gray

water1

water2

It has superb ac­
curacy. The water
it shoots out canstrike even moving
prey from more
than 300 feet.

gold

Using its dorsal
fin as a suction
pad, it clings toa MANTINE's under­
side to scavenge
for leftovers.

silver

To escape from an
attacker, it may
shoot water out ofits mouth, then
use that force to
swim backward.

crystal

REMORAID sucks in water, then expels it
at high velocity using its abdominal
muscles to shoot down flying prey.When evolution draws near, this POKéMON
travels downstream from rivers.

ruby

sapphire

A REMORAID uses its abdominal muscles
to forcefully expel swallowed water, then
shoot down flying prey. When evolution
approaches, it travels down rivers.

emerald

Using its dorsal fin as a suction pad, it
clings to a MANTINE’s underside to
scavenge for leftovers.

firered

It has superb accuracy. The water it
shoots out can strike even moving prey
from more than 100 yards.

leafgreen

It squirts water forcefully from
its mouth to shoot down flying
prey.

diamond

It clings to MANTINE to feed on
the big Pokémon’s scraps. This is
an adaptation to avoid foes.

pearl

It forcefully squirts water. The
water jet never misses prey even
if the REMORAID is deep in the sea.

platinum

It has superb accuracy. The water
it shoots out can strike moving
prey from more than 300 feet away.

heartgold

Using its dorsal fin as a suction
pad, it clings to a MANTINE’s
underside to scavenge for leftovers.

soulsilver

Son puissant jet d’eau ne manque
jamais sa cible, même quand il est
au fond de l’eau.

black

It forcefully squirts water. The
water jet never misses prey even
if the Remoraid is deep in the sea.

white

The water they shoot from their mouths
can hit moving prey from more than
300 feet away.

black-2

white-2

ねらいは　せいかく。ふきだす　みずは
１００メートルさきで　うごく
えものに　かならず　めいちゅうする。

ja-Hrkt

조준이 정확하다. 뿜어낸 물은
100m 앞에서 움직이는
먹이를 반드시 명중시킨다.

Il est très précis quand il crache ses jets d’eau.
Il peut toucher une cible mouvante à 100 m.

Es ist äußerst präzise. Es kann mit seinem
Wasserschuss Beute erlegen, die 100 m entfernt ist.

Tiene muy buena puntería. Dispara agua a sus presas,
hasta si se están moviendo, a más de 100 metros.

La sua precisione è straordinaria. Può colpire una
preda in movimento anche a più di 100 m.

It has superb accuracy. The water it shoots out can
strike moving prey from more than 300 feet away.

ねらいは　正確。噴き出す　水は
１００メートル先で　動く　獲物に
かならず　命中する。

きゅうばんの　ように　へんかした
せびれで　マンタインに　くっつき
たべのこしを　わけてもらっている。

빨판처럼 변화한
등지느러미로 만타인에게 달라붙어
먹다 남은 것을 얻어먹고 있다.

Se servant de sa nageoire dorsale, il s’accroche sous
un Démanta pour récupérer ses restes.

Mit seiner Rückenflosse saugt es sich an der
Unterseite eines Mantax fest und lebt von
Speiseresten.

Usando su aleta dorsal para succionar, se une a un
Mantine para buscar restos de comida.

Usando la pinna dorsale come una ventosa, s’attacca
alla pancia di un Mantine cibandosi dei suoi avanzi.

Using its dorsal fin as a suction pad, it clings to a
Mantine’s underside to scavenge for leftovers.

吸盤の　ように　変化した
背びれで　マンタインに　くっつき
食べ残しを　分けてもらっている。

のんだ　みずを　ふっきんを　つかい　いきおいよく
ふきだして　そらを　とぶ　えものを　しとめる。
しんかが　ちかづくと　かわを　くだっていく。

omega-ruby

복근을 이용하여 마신 물을 힘차게
뿜어내서 하늘을 나는 먹이를 잡는다.
진화가 가까워지면 강을 따라 내려간다.

Rémoraid aspire de l’eau, puis la recrache à forte pression
grâce à ses muscles abdominaux pour attaquer les proies
volantes. Quand son évolution approche, ce Pokémon
descend le courant des rivières.

Remoraid saugt Wasser ein und spritzt es unter Einsatz seiner
Bauchmuskeln mit Hochdruck wieder heraus. So schießt es
fliegende Beute ab. Wenn seine Entwicklung näher rückt,
wandert dieses Pokémon flussabwärts.

Remoraid traga agua y usa los abdominales para lanzarla a
gran velocidad contra una presa que esté en el aire. Cuando
está a punto de evolucionar, este Pokémon nada en los ríos
corriente abajo.

Remoraid assorbe acqua che espelle ad alta pressione
usando la potenza degli addominali per abbattere le prede
in volo. Quando si avvicina il momento evolutivo si sposta
a valle seguendo il fiume.

Remoraid sucks in water, then expels it at high velocity using
its abdominal muscles to shoot down flying prey. When
evolution draws near, this Pokémon travels downstream
from rivers.

