pink

fairy

chansey

Anyone who takes
even one bite of
BLISSEY's egg be­comes unfailingly
caring and pleas­
ant to everyone.

gold

It has a very com­
passionate nature.
If it sees a sickPOKéMON, it will
nurse the sufferer
back to health.

silver

Biting into one
of the delicious
eggs that BLISSEYprovides will make
everyone around
smile with joy.

crystal

BLISSEY senses sadness with its fluffy
coat of fur. If it does so, this POKéMON
will rush over to the sad person,however far they may be, to share an
egg of happiness that brings a smile
to any face.

ruby

sapphire

If it senses sadness with its fluffy fur,
a BLISSEY will rush over to the sad person,
however far away, to share an egg of
happiness that brings a smile to any face.

emerald

It has a very compassionate nature. If it
sees a sick POKéMON, it will nurse the
sufferer back to health.

firered

Anyone who takes even one bite of
BLISSEY’s egg becomes unfailingly caring
and pleasant to everyone.

leafgreen

This kindhearted Pokémon
nurses sick Pokémon to health.
It senses feelings of sadness.

diamond

It is a Pokémon that delivers
happiness. Eating its egg is said
to make one kind to everyone.

pearl

The eggs it lays are filled with
happiness. Eating even one bite
will bring a smile to anyone.

platinum

Anyone who takes even one taste of
BLISSEY’s egg becomes unfailingly
caring and pleasant to everyone.

heartgold

It has a very compassionate nature.
If it sees a sick Pokémon, it will
nurse the sufferer back to health.

soulsilver

Les œufs que pond Leuphorie sont
un concentré de bonheur dont une
bouchée suffit à apporter la joie.

black

white

black-2

white-2

ハピナスの　うむ　タマゴには
しあわせが　つまっていて　ひとくち
たべると　だれでも　えがおになれる。

ja-Hrkt

해피너스가 낳은 알에는
행복이 담겨 있어서 한 입 먹으면
누구든지 웃음 띤 얼굴이 된다.

Les œufs que pond Leuphorie sont un concentré
de bonheur dont une bouchée suffit à apporter la joie.

Eier, die es legt, stecken voller Fröhlichkeit.
Schon ein Bissen erzeugt ein breites Lächeln.

Los huevos que pone están llenos de felicidad. Solo
con probar un poquito de uno, cualquiera sonríe.

Le uova che depone sono piene di felicità. Un
assaggio rende chiunque allegro.

The eggs it lays are filled with happiness. Eating
even one bite will bring a smile to anyone.

ハピナスの　産む　タマゴには
幸せが　つまっていて　ひとくち
食べると　だれでも　笑顔になれる。

よわった　ポケモンを　なおるまで
かんびょうする　やさしい　ポケモン。
かなしい　きもちを　キャッチする。

약해진 포켓몬을 나을 때까지
간호하는 상냥한 포켓몬이다.
슬퍼하는 기분을 알아챈다.

Ce Pokémon au cœur d’or soigne les Pokémon
malades. Il ressent la tristesse d’autrui.

Dieses gutherzige Pokémon pflegt kranke Pokémon
gesund. Es spürt die Traurigkeit anderer Lebewesen.

Este amable Pokémon cuida de Pokémon enfermos y
los sana. Puede percibir la tristeza.

Questo Pokémon buono cura i Pokémon malati e li
fa guarire. Percepisce la tristezza altrui.

This kindhearted Pokémon nurses sick Pokémon to
health. It senses feelings of sadness.

弱った　ポケモンを　治るまで
看病する　優しい　ポケモン。
悲しい　気持ちを　キャッチする。

ふわふわの　たいもうで　かなしんでいる　こころを
キャッチすると　どんなに　とおくでも　かけつけて
えがおに　なる　しあわせタマゴを　わけてあげる。

omega-ruby

푹신푹신한 털로 슬퍼하는 마음을
감지하면 아무리 멀어도 바로 달려가서
미소 짓게 되는 행복의알을 나눠준다.

