brown

ground

It rubs its snout
on the ground to
find and dig upfood. It sometimes
discovers hot
springs.

gold

If it smells some­
thing enticing, it
dashes headlongoff to find the
source of the
aroma.

silver

It uses the tip of
its nose to dig
for food. Its noseis so tough that
even frozen ground
poses no problem.

crystal

SWINUB roots for food by rubbing its
snout against the ground. Its favorite
food is a mushroom that grows underthe cover of dead grass.
This POKéMON occasionally roots out
hot springs.

ruby

sapphire

It roots for food by rubbing its snout
against the ground. Its favorite food is a
mushroom that grows under dried grass.
It occasionally roots out hot springs.

emerald

If it smells something enticing, it dashes
off headlong to find the source of the
aroma.

firered

It rubs its snout on the ground to find
and dig up food. It sometimes discovers
hot springs.

leafgreen

It loves eating mushrooms that
grow under dead grass. It also
finds hot springs while foraging.

diamond

pearl

It has a very sensitive nose. It
can locate mushrooms, berries, and
even hot springs buried under ice.

platinum

It rubs its snout on the ground to
find and dig up food. It sometimes
discovers hot springs.

heartgold

If it smells something enticing, it
dashes off headlong to find the
source of the aroma.

soulsilver

Son nez très sensible détecte
champignons, Baies et sources
chaudes enfouis sous la glace.

black

white

Rooting the tip of its snout
into the ground, it searches for food.
Sometimes it even digs up a hot spring.

black-2

white-2

エサを　さがすため　はなを
こすりあわせ　じめんを　ほっている。
たまに　おんせんを　ほりあてる。

ja-Hrkt

먹이를 찾기 위해 코를
바닥에 비벼 땅을 파고 있다.
가끔 온천을 찾아낸다.

Il renifle le sol avec sa truffe pour y dénicher de
la nourriture. Il trouve parfois des sources thermales.

Auf Nahrungssuche schnüffelt es am Boden entlang.
Es entdeckt dabei manchmal auch heiße Quellen.

Frota su hocico contra el suelo para desenterrar
comida. A veces descubre aguas termales.

Sfrega il muso sul terreno per scovare del cibo.
Talvolta scopre sorgenti d’acqua calda.

It rubs its snout on the ground to find and dig up
food. It sometimes discovers hot springs.

エサを　探すため　鼻を
こすり合わせ　地面を　掘っている。
たまに　温泉を　掘り当てる。

いい　においを　かぎつけると
あとさき　かんがえず　においの
ほうこうへ　ダッシュしてしまう。

좋은 냄새를 맡으면
뒷일을 생각하지 않고 냄새 나는
방향으로 대시해버린다.

S’il sent une odeur attirante, il fonce tête baissée
pour en trouver l’origine.

Wenn es etwas Vielversprechendes erschnuppert,
dann stürzt es in Windeseile darauf zu.

Si percibe un aroma tentador, se tira de cabeza para
encontrar el origen de dicho olor.

Appena avverte un profumo invitante, cerca subito
di capire la provenienza di quell’odore.

If it smells something enticing, it dashes off
headlong to find the source of the aroma.

いい　においを　かぎつけると
あとさき　考えずに　においの
方向へ　ダッシュしてしまう。

じめんに　はなを　こすりつけて　エサを　さがす。
かれくさの　したに　はえた　キノコが　こうぶつ。
たまに　おんせんを　ほりあてる　ことが　あるよ。

omega-ruby

땅에 코를 비비며 먹이를 찾는다.
마른 풀 밑에 난 버섯을 좋아한다.
가끔 온천을 파내기도 한다.

Marcacrin cherche sa nourriture en frottant son groin par terre.
Son plat préféré est un champignon qui pousse sous l’herbe
fanée. Ce Pokémon découvre parfois des sources d’eau
chaude.

Auf Nahrungssuche schnüffelt Quiekel am Boden entlang.
Seine Lieblingsspeise ist ein Pilz, der unter verwesendem
Gras wächst. Manchmal spürt dieses Pokémon heiße
Quellen auf.

Swinub busca el alimento frotando el hocico contra el suelo.
Su comida preferida es una seta que crece bajo la hierba
marchita. A veces, al frotar, descubre fuentes termales.

Swinub cerca il proprio nutrimento strofinando il muso
sul terreno. È ghiotto dei funghi che crescono sotto
la coltre di erba e fogliame rinsecchito.
Talvolta scova qualche sorgente termale.

Swinub roots for food by rubbing its snout against the ground.
Its favorite food is a mushroom that grows under the cover of
dead grass. This Pokémon occasionally roots out hot springs.

地面に　鼻を　擦りつけて　エサを　探す。
枯草の　下に　生えた　キノコが　好物。
たまに　温泉を　掘り当てる　ことが　あるよ。

alpha-sapphire

Auf Nahrungssuche schnüffelt Quiekel am Boden entlang.
Seine Lieblingsspeise ist ein Pilz, der unter abgestorbenem
Gras wächst. Manchmal spürt dieses Pokémon heiße Quellen
auf.

sword

為了尋找食物，
會用鼻子摩擦地面來挖掘。
偶爾會挖到溫泉。

zh-Hant

Il creuse le sol avec son groin pour y dénicher
de la nourriture. Il trouve parfois des sources
d’eau chaude.

Auf Nahrungssuche wühlt es sich mit der Nase
durch den Erdboden. Manchmal entdeckt es
dabei auch heiße Quellen.

Frota el hocico contra el suelo para desenterrar
comida. A veces descubre aguas termales.

Scava con il muso nel terreno per scovare del
cibo. Talvolta scopre sorgenti d’acqua calda.

为了寻找食物，
会用鼻子摩擦地面并进行挖掘。
偶尔会挖到温泉。

zh-Hans

shield

一聞到誘人的香味時，
就會不顧一切地
朝香味傳來的方向飛奔而去。

S’il sent une odeur attrayante, il fonce la tête
la première pour trouver d’où elle vient.

Wenn es etwas Vielversprechendes erschnuppert,
sprintet es Hals über Kopf darauf los, ohne
nachzudenken.

Si percibe un aroma tentador, se lanza de cabeza
sin pensárselo dos veces para hallar su origen.

Appena avverte un profumo invitante, si fionda
nella direzione da cui proviene senza la minima
esitazione.

嗅到诱人的香味时，
便会不顾一切地朝着
气味的方向飞奔过去。

Swinub excels at sniffing out mushrooms buried beneath grass or
snow. Since ancient times, the people of Hisui have often relied
upon this skill.