brown

ground

swinub

Because the long
hair all over its
body obscures itssight, it just
keeps charging
repeatedly.

gold

If it charges at
an enemy, the
hairs on its backstand up straight.
It is very sensi­
tive to sound.

silver

Although its legs
are short, its
rugged hoovesprevent it from
slipping, even on
icy ground.

crystal

PILOSWINE is covered by a thick coat
of long hair that enables it to endure
the freezing cold.This POKéMON uses its tusks to dig up
food that has been buried under ice.

ruby

sapphire

A PILOSWINE is covered by a thick coat
of long hair for enduring freezing cold.
It uses its tusks to dig up food that has
been buried under ice.

emerald

If it charges at an enemy, the hairs on
its back stand up straight. It is very
sensitive to sound.

firered

Because the long hair all over its body
obscures its sight, it just keeps charging
repeatedly.

leafgreen

Its shaggy coat makes it unable
to see. It checks surroundings
with its sensitive nose instead.

diamond

pearl

Covered by a shaggy coat, it is
strong against the cold. Its tusks
of ice thicken when it snows.

platinum

Because the long hair all over its
body obscures its sight, it just
keeps charging repeatedly.

heartgold

If it charges at an enemy, the
hairs on its back stand up straight.
It is very sensitive to sound.

soulsilver

Il est protégé du froid mordant par
son épais manteau de fourrure. Ses
cornes sont formées de glace.

black

white

With its excellent sense of smell,
it’s even able to find mushrooms that
are buried under frozen ground.

black-2

white-2

４ほんの　あしは　みじかいが
ヒヅメは　ひろく　ギザギザ　なので
ゆきのうえでも　すべらず　あるける。

ja-Hrkt

4개의 다리는 짧지만
발굽이 넓고 거칠거칠하므로
눈 위도 미끄러지지 않고 걸을 수 있다.

Bien que pourvu de courtes pattes, ses sabots sont
pointus pour l’empêcher de glisser sur la glace.

Trotz kurzer Beine rutscht es auf eisigen Flächen
nicht aus, da seine Hufe ihm genügend Halt bieten.

Aunque tiene las patas cortas, las fuertes pezuñas le
permiten agarrarse bien al suelo, a pesar del hielo.

Ha le zampe corte, ma grazie agli zoccoli ruvidi,
riesce a non scivolare neppure sul ghiaccio.

Although its legs are short, its rugged hooves
prevent it from slipping, even on icy ground.

４本の　脚は　短いが
ひづめは　広く　ギザギザ　なので
雪の上でも　滑らず　歩ける。

ながい　たいもうに　おおわれて
めのまえの　ようすが　わからず
ひたすらに　とっしんを　くりかえす。

긴 털로 덮여 있어서
눈앞의 상태를 모르고
한결같이 돌진만을 반복한다.

Ses yeux sont masqués par ses longs poils. Il ne voit
rien et se déplace en chargeant.

Da sein haariges Fell seine Sicht enorm beeinträchtigt,
greift es ständig an, um den Gegner zu treffen.

Como su largo pelaje le impide ver con claridad, sigue
atacando repetidamente.

Poiché il lungo pelo sul suo corpo gli impedisce di
vedere, non fa che caricare il nemico senza tregua.

Because the long hair all over its body obscures its
sight, it just keeps charging repeatedly.

長い　体毛に　覆われて
目の前の　様子が　わからず
ひたすらに　突進を　繰り返す。

こごえる　さむさにも　たえられる　ように
あつくて　ながい　けがわに　おおわれている。
こおりに　うまった　エサを　キバで　ほりだす。

omega-ruby

얼어붙는 추위에도 버틸 수 있도록
두껍고 긴 털가죽에 덮여 있다.
얼음에 묻힌 먹이를 이빨로 파낸다.

Cochignon est recouvert de longs poils épais qui lui
permettent de supporter le froid hivernal. Ce Pokémon utilise
ses défenses pour déterrer la nourriture cachée sous la glace.

Keifel hat ein dichtes Fell aus langen Haaren. Dadurch ist
es gegen eisige Kälte gewappnet. Dieses Pokémon benutzt
seine Hauer, um an Nahrung zu gelangen, die unter dem Eis
eingeschlossen ist.

Piloswine está cubierto por un pelaje tupido y de largas
cerdas que le permite soportar el frío polar. Este Pokémon
usa los colmillos para desenterrar los alimentos que hayan
podido quedar bajo el hielo.

Piloswine è ricoperto da una fitta chioma di pelo lungo
che lo aiuta a contrastare il freddo pungente. Usa le proprie
zanne per scavare in cerca del cibo sepolto sotto i ghiacci.

Piloswine is covered by a thick coat of long hair that enables it
to endure the freezing cold. This Pokémon uses its tusks to
dig up food that has been buried under ice.

凍える　寒さにも　耐えられる　ように
厚くて　長い　毛皮に　覆われている。
氷に　埋まった　エサを　キバで　掘り出す。

alpha-sapphire

Keifel hat ein dichtes Fell aus langen Haaren. Dadurch ist
es gegen eisige Kälte gewappnet. Dieses Pokémon benutzt
seine Stoßzähne, um an Nahrung zu gelangen, die unter dem
Eis eingeschlossen ist.

Piloswine is covered by a thick coat of long hair that enables
it to endure the freezing cold. This Pokémon uses its tusks to
dig up food that has been buried under ice.

あいて　めがけて　とっしんするとき
せなかの　たいもうが　さかだつ。
おとに　ものすごく　びんかん。

sword

상대를 목표로 삼고 돌진할 때
등에 있는 털이 곤두선다.
소리에 매우 민감하다.

朝著對手衝過去時，
背上的體毛會倒豎起來。
對聲音極度敏感。

zh-Hant

S’il charge un ennemi, les poils de son dos
se dressent. Il est très sensible au bruit.

Beim Angriff auf einen Gegner stellen sich seine
Rückenhaare auf. Es hört außergewöhnlich gut.

Cuando carga contra un enemigo, se le erizan los
pelos del lomo. Es muy sensible al sonido.

Quando carica il nemico, i peli gli si rizzano
sul dorso. È molto sensibile ai suoni.

If it charges at an enemy, the hairs on its back
stand up straight. It is very sensitive to sound.

相手　めがけて　突進するとき
背中の　体毛が　逆立つ。
音に　ものすごく　敏感。

朝着对手冲过去时，
背上的体毛会倒竖起来。
对声音极度敏感。

zh-Hans

shield

雖然４隻腳很短，
但因為蹄很寬而且粗糙，
所以就算在雪地上行走也不會打滑。

Bien qu’il soit pourvu de pattes courtes,
ses sabots larges et pointus l’empêchent
de glisser sur la glace.

Obwohl es sehr kurze Beine hat, rutscht es auf
eisigen Flächen nicht aus, da seine gespaltenen
Hufe ihm genügend Halt bieten.

Aunque tiene las patas cortas, sus fuertes
pezuñas le permiten caminar por la nieve sin
resbalar.

Ha le zampe corte, ma grazie agli zoccoli ruvidi
riesce a camminare sul ghiaccio senza scivolare.

虽然４只脚很短，
但因为蹄子很宽很粗糙，
所以就算在雪地上行走也不会打滑。

The long fur of this Pokémon covers its eyes, ears, and even
limbs, allowing Piloswine to resist harshly frigid conditions.
The Pokémon's white tusks can be used to defeat its enemies.