blue

water1

dragon

seadra

It is said that it
usually hides in
underwater caves.It can create
whirlpools by
yawning.

gold

It sleeps deep on
the ocean floor to
build its energy.It is said to
cause tornadoes as
it wakes.

silver

It stores energy
by sleeping at
underwater depthsat which no other
life forms can
survive.

crystal

KINGDRA lives at extreme ocean depths
that are otherwise uninhabited.
It has long been believed that theyawning of this POKéMON creates
spiraling ocean currents.

ruby

KINGDRA sleeps on the seafloor where
it is otherwise devoid of life.
When a storm arrives, the POKéMON issaid to awaken and wander about in
search of prey.

sapphire

It sleeps quietly, deep on the seafloor.
When it comes up to the surface, it
creates a huge whirlpool that can swallow
even ships.

emerald

It sleeps deep on the ocean floor to
build its energy. It is said to cause
tornadoes as it wakes.

firered

It is said that it usually hides in
underwater caves. It can create
whirlpools by yawning.

leafgreen

It lives in caves on the seafloor
and creates giant whirlpools
every time it moves.

diamond

pearl

platinum

heartgold

It sleeps deep on the ocean floor to
build its energy. It is said to
cause tornadoes as it wakes.

soulsilver

Chacun de ses déplacements provoque
des tourbillons. Il vit dans les grottes
sous-marines.

black

white

black-2

white-2

ふだんは　かいていどうくつに
みを　ひそめているらしい。あくびで
うずしおを　はっせいさせる。

ja-Hrkt

평소에는 해저동굴에
몸을 숨기고 있는 것 같다. 하품으로
소용돌이를 발생시킨다.

On dit qu’il se cache dans les grottes sous-marines.
Il peut créer des tourbillons en bâillant.

Man sagt, es hause in Unterwasserhöhlen. Es kann
mächtige Strudel generieren, wenn es gähnt.

Dicen que suele esconderse en cuevas submarinas.
Puede crear torbellinos al bostezar.

Si dice che si nasconda in grotte sottacqua. Il suo
sbadiglio può provocare dei vortici.

It is said that it usually hides in underwater caves.
It can create whirlpools by yawning.

普段は　海底洞窟に
身を　潜めているらしい。
あくびで　渦潮を　発生させる。

どんな　いきものも　おりられない
ふかい　うみのそこで　ねむりながら
ちからを　たくわえている　という。

어떤 생물도 접근할 수 없는
깊은 해저에서 자면서
힘을 비축하고 있다고 한다.

Il emmagasine de l’énergie en restant dans les fonds
marins, là où rien d’autre ne peut survivre.

Kein anderes Lebewesen kann in den Tiefen existieren,
in denen es schläft und so Energie speichert.

Almacena energía durmiendo en las profundidades
submarinas, allá donde no llegan otros seres.

Accumula energia dormendo sott’acqua a profondità
proibitive per ogni altra forma di vita.

It stores energy by sleeping at underwater depths
at which no other life-forms can survive.

どんな　生き物も　降りられない
深い　海の底で　眠りながら
力を　蓄えている　という。

せいぶつの　すまない　しんかいに　せいそくする。
キングドラの　あくびが　さかまく　かいりゅうを
ひきおこすと　ながい　あいだ　しんじられてきた。

omega-ruby

생물이 살지 않는 심해에 서식한다.
킹드라의 하품이 해류의 소용돌이를
일으킨다고 오랫동안 믿어져 왔다.

Hyporoi vit au fin fond des profondeurs océaniques
généralement inhabitées. On a longtemps cru que
le bâillement de ce Pokémon créait les tourbillons
dans les océans.

Seedraking lebt in den Tiefen des Ozeans, die ansonsten
verwaist sind. Lange hat man geglaubt, dass das Gähnen
dieses Pokémon Strudel auslöst.

Kingdra vive en lo más profundo del océano, donde no habita
ninguna otra especie. Siempre se ha pensado que su bostezo
causaba las corrientes en remolino que se dan en el océano.

Kingdra vive negli abissi oceanici di solito privi di ogni forma
di vita. Si crede che uno sbadiglio di Kingdra generi correnti
oceaniche spiraliformi.

Kingdra lives at extreme ocean depths that are otherwise
uninhabited. It has long been believed that the yawning of this
Pokémon creates spiraling ocean currents.