飲んだ　水を　腹筋を　使い　勢いよく
吹き出して　空を　飛ぶ　獲物を　仕留める。
進化が　近づくと　川を　下っていく。

alpha-sapphire

マンタインに　はりつき　おこぼれに
あずかる。　マンタインが　おそわれると
いっしょに　なって　たたかうぞ。

ultra-sun

만타인에 달라붙어 남긴 음식을
먹고 산다. 만타인이 습격당하면
함께 싸운다.

會貼在巨翅飛魚身上，靠吃剩的
食物殘渣過活。當巨翅飛魚遭到
襲擊時會挺身一起戰鬥。

zh-Hant

Il se colle à un Démanta et se nourrit de
ses restes. Si le Démanta se fait attaquer,
il l’accompagne au combat.

Es heftet sich an Mantax und ernährt sich von
dessen Essensresten. Wird Mantax angegriffen,
kämpft es gemeinsam mit ihm.

Se adhiere a los Mantine para alimentarse de
las sobras de su comida. Si atacan a su
anfitrión, luchará junto a él.

Si attacca a Mantine e si ciba dei suoi avanzi.
Quando Mantine viene attaccato, lotta insieme
a lui.

This Pokémon clings to Mantine and shares in
its prosperity. When its Mantine is attacked,
Remoraid will fight alongside it!

マンタインに　張りつき　おこぼれに
あずかる。　マンタインが　襲われると
一緒に　なって　戦うぞ。

会粘在巨翅飞鱼身上，
吃一点残羹剩饭。如果巨翅飞鱼
受到袭击，它就会与其一同战斗。

zh-Hans

べつめい　うみの　スナイパー。
みずでっぽうは　１００メートルさきの
えものにも　かならず　めいちゅうする。

ultra-moon

일명 바다의 스나이퍼다.
물대포는 100m 앞의 먹이도
반드시 명중시킨다.

又被稱做海洋狙擊手。
就算是１００公尺外的獵物，
牠發射的水槍也一定能夠命中。

Surnommé « le tireur d’élite de la mer », il est
capable de toucher à coup sûr une cible située
à 100 m de distance grâce à son Pistolet à O.

Es wird auch „Scharfschütze des Meeres“
genannt. Mit seinem Wasserstrahl kann es
Beute aus 100 m Entfernung treffen.

Es capaz de alcanzar una presa a cien metros
con su Pistola Agua, lo que le ha valido el
sobrenombre de Francotirador del Mar.

Detto anche “il cecchino del mare”, ha una
precisione straordinaria. Può colpire la preda
a più di 100 m di distanza con Pistolacqua.

Also known as the “sniper of the seas,”
its water gun can hit prey without fail from
over 300 feet away.

別名　海の　スナイパー。
みずでっぽうは　１００メートル先の
獲物にも　必ず　命中する。

它又被称为海洋狙击手。
即便是１００米开外的猎物，
它射出的水枪也一定能够命中。

くちから　ふきだす　すいりゅうは
１００メートルさきで　うごく
えものに　だって　めいちゅうする。

sword

입에서 뿜어내는 수류는
100m 앞에서 움직이는
사냥감조차 명중시킨다.

從嘴裡噴出的水
連１００公尺外的
活動獵物都能命中。

Son puissant jet d’eau ne manque jamais sa cible,
même à 100 m de distance.

Selbst aus 100 m Entfernung treffen die
Wassersalven, die es mit seinem Maul abfeuert,
ihr Ziel.

Los chorros de agua que escupe pueden alcanzar
a presas en movimiento a una distancia de hasta
100 m.

I getti d’acqua che spara dalla bocca riescono
a colpire una preda in movimento anche
a 100 m di distanza.

The water they shoot from their mouths can hit
moving prey from more than 300 feet away.

口から　噴き出す　水流は
１００メートル先で　動く
獲物に　だって　命中する。

从嘴里喷出的水
连１００米外的
活动猎物都能命中。

shield

빨판처럼 변화한 등지느러미로
만타인에게 달라붙어
먹다 남은 것을 얻어먹고 있다.

會用變成吸盤狀的背鰭
吸附在巨翅飛魚身上，
吃牠平常吃剩下的東西。

À l’aide de sa nageoire dorsale en forme
de ventouse, il s’accroche sous un Démanta
pour récupérer ses restes.

Mit seiner Rückenflosse saugt es sich an der
Unterseite eines Mantax’ fest und lebt von
dessen Speiseresten.

Usa su aleta dorsal a modo de ventosa para
aferrarse a un Mantine en busca de restos de
comida.

Usando la pinna dorsale come una ventosa,
s’attacca alla pancia di Mantine cibandosi
dei suoi avanzi.

吸盤の　ように　変化した
背びれで　マンタインに　くっつき
食べ残しを　わけてもらっている。

会用变成吸盘状的背鳍
吸附在巨翅飞鱼身上，
让它分一点吃剩的东西给自己吃。

Spits water from its mouth with incredible accuracy. It captures
Burmy by shooting them down off the branches from which
they dangle.