brown

ground

The curved antlers
subtly change the
flow of air tocreate a strange
space where real­
ity is distorted.

gold

Those who stare at
its antlers will
gradually losecontrol of their
senses and be
unable to stand.

silver

The round balls
found on the
fallen antlers canbe ground into a
powder that aids
in sleeping.

crystal

STANTLER’s magnificent antlers were
traded at high prices as works of art.
As a result, this POKéMON was huntedclose to extinction by those who were
after the priceless antlers.

ruby

sapphire

STANTLER’s magnificent antlers were
once traded at high prices as works of art.
As a result, this POKéMON was hunted
close to extinction.

emerald

Those who stare at its antlers will
gradually lose control of their senses
and be unable to stand.

firered

Its curved antlers subtly change the flow
of air to create a strange space where
reality is distorted.

leafgreen

Staring at its antlers creates
an odd sensation as if one were
being drawn into their centers.

diamond

pearl

platinum

The curved antlers subtly change
the flow of air to create a strange
space where reality is distorted.

heartgold

Those who stare at its antlers will
gradually lose control of their
senses and be unable to stand.

soulsilver

Quiconque observe ses antennes
ressent une sensation étrange,
comme si leur centre l’attirait.

black

white

black-2

white-2

ツノを　みつめていると　わっかの
ちゅうしんに　すいこまれそうな
ふしぎな　きぶんに　なってしまう。

ja-Hrkt

뿔을 응시하고 있으면 원의
중심에 빨려 들어가는 것 같은
이상한 기분이 든다.

Quiconque observe ses bois ressent une sensation
étrange, comme si leur centre l’attirait.

Starrt man auf sein Geweih, bekommt man
das seltsame Gefühl, in dessen Mitte
gezogen zu werden.

Mirar a su cornamenta provoca una extraña sensación
de pérdida de equilibrio.

Chi fissa le sue corna riceve una strana sensazione,
quasi come se venisse risucchiato.

Staring at its antlers creates an odd sensation
as if one were being drawn into their centers.

ツノを　見つめていると　輪っかの
中心に　吸いこまれそうな
不思議な　気分に　なってしまう。

ツノの　まがりぐあいが　まわりの
くうきの　ながれを　びみょうにかえ
ふしぎな　くうかんを　つくりだす。

뿔의 휘어진 상태가 주변
공기의 흐름을 미묘하게 바꿔서
이상한 공간을 만들어낸다.

Ses bois tordus changent le flot de l’air et créent
une distorsion spatiale dans la réalité.

Sein gebogenes Geweih generiert via Luftänderung
einen Raum, in dem die Wirklichkeit verzerrt wird.

Su cornamenta cambia el flujo del aire para crear un
espacio de realidad distorsionada.

Le corna ricurve modificano le correnti d’aria, creando
una strana zona di distorsione della realtà.

The curved antlers subtly change the flow of air to
create a strange space where reality is distorted.

ツノの　曲がり具合が　まわりの
空気の　流れを　微妙に　変え
不思議な　空間を　作り出す。

みごとな　かたちの　ツノは　びじゅつひん　として
たかく　うれた　ために　ぜつめつ　すんぜんまで
らんかくされた　ことのある　ポケモン。

omega-ruby

멋지게 생긴 뿔은 미술품으로
비싸게 팔리기 때문에 멸종 직전까지
남획됐었던 포켓몬이다.

Les superbes bois de Cerfrousse étaient vendus très cher
comme œuvres d’art. Ce Pokémon fut chassé et l’espèce
proche de l’extinction à cause des gens qui recherchaient
leurs précieux bois.

Damhirplex hat ein prächtiges Geweih, für das hohe Preise
gezahlt werden, da sie als Kunstwerke gelten. Daher wurde
dieses Pokémon gejagt und wäre beinahe ausgestorben.

Hace tiempo, se comerciaba con la magnífica cornamenta de
Stantler. Se vendía como obra de arte a alto precio. Los
interesados en cornamentas de valor incalculable empezaron
a cazarlos y casi provocan su extinción.

Le magnifiche corna ramificate di Stantler venivano vendute
a caro prezzo come ornamenti preziosi. Questo ha causato
una caccia indiscriminata di questo Pokémon fin quasi
all’estinzione.

Stantler’s magnificent antlers were traded at high prices as
works of art. As a result, this Pokémon was hunted close to
extinction by those who were after the priceless antlers.

見事な　形の　ツノは　美術品　として
高く　売れた　ために　絶滅　寸前まで
乱獲された　ことのある　ポケモン。

alpha-sapphire

Damhirplex hat ein prächtiges Geweih, für das hohe Preise
gezahlt werden. Daher wurde dieses Pokémon gejagt und
wäre beinahe ausgestorben.

Its strangely shaped antlers have the power to bewitch those
who see them. Medicine made by grinding up the black orbs
from fallen antlers is an effective treatment for insomnia.