生物の　すまない　深海に　生息する。
キングドラの　欠伸が　逆巻く　海流を
引き起こすと　長い　間　信じられてきた。

いきものの　すまない　かいていで　ねむっている。
たいふうが　やってくると　めを　さまして
えものを　さがしに　うろつきまわると　いわれる。

alpha-sapphire

생물이 살지 않는 해저에서 자고 있다.
태풍이 오면 눈을 뜨고
먹이를 찾으러 돌아다닌다고 전해진다.

Hyporoi dort au fond de l’océan, où aucune autre forme
de vie ne réside. On raconte que lorsqu’une tempête survient,
c’est que ce Pokémon s’éveille et erre dans les profondeurs
en quête de proies.

Seedraking schläft auf dem Meeresboden, wo ansonsten
niemand lebt. Wenn ein Sturm aufkommt, wacht es auf und
macht sich auf die Suche nach Beute.

Kingdra duerme en el lecho marino, donde apenas pueden
encontrarse otras formas de vida. Cuando estalla una
tormenta, dicen que se despierta y se pone a vagar en busca
de su presa.

Kingdra dorme sui fondali marini dove di solito non esistono
forme di vita. Si dice che in caso di tempesta Kingdra si svegli
e vada in cerca di prede.

Kingdra sleeps on the seafloor where it is otherwise devoid
of life. When a storm arrives, the Pokémon is said to awaken
and wander about in search of prey.

生き物の　すまない　海底で　眠っている。
台風が　やってくると　目を　覚まして
獲物を　探しに　うろつき回ると　いわれる。

あらしがくると　かいめんに　すがたを
みせる。　カイリューに　でくわすと
はげしい　あらそいが　はじまる。

sword

폭풍우가 휘몰아치면 해수면에
모습을 드러낸다. 망나뇽과 맞닥뜨리면
격렬한 싸움이 시작된다.

暴風雨來襲時會在海面上
現身。如果撞見了快龍，
就會展開激烈的爭鬥。

zh-Hant

Il apparaît à la surface de l’océan lorsqu’une
tempête arrive. Dès qu’il croise un Dracolosse,
un combat féroce s’ensuit.

Wenn ein Sturm aufzieht, schwimmt es an die
Meeresoberfläche. Stößt es auf ein Dragoran,
bricht ein erbitterter Kampf zwischen ihnen aus.

Se deja ver en la superficie del mar cuando hay
tormentas. Si se encuentra con Dragonite, tendrá
lugar una violenta pelea.

Appare in superficie con l’arrivo delle tempeste.
Se si imbatte in Dragonite, si lancia in una lotta
feroce.

With the arrival of a storm at sea, this Pokémon
will show itself on the surface. When a Kingdra
and a Dragonite meet, a fierce battle ensues.

嵐が来ると　海面に　姿を　見せる。
カイリューに　出くわすと
激しい　争いが　はじまる。

会在暴风雨袭来时出现在
海面上。如果遇到快龙，
便会开始激烈的争斗。

zh-Hans

はがれた　ウロコは　おうぞくへ
けんじょうされるほど　じょうひんで
ふかみのある　かがやきを　もつ。

shield

떨어진 비늘은 왕족에게
헌상될 정도의 최상품으로
심오한 빛을 띤다.

脫落的鱗片光澤高雅
有深度，甚至被拿去
獻給王族作為貢品。

Les écailles qui se détachent de son corps
brillent d’un éclat si élégant et si intense
qu’on les offre aux familles royales.

Seine abgefallenen Schuppen tragen einen tiefen
Glanz in sich und sind so hochwertig, dass selbst
Königshäuser mit ihnen beschenkt werden.

Las escamas que se le desprenden poseen una
calidad tan excelsa y un resplandor tan intenso
que han sido ofrecidas a la realeza como regalos.

Le scaglie che perde sono così pregiate
e splendenti che vengono offerte in dono
alle famiglie reali.

Scales shed by this Pokémon have such a
splendorous gleam to them that they’ve been
given to royalty as gifts.

剥がれた　ウロコは　王族へ
献上されるほど　上質で
深みのある　輝きを　もつ。

身上掉下的鳞片闪耀着
高雅而有深度的光泽，
甚至会被拿去进献给王族。