no-eggs

Each and every
time it inhales
and exhales, hotembers dribble out
of its mouth and
nostrils.

gold

It is found in
volcanic craters.
Its body temp. isover 1100 degrees,
so don't under­
estimate it.

silver

It naturally spits
an 1100-degree
flame. It is saidwhen many appear,
it heralds a
volcanic eruption.

crystal

MAGBY’s state of health is determined
by observing the fire it breathes.
If the POKéMON is spouting yellowflames from its mouth, it is in good
health. When it is fatigued, black smoke
will be mixed in with the flames.

ruby

sapphire

If a MAGBY is spouting yellow flames from
its mouth, it is in good health. When it is
fatigued, black smoke will be mixed in with
the flames.

emerald

It is found in volcanic craters. Its body
heat exceeds 1,100 degrees Fahrenheit,
so don’t underestimate it.

firered

Each and every time it inhales and
exhales, hot embers dribble out of its
mouth and nostrils.

leafgreen

Its body temperature is around
1,100 degrees F. It is healthy if
it is breathing yellow flames.

diamond

pearl

Its magma-like blood circulates
throughout its body. Its body’s
heat can top 1,100 degrees F.

platinum

Each and every time it inhales
and exhales, hot embers dribble
from its mouth and nostrils.

heartgold

It is found in volcanic craters. Its body
temperature is over 1,100 degrees
Fahrenheit, so don’t underestimate it.

soulsilver

Son sang est chaud comme du magma
et la température de son corps
peut atteindre 600 °C.

black

white

It’s small, but its body temperature
is over 1,100 degrees F. Embers escape
its mouth and nose when it breathes.

black-2

white-2

こがらだが　たいおんは　６００ど。
いきを　すったり　はいたりするたび
くちと　はなから　ひのこが　もれる。

ja-Hrkt

작은 몸이지만 체온은 600도다.
숨을 들이쉬고 내쉴 때마다
입과 코에서 불꽃이 샌다.

La température de son corps peut atteindre 600 °C.
Son nez et sa bouche laissent échapper des
flammèches.

Seine Körpertemperatur misst 600 °C.
Beim Ein- und Ausatmen springen
glühende Kohlenstücke aus seinem Mund.

Es pequeño, pero su cuerpo puede llegar a alcanzar
600 °C. Cuando inspira y espira, expulsa llamas por la
nariz y por la boca.

È di piccole dimensioni, ma la temperatura del suo
corpo è di 600 °C. Quando respira emette scintille
da naso e bocca.

It’s small, but its body temperature is over
1,100 degrees Fahrenheit. Embers escape its
mouth and nose when it breathes.

小柄だが　体温は　６００度。
息を　吸ったり　吐いたりするたび
口と　鼻から　火の粉が　漏れる。

マグマのような　けつえきが
たいないに　ながれているため
たいおんは　６００どにも　なる。

마그마 같은 혈액이
체내에 흐르고 있기 때문에
체온은 600도나 된다.

Son sang est chaud comme du magma et la
température de son corps peut atteindre 600 °C.

Durch seinen Körper fließt magmaartiges Blut.
Die Körpertemperatur kann auf ca. 600 °C steigen.

Su sangre es como magma y su temperatura corporal
puede alcanzar los 600 °C.

Il suo sangue assomiglia al magma. La sua
temperatura corporea raggiunge i 600 °C.

Its magma-like blood circulates throughout
its body. Its body’s heat can top
1,100 degrees Fahrenheit.

マグマのような　血液が
体内に　流れているため
体温は　６００度にも　なる。

きいろい　ほのおを　くちから　ふいている　ときは
けんこうな　しょうこだが　つかれていると　くろい
けむりが　まざる　ように　なるぞ。

omega-ruby

노란색 불꽃이 입에서 뿜어져 나오는 것은
건강하다는 증거이지만 지쳐 있을 때는
검은 연기가 섞이게 된다.