Leuphorie ressent la tristesse grâce à son pelage duveteux.
Lorsqu’il la remarque, ce Pokémon se précipite vers la
personne triste pour partager avec elle un Œuf Chance,
capable de faire naître un sourire sur tout visage.

Heiteira nimmt mit seinem flauschigen Fell Traurigkeit wahr.
Es hastet zu einer traurigen Person, egal, wie weit diese
entfernt ist, und teilt ein Glücks-Ei mit ihr, um sie zum
Lächeln zu bringen.

Blissey es capaz de sentir la tristeza a través del sedoso
pelaje. Si detecta que alguien está apenado, irá hasta donde
esté y compartirá un Huevo Suerte para devolverle la sonrisa.

Blissey percepisce la tristezza degli altri tramite la sua soffice
pelliccia. In tal caso si reca da chi è triste, ovunque si trovi,
per condividere un Fortunuovo che riporta il sorriso
sul volto afflitto.

Blissey senses sadness with its fluffy coat of fur. If it does so,
this Pokémon will rush over to a sad person, no matter how far
away, to share a Lucky Egg that brings a smile to any face.

ふわふわの　体毛で　悲しんでいる　心を
キャッチすると　どんなに　遠くでも　駆けつけて
笑顔に　なる　しあわせタマゴを　分けてあげる。

alpha-sapphire

しあわせが　つまっていると　いわれる
ハピナスの　タマゴを　たべれば　どんな
きょうぼうな　ポケモンも　おだやかに。

행복이 가득 차 있다고 전해지는
해피너스의 알을 먹으면 어떤
난폭한 포켓몬도 온화해진다.

只要吃了據說飽含著幸福的
幸福蛋的蛋，無論多麼
殘暴的寶可夢都會變得溫馴。

zh-Hant

On dit que les œufs de Leuphorie seraient
de véritables concentrés de bonheur, capables
d’adoucir les Pokémon les plus hargneux.

Ein Bissen von seinem Glücks-Ei, das voller
Fröhlichkeit steckt, lässt selbst das wildeste
Pokémon ganz sanft und ruhig werden.

Se dice que los huevos de Blissey están llenos
de felicidad y que un solo bocado puede calmar
hasta al más feroz de los Pokémon.

Si dice che le sue uova siano ricche di felicità
e che rendano mansueti persino i Pokémon più
aggressivi.

Even the most ferocious Pokémon become calm
when they eat Blissey’s egg, which is said
to be filled with happiness.

幸せが　つまっていると　いわれる
ハピナスの　タマゴを　食べれば　どんな
凶暴な　ポケモンも　穏やかに。

如果吃了据说饱含着幸福的
幸福蛋的蛋，无论怎么
残暴的宝可梦都会变得温和。

zh-Hans

ふわふわの　たいもうは　センサー。
ポケモンや　ひとの　きもちを
キャッチすることが　できるのだ。

moon

푹신푹신한 털은 센서다.
포켓몬이나 사람의 기분을
캐치할 수 있다.

蓬鬆的體毛有感應的作用。
能夠察覺寶可夢和人類的心情。

Le pelage de ce Pokémon lui fait office de radar
à émotions. Il est ainsi capable de capter
les humeurs des Pokémon et humains alentour.

Sein flauschiges Fell ist wie ein Sensor,
mit dem es die Gefühle von Pokémon und
Menschen wahrnehmen kann.

Con su sedoso pelaje, que funciona como un
sensor, puede detectar los sentimientos de los
Pokémon y las personas.

È in grado di percepire i sentimenti di Pokémon
ed esseri umani tramite la sua soffice pelliccia.

Its fluffy fur coat acts as a sensor, enabling it to
read the feelings of people and Pokémon.

