purple

no-eggs

It is always
bursting with en­
ergy. To make it­self stronger, it
keeps on fighting
even if it loses.

gold

Even though it is
small, it can't be
ignored becauseit will slug any
handy target with­
out warning.

silver

To brush up on its
fighting skills,
it will challengeanyone. It has a
very strong com­
petitive spirit.

crystal

TYROGUE becomes stressed out if it
does not get to train every day.
When raising this POKéMON, the TRAINERmust establish and uphold various
training methods.

ruby

sapphire

TYROGUE become stressed out if they do
not get to train every day. When raising
this POKéMON, the TRAINER must establish
a regular training schedule.

emerald

Even though it is small, it can’t be
ignored because it will slug any handy
target without warning.

firered

It is always bursting with energy. To make
itself stronger, it keeps on fighting even
if it loses.

leafgreen

It is famous for its eagerness to
fight and always nurses injuries
from challenging larger foes.

diamond

pearl

platinum

It is always bursting with energy.
To make itself stronger, it
keeps on fighting even if it loses.

heartgold

Even though it is small, it can’t be
ignored because it will slug any
handy target without warning.

soulsilver

Il est réputé pour sa combativité.
Il se blesse toujours en défiant
des ennemis plus grands.

black

white

black-2

white-2

いつでも　げんきいっぱい。
つよくなるため　まけても　まけても
あいてに　たちむかっていく。

ja-Hrkt

항상 기운이 넘친다.
강해지기 위해 계속 져도
상대에게 맞선다.

Il est plein d’énergie. Il se bat tout le temps pour
être plus fort, quitte à perdre un combat.

Es strotzt vor Energie. Um noch stärker zu werden,
kämpft es weiter, auch wenn es verloren hat.

Ataca siempre con mucha energía. Para fortalecerse a
sí mismo, sigue luchando aunque pierda.

Sempre traboccante di energia. Per rinforzarsi
continua a combattere anche dopo aver perso.

It is always bursting with energy. To make itself
stronger, it keeps on fighting even if it loses.

いつでも　元気いっぱい。
強くなるため　負けても　負けても
相手に　立ち向かっていく。

かくとうセンスを　みがくため
あらゆる　あいてに　たちむかう。
まけんきが　ものすごく　つよい。

격투 감각을 닦기 위해
모든 상대에게 맞선다.
오기가 굉장히 세다.

Pour augmenter ses capacités, il cherche à se battre
contre n’importe qui. Il est très courageux.

Um seine Kampffähigkeiten zu verbessern, tritt es
gegen jeden an. Es besitzt großen Kampfgeist.

Para mejorar sus técnicas de lucha, desafiará a
cualquiera. Tiene un espíritu muy competitivo.

Sfida chiunque per mettere alla prova le sua abilità
nella lotta. Ha un forte spirito agonistico.

To brush up on its fighting skills, it will challenge
anyone. It has a very strong competitive spirit.

格闘センスを　磨くため
あらゆる　相手に　立ち向かう。
負けん気が　ものすごく　強い。

まいにち　トレーニング　しないと　ストレスが
たまってしまうので　トレーナーは　そだてる　とき
スケジュールかんりに　くふうが　ひつようだ。

omega-ruby

매일 트레이닝하지 않으면 스트레스가
쌓이기 때문에 트레이너는 키울 때
스케줄 관리에 여러모로 고민해야 한다.

Debugant devient nerveux s’il ne s’entraîne pas tous les jours.
Lorsqu’un Dresseur élève ce Pokémon, il doit établir et
appliquer un programme d’entraînement très complet.

Rabauz muss jeden Tag trainieren, sonst ist es nicht
ausgelastet und reagiert gestresst. Wenn man dieses
Pokémon trainiert, muss man zahlreiche Trainingsmethoden
einsetzen und sie ständig ausbauen.

Tyrogue se pone demasiado nervioso si no lo sacan a
entrenarse cada día. Su Entrenador debe establecer y
mantener ciertos métodos de entrenamiento durante la cría.

Tyrogue ha bisogno di allenarsi ogni giorno per scaricare
la sua energia. Gli Allenatori che lo allevano devono stabilire
e praticare diverse metodologie di allenamento.

Tyrogue becomes stressed out if it does not get to train every
day. When raising this Pokémon, the Trainer must establish
and uphold various training methods.

毎日　トレーニング　しないと　ストレスが
たまってしまうので　トレーナーは　育てる　とき
スケジュール管理に　工夫が　必要だ。

alpha-sapphire

Rabauz muss jeden Tag trainieren, sonst ist es nicht
ausgelastet und reagiert gestresst. Wenn man dieses
Pokémon trainiert, muss man zahlreiche Trainingsmethoden
einsetzen und ausbauen.

sword

항상 기운이 넘친다.
강해지기 위해 지고 또 져도
계속 상대에게 맞선다.

無論何時都充滿活力。
為了變強，就算輸了一次又一次，
也會不斷重新站起來迎戰對手。

zh-Hant

Ce Pokémon est débordant d’énergie.
Même s’il perd encore et encore, il se relève
toujours pour devenir plus fort.

Es strotzt vor Energie. Um stärker zu werden,
fordert es seine Gegner immer wieder heraus,
auch wenn es schon mehrmals verloren hat.

Siempre está rebosante de energía. Por muchas
derrotas que acumule, no deja de plantar cara a
sus rivales con tal de fortalecerse.

Sempre traboccante di energia. Per rinforzarsi
continua a sfidare il suo avversario anche dopo
essere stato ripetutamente sconfitto.

永远都是精力充沛的样子。
为了变强，就算输了一次又一次，
也会不断地站起来迎战对手。

zh-Hans

てごろな　あいてを　みつけると
すぐに　なぐりかかってくるので
ちいさくても　ゆだんならない。

shield

만만한 상대를 발견하면
바로 공격해오기 때문에
몸집이 작아도 방심은 할 수 없다.

體型雖小卻不可輕視，
因為牠只要發現合適的對手，
就會馬上撲上去大打出手。

Même s’il est petit, il vaut mieux ne pas l’ignorer :
quand il trouve un adversaire à sa hauteur,
il frappe fort et souvent sans prévenir.

Es ist zwar nicht groß, geht aber entschlossen
zum Angriff über, sobald es einen angemessenen
Gegner sichtet. Vorsicht ist also geboten.

Su pequeño tamaño no debe ser motivo para
subestimarlo, ya que se liará de inmediato a
golpes con cualquier rival que estime oportuno.

Anche se è piccolo, non bisogna abbassare
la guardia: quando trova un avversario che fa
al caso suo, inizia subito a tempestarlo di colpi.

Even though it is small, it can’t be ignored because
it will slug any handy target without warning.

手ごろな　相手を　見つけると
すぐに　殴りかかってくるので
小さくても　油断ならない。

体型偏小却不可轻视，
因为它只要发现合适的对手
便会马上扑上去大打出手。