water1

ground

It carries food
all day long.
There are talesabout lost people
who were saved by
the food it had.

gold

It nests at the
edge of sharp
cliffs. It spendsall day carrying
food to its await­
ing chicks.

silver

It always carries
its food with it,
wherever it goes.If attacked, it
throws its food at
the opponent.

crystal

DELIBIRD carries its food bundled up
in its tail. There once was a famous
explorer who managed to reach the peakof Mt. Everest thanks to one of these
POKéMON sharing its food.

ruby

sapphire

It carries food bundled up in its tail.
There was a famous explorer who
managed to scale Mt. Everest thanks
to a DELIBIRD sharing its food.

emerald

It nests at the edge of sharp cliffs.
It spends all day carrying food to its
awaiting chicks.

firered

It carries food all day long. There are
tales about lost people who were saved
by the food it had.

leafgreen

It carries food rolled up in its
tail. It has the habit of sharing
food with people lost in mountains.

diamond

pearl

platinum

It carries food all day long.
There are tales about lost people
who were saved by its stored food.

heartgold

It nests at the edge of sharp
cliffs. It spends all day carrying
food to its awaiting chicks.

soulsilver

Il dépose sa nourriture dans sa
queue enroulée. Il l’offre souvent
aux gens égarés en montagne.

black

white

It carries food all day long.
When someone is lost in the
mountains, it shares that food.

black-2

white-2

しっぽで　エサを　つつんで　はこぶ。
やまで　そうなんした　ひとに
エサを　わけあたえる　しゅうせい。

ja-Hrkt

꼬리로 먹이를 싸서 운반한다.
산에서 조난당한 사람에게
먹이를 나눠주는 습성이 있다.

Il dépose sa nourriture dans sa queue enroulée.
Il l’offre souvent aux gens égarés en montagne.

Im eingerollten Schweif transportiert es Futter,
das es mit denen teilt, die sich verlaufen haben.

Transporta alimentos en su cola enrollada. Le gusta
compartir su comida con los montañistas perdidos.

Trascina il cibo avvolgendolo nella coda e ha
l’abitudine di condividerlo con chi si perde fra
le montagne.

It carries food rolled up in its tail. It has the habit of
sharing food with people lost in mountains.

尻尾で　エサを　包んで　運ぶ。
山で　遭難した　人に
エサを　分け与える　習性。

１にちじゅう　エサを　はこぶ。
やまで　そうなんした　ひとがいると
エサを　わけあたえ　たすけている。

온종일 먹이를 나른다.
산에서 조난당한 사람이 있으면
먹이를 나눠 도와주고 있다.

Il passe ses journées à transporter de la nourriture.
Il l’offre souvent aux gens égarés en montagne.

Es trägt den ganzen Tag Essen mit sich herum, das es
mit Menschen teilt, die in den Bergen feststecken.

Lleva siempre comida consigo. Si se encuentra con
montañeros que vagan perdidos, la comparte.

Porta sempre del cibo con sé e lo condivide volentieri
con gli sfortunati che si sono persi in montagna.

It carries food all day long. When someone is lost
in the mountains, it shares that food.

１日中　エサを　運ぶ。
山で　遭難した　人がいると
エサを　分け与え　助けている。

しっぽで　エサを　つつみ　もちはこぶ　ポケモン。
デリバードに　エサを　わけてもらった　おかげで
エベレストを　のぼりきれた　ぼうけんかが　いた。

omega-ruby

꼬리로 먹이를 둘러싸서 나르는 포켓몬이다.
딜리버드가 나눠준 먹이 덕분에
에베레스트 산을 등정한 모험가가 있었다.

Cadoizo transporte sa nourriture dans sa queue. Il y a
longtemps, un célèbre explorateur réussit à atteindre
le sommet de la plus haute montagne du monde grâce
à un de ces Pokémon, qui partagea sa nourriture avec lui.

