purple

ground

dragon

ekans

It is rumored that
the ferocious
warning markingson its belly
differ from area
to area.

blue

The frightening
patterns on its
belly have beenstudied. Six
variations have
been confirmed.

yellow

Transfixing prey
with the face-like
pattern on itsbelly, it binds
and poisons the
frightened victim.

gold

With a very venge­
ful nature, it
won't give up thechase, no matter
how far, once it
targets its prey.

silver

To intimidate
foes, it spreads
its chest wide andmakes eerie sounds
by expelling air
from its mouth.

crystal

This POKéMON is terrifically strong in
order to constrict things with its body.
It can even flatten steel oil drums.Once ARBOK wraps its body around its
foe, escaping its crunching embrace is
impossible.

ruby

sapphire

This POKéMON has a terrifically strong
constricting power. It can even flatten
steel oil drums. Once it wraps its body
around its foe, escaping is impossible.

emerald

The pattern on its belly appears to be a
frightening face. Weak foes will flee just
at the sight of the pattern.

firered

It is rumored that the ferocious warning
markings on its belly differ from area to
area.

leafgreen

The pattern on its belly is for
intimidation. It constricts foes
while they are frozen in fear.

diamond

pearl

platinum

Transfixing prey with the face-like
pattern on its belly, it binds
and poisons the frightened victim.

heartgold

With a very vengeful nature, it
won’t give up the chase, no matter
how far, once it targets its prey.

soulsilver

Il utilise la marque sur son ventre
pour intimider l’ennemi. Il étouffe
l’ennemi pétrifié par la peur.

black

white

black-2

white-2

おなかの　もようが　こわいかおに
みえる。よわいてきは　そのもようを
みただけで　にげだしてしまう。

ja-Hrkt

배의 무늬가 무서운 얼굴로
보인다. 약한 적은 그 무늬만
보고도 도망치고 만다.

Les motifs sur son corps ressemblent à un visage
menaçant. Les adversaires les plus craintifs fuient à la
seule vue de ce Pokémon.

Das Muster auf seinem Bauch ähnelt einer Fratze.
Schwache Gegner nehmen bereits beim Anblick
Reißaus.

El dibujo que tiene en la panza aterroriza. Los rivales
más débiles salen huyendo al verlo.

Il disegno sulla pancia rappresenta una faccia
spaventosa, capace di far fuggire i nemici più pavidi.

The pattern on its belly appears to be a frightening
face. Weak foes will flee just at the sight of
the pattern.

お腹の　模様が　怖い　顔に　見える。
弱い　敵は　その模様を
見ただけで　逃げ出してしまう。

むねをひろげ　いかく　するとき
くちから　もれる　くうきの　おとは
ぶきみで　あいてを　おびえさせる。

가슴을 펴서 위협할 때
입에서 새는 공기 소리는
으스스해서 상대를 겁먹게 한다.

Pour apeurer ses ennemis, il gonfle sa poitrine et
émet d’étranges sons avec sa bouche.

Um Feinde einzuschüchtern, bläht es seine Brust
auf und stößt unheimliche Laute durch sein Maul aus.

Para intimidar a sus enemigos, hincha el pecho y echa
aire por la boca emitiendo sonidos.

Per terrorizzare la preda dilata il petto ed emette un
terribile verso liberando aria dalla bocca.

To intimidate foes, it spreads its chest wide and
makes eerie sounds by expelling air from its mouth.

胸を　広げ　威嚇するとき
口から　漏れる　空気の　音は
不気味で　相手を　おびえさせる。

しめつける　ちからは　とても　きょうりょく。
ドラムかんも　ぺしゃんこに　してしまうぞ。
まきつかれたら　にげだす　ことは　ふかのうだ。

omega-ruby

조이는 힘이 매우 강력하다.
드럼통도 납작하게 짜부라트린다.
휘감기면 도망가는 것이 불가능하다.

Ce Pokémon doté d’une force extraordinaire peut étrangler
ses proies avec son corps. Il peut même écraser des tonneaux
métalliques. Une fois sous l’étreinte d’Arbok, il est impossible
de lui échapper.

Dieses Pokémon ist unheimlich stark. Es kann seine Beute
mit seinem Körper umwickeln und sogar Ölfässer zerdrücken.
Wenn Arbok einen Gegner umwickelt, ist es unmöglich,
seinem Würgegriff zu entkommen.

Este Pokémon es tremendamente fuerte, puede oprimir
cualquier cosa con su cuerpo y hasta es capaz de estrujar
un barril de acero. Una vez que Arbok se enrosca a su
víctima, no hay forma de escapar de su asfixiante abrazo.