L’état de santé de Magby peut être deviné selon le type
de flamme qu’il crache. Si ce Pokémon crache des flammes
jaunes, c’est qu’il est en bonne santé. Lorsqu’il est fatigué,
de la fumée noire s’ajoute aux flammes.

Magbys Gesundheitszustand kann man am Feuer erkennen,
das es ausatmet. Wenn es gelbe Flammen ausstößt, ist es in
guter Verfassung. Ist es erschöpft, vermischen sich die
Flammen mit schwarzem Rauch.

El estado de salud de Magby se puede determinar observando
el fuego que emana al respirar. Si las llamas que echa por la
boca son amarillas, está bien. Pero, si además de las llamas
sale humo negro, está cansado.

Lo stato di salute di Magby si evince osservando il fuoco
che emette dalla bocca. Se sputa fiamme gialle, gode
di buona salute, mentre se è stanco o affaticato, le fiamme
sono miste a fumo nero.

Magby’s state of health is determined by observing the fire it
breathes. If the Pokémon is spouting yellow flames from its
mouth, it is in good health. When it is fatigued, black smoke
will be mixed in with the flames.

黄色い　炎を　口から　吹いている　ときは
健康な　証拠だが　疲れていると　黒い
煙が　混ざる　ように　なるぞ。

alpha-sapphire

かざんちたいで　おおく　みかける。
ヘタに　エサを　あげると　よろこび
こうふんして　６００どの　ひを　ふく。

화산지대에서 많이 보인다.
어설프게 먹이를 주면 좋아하며
흥분해서 600도의 불을 뿜는다.

經常能在火山地帶發現牠的蹤影。
如果隨意餵牠東西吃的話，
牠會很高興並激動得噴出６００度的火焰。

zh-Hant

Ce Pokémon est souvent aperçu dans les
régions volcaniques. Donnez-lui à manger
et il vous déclarera sa flamme... littéralement.

Häufig in Vulkangebieten anzutreffen. Füttert
man es, kann es sein, dass es vor lauter
Freude 600 °C heißes Feuer ausstößt.

Es fácil encontrarse con un Magby en áreas
cercanas a volcanes. Si se le da comida, se
emociona y expulsa fuego a 600 °C.

Viene spesso avvistato nelle zone vulcaniche.
Quando gli si dà da mangiare, si entusiasma
e sputa fiamme a 600 °C.

Many of these Pokémon can be seen in areas
with volcanic activity. Feeding can get them so
excited, they exhale flames of 1,100 degrees F.

火山地帯で　多く　みかける。
ヘタに　餌を　あげると　喜び
興奮して　６００度の　火を　吹く。

在火山地带经常能见到。
如果冒失地给了它食物的话会很高兴，
激动地喷出６００度的火。

zh-Hans

ブビィと　くらす　ゆうめいな
とうげいかが　いる。　やわらかい
ほのおが　いいさくひんを　うむらしい。

moon

마그비와 사는 유명한
도예가가 있다. 부드러운
불꽃이 좋은 작품을 만드는 듯하다.

有位著名的陶藝家和鴨嘴寶寶
一起生活。用牠柔和的火似乎能
創作出很棒的作品。

Magby est le partenaire privilégié d’un potier
extrêmement célèbre. Sa flamme légère l’aiderait
à créer des œuvres d’un raffinement exquis.

Ein berühmter Kunstkeramiker hat ein Magby
als Mitbewohner. Seine Kunstwerke profitieren
von den sanften Flammen, die es ausstößt.

Hay reputados alfareros que viven con Magby.
Al parecer, sus suaves llamas son ideales para
cocer grandes obras de alfarería.

Pare che alcuni famosi vasai lavorino assieme
a questi Pokémon, creando delle opere stupende
grazie alle fiamme che producono.

A famous potter lives with a Magby.
Apparently its soft flames produce fine works.

