulness. This Pokémon has
the power to purify dirty water.

わき水の　優しさを　宿した　ポケモン。
滑る　ような　身のこなしで　大地を　走り
濁った　水を　清める　力を　持つ。

alpha-sapphire

Suicune wohnt die Reinheit einer Quelle inne. Es läuft graziös
herum und hat die Macht, schmutziges Wasser zu reinigen.