purple

ground

dragon

Moves silently
and stealthily.
Eats the eggs ofbirds, such as
PIDGEY and
SPEAROW, whole.

blue

The older it gets,
the longer it
grows. At night,it wraps its long
body around tree
branches to rest.

yellow

It can freely de­
tach its jaw to
swallow large preywhole. It can be­
come too heavy to
move, however.

gold

It always hides in
grass. When first
born, it has nopoison, so its
bite is painful,
but harmless.

silver

It flutters the
tip of its tongue
to seek out thescent of prey,
then swallows the
prey whole.

crystal

EKANS curls itself up in a spiral while
it rests.
Assuming this position allows it toquickly respond to a threat from any
direction with a glare from its upraised
head.

ruby

sapphire

An EKANS curls itself up in a spiral while
it rests. This position allows it to quickly
respond to an enemy from any direction
with a threat from its upraised head.

emerald

A very common sight in grassland, etc.
It flicks its tongue in and out to sense
danger in its surroundings.

firered

Moving silently and stealthily, it eats
the eggs of birds, such as PIDGEY
and SPEAROW, whole.

leafgreen

It sneaks through grass without
making a sound and strikes
unsuspecting prey from behind.

diamond

pearl

platinum

It can freely detach its jaw to
swallow large prey whole. It can
become too heavy to move, however.

heartgold

It always hides in grass. When first
born, it has no poison, so its
bite is painful, but harmless.

soulsilver

Il se faufile dans l’herbe sans un
bruit et frappe dans le dos quand
sa proie s’y attend le moins.

black

white

black-2

white-2

そだつほどに　どんどん　ながくなる。
そして　よなかは　きのえだに
グルグルと　からまって　やすむ。

ja-Hrkt

성장할수록 점점 길어진다.
밤에는 나뭇가지에
몸을 돌돌 말고 쉰다.

Plus il est âgé, plus son corps est long. Il se love
autour des arbres pour se reposer.

Mit dem Alter wird der Körper dieses Pokémon
immer länger. Es schläft um Äste gewickelt.

Cuanto más viejo, más crece este Pokémon. Por la
noche, descansa en las ramas de los árboles.

Con il tempo si fa sempre più lungo. La notte avvolge
il suo corpo attorno a qualche ramo per dormire.

The older it gets, the longer it grows.
At night, it wraps its long body around
tree branches to rest.

育つほどに　どんどん　長くなる。
そして　夜中は　木の枝に
グルグルと　絡まって　休む。

まったく　けはいを　かんじさせずに
いどうする。ポッポや　オニスズメの
たまごを　まるのみ　してしまう。

전혀 기척을 느끼지 못하게
이동한다. 구구와 깨비참의
알을 통째로 삼켜버린다.

Il se déplace en silence pour dévorer des œufs de
Roucool ou de Piafabec.

Dieses Pokémon kann sich lautlos bewegen.
Seine Nahrung sind die Eier von Vogel-Pokémon.

Es muy silencioso y cauteloso. Come huevos de
pájaros como los de Pidgey y Spearow.

Si muove in modo silenzioso e furtivo. Si nutre di uova
di uccelli come Pidgey e Spearow, che ingoia intere.

Moving silently and stealthily, it eats the eggs of
birds, such as Pidgey and Spearow, whole.

まったく　気配を　感じさせずに
移動する。ポッポや　オニスズメの
タマゴを　まるのみ　してしまう。

ぐるぐる　からだを　まいて　やすんでいるのは
どの　ほうこうから　てきが　おそってきても
とっさに　あたまを　むけて　いかくできるからだ。

omega-ruby

빙빙 몸을 말고 쉬고 있는 것은
어떤 방향에서 적이 습격해 와도
빠르게 머리를 틀어 위협할 수 있기 때문이다.

Abo s’enroule en spirale pour dormir. Sa tête reste relevée
de telle sorte que cette position lui permette de réagir
rapidement si une menace survenait.

Rettan rollt sich zu einer Spirale zusammen, wenn es
sich ausruht. Aus dieser Haltung kann es blitzschnell
auf Bedrohungen aus allen Richtungen reagieren,
indem es seinen Kopf hebt.

Ekans se enrosca para descansar. Adoptando esta posición
puede responder rápidamente a cualquier amenaza que le
aceche desde cualquier lugar, levantando la cabeza con una
feroz mirada.