ブビィと　暮らす　有名な
陶芸家が　いる。　柔らかい
炎が　いい作品を　生むらしい。

有和鸭嘴宝宝一起生活的
著名的陶艺家。
听说会用柔和的火创作出很棒的作品。

はなから　ちょろちょろと　ほのおが
もれているときは　かぜを　ひいている。
マグマのなかで　やすませて　あげてね。

ultra-sun

코에서 불꽃이 줄줄 흐른다면
감기에 걸린 것이다.
마그마에서 쉬게 해 주자.

當火焰像打開水龍頭似地不停從
鼻子冒出來時，就代表牠感冒了。
這時就讓牠待在熔岩裡休息吧。

Lorsque de petites flammes s’échappent
de son nez, c’est qu’il est enrhumé. Le meilleur
remède est encore de lui donner un bain de lave.

Wenn es kleine Flammen aus seiner Nase
ausstößt, ist es erkältet. Dann sollte man ihm
eine Ruhepause in Magma gönnen.

Cuando se le escapan pequeñas llamaradas por
el hocico significa que está resfriado y el mejor
remedio es un buen baño de magma.

Quando dalle narici escono piccole fiamme
tremule, significa che è raffreddato. In questi
casi bisogna farlo riposare nel magma.

When flames drip from its nose, that means it
has a cold. Have it lie down for a nice rest in
some magma.

鼻から　ちょろちょろと　炎が
漏れているときは　風邪を　ひいている。
マグマの中で　休ませて　あげてね。

当火焰哧溜哧溜地从鼻子里
漏出来时，就表示它感冒了。
这时就让它去熔岩里休息会吧。

たいおんは　つねに　６００どぜんご。
ブビィが　おっこちると　ちいさな
いけ　くらいなら　ひあがってしまう。

ultra-moon

체온은 항상 600도 전후다.
마그비가 물에 떨어지면 작은
연못 정도는 말라붙어 버린다.

體溫隨時保持在６００度左右。
如果鴨嘴寶寶掉進小池塘裡，
整池水馬上就會蒸發殆盡。

Sa température corporelle est d’environ 600 °C.
S’il tombe dans une mare, celle-ci s’évapore
et il n’en reste plus rien.

Seine Körpertemperatur liegt immer bei etwa
600 °C. Wenn es in einen kleinen See fällt,
trocknet dieser komplett aus.

Su temperatura corporal ronda los 600 °C. Si
cae en un pequeño estanque, es capaz de
evaporarlo por completo.

Ha una temperatura corporea di circa 600 °C.
Se cade in un piccolo stagno, può farlo
evaporare completamente.

Its body temperature is always around 1,100
degrees Fahrenheit. If Magby falls into a small-
enough pond, the whole thing will dry up.

体温は　常に　６００度前後。
ブビィが　落っこちると　小さな
池　くらいなら　干上がってしまう。

体温经常在６００度左右。
如果鸭嘴宝宝掉到池塘里，
池塘里的水就会被蒸发干净。

まだまだ　ちいさく　おくびょう。
こうふんしたり　びっくりすると
はなや　くちから　ひが　もれる。

sword

아직은 작고 겁이 많다.
흥분하거나 놀라면
코나 입에서 불꽃이 새어 나온다.

體型還很小，且性情膽小。
興奮或吃驚的時候，就會
從鼻子和嘴巴裡冒出火焰。

Ce n’est encore qu’un petit Pokémon craintif.
Lorsqu’il est excité ou étonné, du feu s’échappe
de son nez ou de sa bouche.

Es ist noch klein und furchtsam. Wenn es sich
aufregt oder erschrickt, entweichen Flammen aus
seinem Mund und seiner Nase.

Como todavía es pequeño, se asusta fácilmente.
Cuando se emociona o se sorprende, se le
escapa fuego por la nariz y por la boca.

È ancora piccolo e si intimorisce facilmente.
Quando si emoziona o si spaventa, emette fuoco
dalla bocca o dal naso.

This Pokémon is still small and timid.
Whenever Magby gets excited or surprised,
flames leak from its mouth and its nose.

まだまだ　小さく　臆病。
興奮したり　びっくりすると
鼻や　口から　火が　もれる。