brown

no-eggs

Volcanoes erupt
when it barks. Un­
able to restrainits extreme power,
it races headlong
around the land.

gold

A POKéMON that
races across the
land. It is saidthat one is born
every time a new
volcano appears.

silver

This brawny
POKéMON courses
around the earth,spouting flames
hotter than a
volcano's magma.

crystal

ENTEI embodies the passion of magma.
This POKéMON is thought to have been
born in the eruption of a volcano.It sends up massive bursts of fire that
utterly consume all that they touch.

ruby

sapphire

ENTEI embodies the passion of magma.
It is thought to have been born in the
eruption of a volcano. It blasts fire that
consumes all that it touches.

emerald

A POKéMON that races across the land.
It is said that one is born every time a
new volcano appears.

firered

Volcanoes erupt when it barks. Unable to
restrain its extreme power, it races
headlong around the land.

leafgreen

It is said that when it roars, a
volcano erupts somewhere around
the globe.

diamond

pearl

platinum

Volcanoes erupt when it barks.
Unable to contain its sheer power,
it races headlong around the land.

heartgold

A Pokémon that races across the
land. It is said that one is born
every time a new volcano appears.

soulsilver

On raconte qu’à chaque fois qu’il
rugit, un volcan entre en éruption
quelque part.

black

white

black-2

white-2

あたらしい　かざんが　できるたび
うまれてくると　つたえられる
だいちを　かけめぐる　ポケモン。

ja-Hrkt

새로운 화산이 생길 때마다
태어난다고 전해지는
대지를 달리는 포켓몬이다.

Un Pokémon qui parcourt le monde. On dit qu’il en
naît un à chaque fois qu’un volcan apparaît.

Dieses Pokémon jagt über das Land. Man sagt,
in jedem neuen Vulkan wird ein Entei geboren.

Un Pokémon que corre por la tierra. Dicen que siempre
nace uno cuando aparece un nuevo volcán.

Un Pokémon che corre in lungo e in largo. Si dice
che nasca ogni volta che si forma un nuovo vulcano.

A Pokémon that races across the land. It is said
that one is born every time a new volcano appears.

新しい　火山が　できるたび
生まれてくると　伝えられる
大地を　駆け巡る　ポケモン。

エンテイが　ほえると
せかいの　どこかの　かざんが
ふんかすると　いわれている。

앤테이가 울부짖으면
세계 어딘가의 화산이
분화한다고 전해진다.

On raconte qu’à chaque fois qu’il rugit, un volcan
entre en éruption quelque part.

Man sagt, wenn es brüllt, bricht irgendwo
in der Welt ein Vulkan aus.

Se dice que, cuando ruge, un volcán entra en erupción
en algún punto del globo.

Si dice che quando emette il suo verso, da qualche
parte nel mondo un vulcano stia eruttando.

It is said that when it roars, a volcano erupts
somewhere around the globe.

エンテイが　ほえると
世界の　どこかの　火山が
噴火すると　言われている。

マグマの　じょうねつを　やどした　ポケモン。
かざんの　ふんかから　うまれたと　かんがえられ
すべてを　やきつくす　ほのおを　ふきあげる。

omega-ruby

마그마의 정열이 깃들어 있는 포켓몬이다.
화산 분화 속에서 태어났다고 여겨지며
모든 것을 태워버리는 불꽃을 뿜어 올린다.

Entei incarne la colère du magma. On pense que ce
Pokémon est né suite à l’éruption d’un volcan. Il peut
envoyer d’énormes jets de flammes qui calcinent tout
ce qu’ils touchent.

Entei verfügt über die Leidenschaft von Magma. Dieses
Pokémon wurde bei einem Vulkanausbruch geboren und
bringt Feuersbrünste hervor, die alles auslöschen, was mit
ihnen in Kontakt kommt.

Entei contiene el fulgor del magma en su interior. Se cree que
este Pokémon nació de la erupción de un volcán. Escupe
numerosas ráfagas de fuego que devoran y reducen a cenizas
todo lo que tocan.

Entei rappresenta l’ardore del magma. Si narra che questo
Pokémon sia nato dall’eruzione di un vulcano. Emette lingue
di fuoco così violente da incenerire tutto ciò che lambiscono.

Entei embodies the passion of magma. This Pokémon is
thought to have been born in the eruption of a volcano.
It sends up massive bursts of fire that utterly consume all that
they touch.

マグマの　情熱を　宿した　ポケモン。
火山の　噴火から　生まれたと　考えられ
すべてを　焼き尽くす　炎を　噴き上げる。

alpha-sapphire

Entei embodies the passion of magma. This Pokémon is
thought to have been born in the eruption of a volcano.
It sends up massive bursts of fire that utterly consume all
that they touch.