ふわふわの　体毛は　センサー。
ポケモンや　人の　気持ちを
キャッチすることが　できるのだ。

蓬松的体毛是感应器。
可以捕捉到宝可梦和人类的心情。

タマゴは　たべると　しあわせになると
いわれるほど　ぜっぴん。　しじょうで
１ばん　たかい　ねだんが　つく。

ultra-sun

알을 먹으면 행복해진다고
전해질 정도로 맛이 일품이다.
시장에서 제일 가격이 비싸다.

牠的蛋美味至極，甚至有
吃了就能獲得幸福的說法，
所以在市場上的價格是最高的。

Ses œufs sont si bons qu’il suffirait d’en manger
un pour trouver le bonheur. Au marché, c’est
le produit qui se vend le plus cher.

Sein Ei ist eine Kostbarkeit, denn es heißt, wer
davon esse, werde glücklich. Auf dem Markt
erzielt es deshalb Spitzenpreise.

Se dice que los huevos de Blissey están tan
ricos que dan la felicidad a quien los prueba.
Por eso alcanzan precios exorbitantes.

Le sue uova sono talmente deliziose che si dice
rendano felice chiunque le mangi. Per questo
hanno prezzi altissimi sul mercato.

Their eggs are such a delicacy that some say
eating one will bring you happiness. These eggs
fetch the highest prices on the market.

タマゴは　食べると　幸せになると
いわれるほど　絶品。　市場で
１番　高い　値段が　つく。

这个蛋是天下一绝，
甚至有吃下去就会获得幸福的说法。
所以它在市场上的价格是最高的。

あいじょうに　みちあふれた　ポケモン。
トレーナーと　こころを　かよわせた
ラッキーだけが　しんかできるという。

ultra-moon

애정이 넘치는 포켓몬이다.
트레이너와 마음이 통하는
럭키만이 진화할 수 있다고 한다.

心中充滿了愛的寶可夢。
據說只有和訓練家心靈相通的
吉利蛋才能進化。

Ce Pokémon déborde de compassion.
On raconte que seuls les Leveinard ayant ouvert
leur cœur à leur Dresseur peuvent évoluer.

Es ist ein sehr liebevolles Pokémon. Nur ein
Chaneira, das in völligem Einklang mit seinem
Trainer ist, entwickelt sich zu Heiteira.

Un Pokémon que rebosa amor y del que se dice
que solo puede evolucionar de un Chansey que
esté muy unido a su Entrenador.

È molto affettuoso e comprensivo. Si dice che
possa evolversi solo da un Chansey che va
d’amore e d’accordo con il proprio Allenatore.

This Pokémon is overflowing with love. Only
Chansey that share a strong bond with their
Trainer can evolve, so people say.

愛情に　満ちあふれた　ポケモン。
トレーナーと　心を　通わせた
ラッキーだけが　進化できるという。

心中充满着爱的宝可梦。
据说只有和训练家心灵相通的
吉利蛋才能进化。

よわった　ポケモンを　みつけると
じぶんの　タマゴを　わけあたえ
なおるまで　かんびょうを　つづける。

sword

약해진 포켓몬을 발견하면
자신의 알을 나눠주고
치료될 때까지 병간호한다.

發現虛弱的寶可夢時就會
把自己的蛋分給牠，並且
一直照顧對方直到牠痊癒。

Lorsqu’il croise un Pokémon affaibli, il partage
son œuf avec ce dernier et lui prodigue des soins
jusqu’à ce qu’il soit rétabli.

Stößt Heiteira auf geschwächte Pokémon, teilt es
sein Ei mit ihnen und pflegt sie wieder gesund.

Si se encuentra un Pokémon enfermo, comparte
su huevo con él y lo cuida hasta que se recupera.

Quando incontra un Pokémon indebolito,
condivide con lui il proprio uovo e lo accudisce
fino alla completa guarigione.

Whenever a Blissey finds a weakened Pokémon,
it will share its egg and offer its care until the
other Pokémon is all better.

弱った　ポケモンを　見つけると
自分の　タマゴを　分け与え
治るまで　看病を　続ける。