Questo Pokémon è così forte da riuscire a stritolare qualsiasi
cosa col corpo, persino un bidone in acciaio. Se Arbok
si avvinghia a un nemico è impossibile sfuggire a questa
morsa fatale.

This Pokémon is terrifically strong in order to constrict things
with its body. It can even flatten steel oil drums.
Once Arbok wraps its body around its foe, escaping its
crunching embrace is impossible.

締めつける　力は　とても　強力。
ドラム缶も　ぺしゃんこに　してしまうぞ。
巻きつかれたら　逃げだす　ことは　不可能だ。

alpha-sapphire

This Pokémon is terrifically strong in order to constrict things
with its body. It can even flatten steel oil drums. Once Arbok
wraps its body around its foe, escaping its crunching embrace
is impossible.

さいしんの　けんきゅうで　おなかの
もようは　２０しゅるい　いじょうの
パターンが　あることが　はんめい。

ultra-sun

최근 연구에서 배 모양은
20종류 이상의
패턴이 있다고 판명되었다.

最新的研究結果顯示，
牠們肚子上的花紋
有２０種以上的不同圖案。

zh-Hant

Une étude récente aurait recensé plus de vingt
motifs différents pouvant orner le devant du
capuchon des Arbok.

Jüngsten Forschungsergebnissen zufolge gibt
es mehr als 20 verschiedene Musterungen, die
Arboks Bauch aufweisen kann.

Recientes estudios han llegado a identificar
hasta una veintena de patrones distintos que
puede presentar el motivo de su cuello.

Secondo gli studi più recenti, esistono più di 20
varianti del disegno che ha sul ventre.

The latest research has determined that there
are over 20 possible arrangements of the
patterns on its stomach.

最新の　研究で　お腹の
模様は　２０種類　以上の
パターンが　あることが　判明。

根据最新的研究显示，
它们腹部的花纹有着
２０种以上不同的图案。

zh-Hans

おなかの　もようで　ひるませると
すばやく　からだで　しめあげて
あいての　こどうが　とまるのを　まつ。

ultra-moon

배의 무늬로 풀이 죽게 한 뒤
재빠르게 몸으로 조여서
상대의 고동이 멈추기를 기다린다.

用腹部的花紋使對手畏縮後，
就會迅速地用身體纏緊對手，
然後靜待對手心跳停止。

Il intimide sa proie grâce au motif situé sur
le devant de son capuchon, puis l’enserre
jusqu’à ce que son cœur cesse de battre.

Es schüchtert seinen Gegner mit dem Muster
auf seinem Bauch ein und nimmt ihn dann in den
Würgegriff, bis es keinen Widerstand mehr spürt.

Tras confundir a su presa con el motivo de su
cuerpo, se enrosca a su alrededor y la aferra,
a la espera de que su pulso se detenga.

Spiazza l’avversario con il disegno sul ventre,
poi gli si avvinghia rapidamente e aspetta che
il suo battito cardiaco si fermi.

After stunning its opponents with the pattern
on its stomach, it quickly wraps them up in its
body and waits for them to stop moving.

お腹の　模様で　ひるませると
素早く　身体で　締め上げて
相手の　鼓動が　止まるのを　待つ。

用腹部的花纹让对手畏缩后，
就会快速地用身体勒住对手，
并等着对手的心跳停止。

おそろしげな　おなかの　もようは
けんきゅうのけっか　６しゅるいほど
パターンが　かくにんされている。

lets-go-pikachu

무서워 보이는 배의 무늬는
연구 결과 6종류 정도의
패턴이 확인되었다.

根據目前已知的研究結果，
長在牠肚子上的可怕花紋
一共有６種不同的類型。

Des études ont révélé que les marques
effrayantes de son corps pouvaient former
six motifs différents.

Von dem furchterregenden Muster auf seinem
Bauch wurden durch Studien bislang sechs
verschiedene Varianten entdeckt.

Se han llegado a identificar hasta seis
variaciones distintas de los espeluznantes
dibujos de su piel.

Gli spaventosi disegni che ha sulla pancia
sono oggetto di studio. Ne sono state scoperte
sei diverse variazioni.

The frightening patterns on its belly have been
studied. Six variations have been confirmed.

恐ろしげな　お腹の　模様は
研究の　結果　６種類ほど
パターンが　確認されている。

根据研究证实，它腹部
那可怕的纹路大约有
６个种类已经得到确认。