Botogel sammelt seine Nahrung in seinem Schweif. Es gab
einmal einen berühmten Entdecker, der es dank eines Botogels
geschafft hat, einen der höchsten Berge der Welt zu besteigen.
Es hatte seine Nahrung mit ihm geteilt.

Delibird usa la cola a modo de saco para llevar su alimento.
En una ocasión, un famoso escalador consiguió alcanzar la
cima más alta del mundo gracias a que uno de estos Pokémon
compartió sus alimentos con él.

Delibird trasporta il cibo avvolgendolo nella coda. Si narra di
un esploratore che riuscì a raggiungere la vetta del monte più
alto del mondo grazie alla riserva di cibo di questo Pokémon.

Delibird carries its food bundled up in its tail. There once was
a famous explorer who managed to reach the peak of the
world’s highest mountain, thanks to one of these Pokémon
sharing its food.

尻尾で　エサを　包み　持ち運ぶ　ポケモン。
デリバードに　エサを　分けてもらった　おかげで
エベレストを　登り切れた　冒険家が　いた。

alpha-sapphire

Botogel sammelt seine Nahrung in seinem Schweif. Es gab
einmal einen berühmten Entdecker, der es dank eines Botogels
geschafft hat, einen der höchsten Berge der Welt zu besteigen.
Es hat seine Nahrung mit ihm geteilt.

ほんらい　さむい　とちを　このむが
アローラの　デリバードは　あるていどの
あつさでも　たえられる　ようだ。

원래 추운 토지를 좋아하지만
알로라의 딜리버드는 어느 정도의
더위도 견딜 수 있는 것 같다.

原本很喜歡寒冷的地方，
但是阿羅拉的信使鳥好像
也能忍耐一定程度的炎熱。

zh-Hant

Il s’agit à l’origine d’un Pokémon venant du froid,
mais les Cadoizo se sont acclimatés à la chaleur
d’Alola.

Sie bevorzugen eigentlich kühle Gegenden,
aber die Botogel Alolas können bis zu einem
gewissen Grad auch heißes Klima ertragen.

Este Pokémon es originario de tierras frías,
pero los Delibird de Alola se han adaptado
sin problemas al entorno cálido de la región.

I Delibird prediligono normalmente i climi freddi,
ma quelli di Alola sembrano trovarsi a loro agio
anche con temperature piuttosto calde.

Although it naturally prefers colder locales,
Delibird in Alola seem able to withstand the
heat to a certain extent.

本来　寒い　土地を　好むが
アローラの　デリバードは　ある程度の
暑さでも　耐えられる　ようだ。

原本很喜欢寒冷的地方，
但是阿罗拉的信使鸟好像
即便是有点儿炎热也能忍耐。

zh-Hans

じぶんの　エサを　ひとや　ポケモンに
わける　しゅうせいが　あるため
いつも　エサを　さがしまわっている。

moon

자신의 먹이를 사람이나 포켓몬에게
나눠주는 습성이 있어
언제나 먹이를 찾아다니고 있다.

因為有跟人類及寶可夢
分享自己食物的習性，
所以一直都在到處尋找食物。

Ce Pokémon partage facilement son repas avec
d’autres Pokémon et humains, ce qui l’oblige
constamment à courir après la nourriture.

Es hat die Angewohnheit, seine eigene Nahrung
mit Menschen und Pokémon zu teilen, und ist
deshalb stets unterwegs auf Futtersuche.

Tiene la costumbre de compartir su comida con
todo el mundo, ya sea humano o Pokémon, por lo
que está constantemente en busca de alimento.

È sempre alla ricerca di cibo, che ama
condividere con esseri umani e Pokémon.

It has a generous habit of sharing its food with
people and Pokémon, so it’s always scrounging
around for more food.