Ekans si attorciglia a spirale per riposarsi. In questa posizione
riesce a reagire alle insidie provenienti da ogni parte grazie
alla testa sollevata e allo sguardo fulminante.

Ekans curls itself up in a spiral while it rests. Assuming this
position allows it to quickly respond to a threat from any
direction with a glare from its upraised head.

ぐるぐる　体を　巻いて　休んでいるのは
どの　方向から　敵が　襲ってきても
とっさに　頭を　向けて　威嚇できるからだ。

alpha-sapphire

アゴを　はずすことで　じぶんより
おおきな　えものも　まるのみにする。
しょくごは　からだを　まるめ　やすむ。

ultra-sun

턱을 빼 자신보다
큰 먹이를 통째로 삼킨다.
식후에는 몸을 둥글게 하고 쉰다.

會藉由讓下顎脫臼
來吞食比自己更大的獵物。
進食之後會蜷縮起身子休息。

zh-Hant

Il peut se déboîter la mâchoire pour avaler
tout rond des proies plus grosses que lui.
Il se replie ensuite sur lui-même pour digérer.

Es hängt seinen Kiefer aus und verschlingt so
selbst größere Beute am Stück. Danach rollt
es sich zusammen und ruht sich aus.

Es capaz de desencajar la mandíbula para
engullir presas enteras mayores que él mismo,
tras lo cual se enrosca para descansar.

Può sganciare la mandibola per ingoiare intere
prede più grosse di lui. Dopo il pasto, si
arrotola su se stesso per riposarsi.

By dislocating its jaw, it can swallow prey larger
than itself. After a meal, it curls up and rests.

顎を　外すことで　自分より
大きな　獲物も　丸呑みに　する。
食後は　身体を　丸め　休む。

甚至可以通过让颚脱位来
吞食比自己更大的猎物。
进食后就会蜷缩起身体进行休息。

zh-Hans

とりポケモンの　タマゴが　こうぶつ。
かまずに　まるのみするので　のどが
つまって　きを　うしなうことも。

ultra-moon

새포켓몬의 알을 좋아한다.
씹지 않고 통째로 삼키기 때문에
목이 막혀서 정신을 잃을 때도 있다.

最愛吃鳥寶可夢的蛋。
因為總是不咀嚼就整個吞下，
有時會被噎住而昏倒。

Il aime tout particulièrement les œufs des
Pokémon oiseaux. Comme il les avale d’un coup,
il lui arrive de s’étouffer et de s’évanouir.

Die Eier von Vogel-Pokémon, sein Leibgericht,
verschlingt es am Stück. Bleibt ihm eines in der
Kehle stecken, verliert es kurz das Bewusstsein.

Los huevos de Pokémon pájaro son su manjar
predilecto. Como se los traga enteros, en
ocasiones se atraganta y pierde el conocimiento.

È ghiotto di Uova di Pokémon alati, che ingoia
intere. Può accadere che gli si blocchino in
gola, togliendogli il respiro.

The eggs of bird Pokémon are its favorite food.
It swallows eggs whole, so sometimes an egg
gets stuck, and Ekans faints.

とりポケモンの　タマゴが　好物。
噛まずに　丸呑みするので　喉が
詰まって　気を　失うことも。

它喜食鸟宝可梦的蛋。
因为不咀嚼就整个吞下，
所以有时会被噎住而昏倒。

lets-go-pikachu

身體會隨著年齡增長不斷變長。
每到夜裡就會把身體
纏繞在樹枝上歇息。

Plus il est âgé, plus son corps est long.
La nuit, il s’enroule autour de branches d’arbres
pour se reposer.

Mit dem Alter wird der Körper dieses Pokémon
immer länger. Nachts wickelt es sich um Äste,
um zu ruhen.

La longitud de este Pokémon aumenta con el
tiempo. Por la noche, se enrosca en las ramas
de los árboles para descansar.

Si allunga sempre più con l’età.
La notte si avvolge attorno a qualche ramo
per dormire.

The older it gets, the longer it grows. At night, it
wraps its long body around tree branches to rest.

育つほどに　どんどん　長くなる。
そして　夜中は　木の枝に
グルグルと　からまって　休む。

身体会随着年龄增长不断变长。
每到夜里，它会一圈圈地
将身体缠绕在树枝上休息。