yellow

no-eggs

The rain clouds it
carries let it
fire thunderboltsat will. They say
that it descended
with lightning.

gold

A POKéMON that
races across the
land while barkinga cry that sounds
like crashing
thunder.

silver

This rough POKéMON
stores energy
inside its body,then sweeps across
the land, shooting
off electricity.

crystal

RAIKOU embodies the speed of lightning.
The roars of this POKéMON send shock
waves shuddering through the air andshake the ground as if lightning bolts
had come crashing down.

ruby

sapphire

RAIKOU embodies the speed of lightning.
Its roars send shock waves shuddering
through the air and ground as if
lightning bolts were crashing down.

emerald

This POKéMON races across the
land while barking a cry that sounds
like crashing thunder.

firered

The rain clouds it carries let it fire
thunderbolts at will. They say that it
descended with lightning.

leafgreen

It is said to have fallen with
lightning. It can fire thunderbolts
from the rain clouds on its back.

diamond

pearl

platinum

The rain clouds it carries let it
fire thunderbolts at will. They say
that it descended with lightning.

heartgold

A Pokémon that races across the
land while barking a cry that sounds
like crashing thunder.

soulsilver

On prétend qu’il est tombé avec la
foudre. Il peut lancer des éclairs
grâce aux nuages sur son dos.

black

white

black-2

white-2

あまぐもを　せおっているので
どんなときでも　かみなりを　だせる。
かみなりとともに　おちてきたという。

ja-Hrkt

비구름을 짊어지고 있어서
어떤 때라도 번개를 칠 수 있다.
번개와 함께 떨어졌다고 한다.

Le nuage de pluie qu’il porte peut relâcher la foudre
à volonté. On dit de lui qu’il est venu avec l’orage.

Die Regenwolken, die es trägt, ermöglichen es ihm,
Gewitter zu erzeugen. Es strotzt vor Blitzen.

Las nubes de lluvia que lleva le permiten lanzar rayos
a voluntad. Dicen que apareció con un rayo.

Grazie alle nubi di pioggia che ha con sé lancia
fulmini a volontà. Pare che sia arrivato con un lampo.

The rain clouds it carries let it fire thunderbolts
at will. They say that it descended with lightning.

雨雲を　背負っているので
どんなときでも　雷を　出せる。
雷とともに　落ちてきたという。

たいないで　うずまく　ちからを
でんげきとして　だしながら　だいちを
かけめぐる　あらあらしい　ポケモン。

체내에서 들끓는 힘을
전격으로 내보내면서 대지를
달리는 난폭한 포켓몬이다.

Ce terrible Pokémon emmagasine de l’énergie puis
court en lançant de puissants éclairs.

Dieses aggressive Pokémon speichert Energie
in seinem Körper und entlädt sie, wenn es über
das Land streift.

Este duro Pokémon almacena energía en su cuerpo.
Después, cuando se desplaza por tierra, la suelta.

Pokémon violento che accumula energia nel corpo
e poi corre all’impazzata, scaricando elettricità.

This rough Pokémon stores energy inside its body,
then sweeps across the land, shooting
off electricity.

体内で　渦巻く　力を
電撃として　出しながら　大地を
駆け巡る　荒々しい　ポケモン。

かみなりの　スピードを　やどした　ポケモン。
その　とおぼえは　かみなりが　おちた　ときの
ように　くうきを　ふるわせ　だいちを　ゆるがす。

omega-ruby

번개의 스피드가 깃들어 있는 포켓몬이다.
그 울음소리는 번개가 내리쳤을 때처럼
공기를 떨리게 하며 대지를 흔든다.

Raikou incarne la vitesse de l’éclair. Les rugissements de
ce Pokémon libèrent des ondes de choc provenant du ciel
et frappant le sol avec la puissance de la foudre.

Raikou ist so schnell wie der Blitz. Das Gebrüll dieses
Pokémon sendet Schockwellen aus, die wie Donnerschläge
durch die Luft beben und den Boden erschüttern.

Raikou tiene la velocidad del rayo. Los rugidos de este
Pokémon emiten ondas de choque que se esparcen vibrando
por el aire y sacuden el suelo como si fueran auténticas
descargas de rayo.

Raikou rappresenta la velocità del fulmine. Il suo ruggito crea
terrificanti onde d’urto nell’aria e scuote il suolo come se
fosse percosso dalla furia di un fulmine durante il temporale.

Raikou embodies the speed of lightning. The roars of this
Pokémon send shock waves shuddering through the air
and shake the ground as if lightning bolts had come
crashing down.

雷の　スピードを　宿した　ポケモン。
その　遠ぼえは　雷が　落ちた　ときの
ように　空気を　震わせ　大地を　揺るがす。

alpha-sapphire

Raikou embodies the speed of lightning. The roars of
this Pokémon send shock waves shuddering through the
air and shake the ground as if lightning bolts had come
crashing down.