自分の　餌を　人や　ポケモンに
分け与える　習性が　あるため
いつも　餌を　探しまわっている。

因为有跟人类及宝可梦
分享自己食物的习性，
所以一直都在到处寻找食物。

そうなんした　ひとに　じぶんのエサを
わけあたえる。　ざっしょく　なので
むしポケモンを　わたされることも。

ultra-sun

조난 당한 사람에게 자신의 먹이를
나눠준다. 잡식이어서
벌레포켓몬을 건네주기도 한다.

會把自己的食物分給遇難者。
因為牠是雜食性的寶可夢，
分到的食物有時會是蟲寶可夢。

Il partage sa nourriture avec les personnes en
difficulté mais, étant omnivore, il peut lui arriver
de leur offrir des Pokémon Insecte.

Es teilt sein Futter mit Menschen in Not. Da es
ein Allesfresser ist, kann es passieren, dass sie
auch mal Käfer-Pokémon bekommen.

Si ve a alguien en apuros, comparte su alimento
con él. Aunque, al ser omnívoro, podría ser que
compartiera algún que otro Pokémon insecto.

Se incontra qualcuno che si è perso, condivide
il cibo che ha con sé. È onnivoro, perciò
potrebbe offrire anche dei Pokémon Coleottero.

It shares its food with people who are stranded.
Because Delibird is omnivorous, sometimes
it gives those people bug Pokémon.

遭難した　人に　自分のエサを
わけ与える。　雑食　なので
むしポケモンを　渡されることも。

会把自己的食物分给遇难者。
因为它是杂食性的宝可梦，
所以有时会把虫宝可梦分给对方。

シッポで　エサを　つつみこみ
はこぶ。　１ばん　おおきな　シッポの
デリバードが　むれの　ボスだぞ。

ultra-moon

꼬리로 먹이를 둘러싸서
운반한다. 가장 큰 꼬리를 가진
딜리버드가 무리의 보스다.

會用尾巴包住食物來搬運。
尾巴最大的信使鳥
就是群體裡的老大。

Il transporte toute sa nourriture dans sa queue.
Le Cadoizo qui a la plus grande devient le chef
de la volée.

Dieses Pokémon sammelt seine Nahrung in
seinem Schweif. Das Botogel mit dem größten
Schweif ist der Anführer der Gruppe.

Usa la cola para transportar su alimento. El
ejemplar que posea la cola de mayor tamaño se
convertirá en el líder de la bandada.

Trasporta il cibo avvolgendolo nella coda.
Il Delibird con la coda più grande diventa
il capo di tutto lo stormo.

It wraps food in its tail to carry it around.
The Delibird with the biggest tail is the boss
of the flock!

シッポで　エサを　包みこみ
運ぶ。　１番　大きな　シッポの
デリバードが　群れの　ボスだぞ。

会用尾巴将食物裹起来运送。
尾巴最大的信使鸟
就是群体里的老大。

１にち　ずっと　エサをはこんでる。
そうなんした　ひとが　デリバードの
エサで　たすかった　はなしもある。

sword

온종일 먹이를 운반한다.
조난당한 사람이 딜리버드의
먹이로 살아났다는 이야기도 있다.

一整天都在搬運食物。
據說曾經有遇難的人因為
信使鳥的食物而得救。

Il transporte de la nourriture toute la journée.
Ses réserves de vivres auraient sauvé la vie
de nombreuses personnes en péril.

Es trägt immer Lebensmittel bei sich. Man sagt,
dass viele Menschen in Not nur dank seiner
Notration überlebt hätten.

Transporta comida durante todo el día. Según
dicen, muchos desaparecidos han sobrevivido
gracias a ella.

Trasporta cibo per tutto il giorno. Si racconta
che diverse persone disperse o in difficoltà
si siano salvate grazie al suo cibo.

It carries food all day long. There are tales about
lost people who were saved by the food it had.

１日　ずっと　エサを運んでいる。
遭難した　人が　デリバードの
エサで　助かった　話もある。