brown

flying

spearow

With its huge and
magnificent wings,
it can keep aloftwithout ever
having to land
for rest.

blue

A POKéMON that
dates back many
years. If itsenses danger, it
flies high and
away, instantly.

yellow

It shoots itself
suddenly high into
the sky, thenplummets down in
one fell swoop to
strike its prey.

gold

It cleverly uses
its thin, long
beak to pluck andeat small insects
that hide under
the ground.

silver

It uses its long
beak to attack. It
has a surprisinglylong reach, so it
must be treated
with caution.

crystal

FEAROW is recognized by its long neck
and elongated beak.
They are conveniently shaped forcatching prey in soil or water.
It deftly moves its long and skinny
beak to pluck prey.

ruby

sapphire

Its long neck and elongated beak are
ideal for catching prey in soil or water.
It deftly moves this extended and skinny
beak to pluck prey.

emerald

Its huge and magnificent wings can keep it
aloft in the sky. It can remain flying a
whole day without landing.

firered

With its huge and magnificent wings, it can
keep aloft without ever having to land
for rest.

leafgreen

It has the stamina to fly all
day on its broad wings. It
fights by using its sharp beak.

diamond

It has the stamina to keep flying
all day on its broad wings. It
fights by using its sharp beak.

pearl

platinum

It shoots itself suddenly high into
the sky, then plummets down in
one fell swoop to strike its prey.

heartgold

It cleverly uses its thin, long
beak to pluck and eat small insects
that hide under the ground.

soulsilver

Il a assez d’énergie pour voler
toute la journée avec ses grandes
ailes. Il frappe de son bec acéré.

black

white

black-2

white-2

おおきな　つばさで　おおぞらを
とびつづけることが　できる。
１かいも　おりなくても　へいきだ。

ja-Hrkt

커다란 날개로 넓은 하늘을
계속 날 수 있다.
한 번도 내려앉지 않아도 괜찮다.

Ses ailes géantes lui permettent de voler sur de
longues distances sans qu’il ait besoin de se reposer.

Mit seinen riesigen Flügeln kann dieses Pokémon
nahezu pausenlos in der Luft bleiben.

Con sus enormes y magníficas alas, puede seguir
volando sin tener que aterrizar para descansar.

Con le sue enormi e magnifiche ali, è in grado di
volare senza mai atterrare per riposarsi.

With its huge and magnificent wings, it can keep
aloft without ever having to land for rest.

大きな　翼で　大空を
飛び続けることが　できる。
１回も　降りなくても　平気だ。

おおきな　つばさで　１にちじゅう
とびまわる　たいりょくの　もちぬし。
するどい　くちばしで　たたかう。

큰 날개로 온종일
날아다닐 수 있는 체력의 소유자다.
날카로운 부리로 싸운다.

Il a assez d’énergie pour voler toute la journée avec
ses grandes ailes. Il frappe de son bec acéré.

Es hat genügend Ausdauer, den ganzen Tag
zu fliegen. Sein scharfer Schnabel dient als Waffe.

Tiene energía para volar todo el día con sus grandes
alas. Lucha con su afilado pico.

Le sue ampie ali robuste gli permettono di volare
tutto il giorno. Combatte usando il becco aguzzo.

It has the stamina to fly all day on its broad wings.
It fights by using its sharp beak.

大きな　翼で　１日中
飛び回る　体力の　持ち主。
鋭い　クチバシで　戦う。

ながい　くびと　くちばしは　つちや　みずの
なかに　いる　エサを　つかまえるのに　べんり。
ほそながい　くちばしで　きように　つまむぞ。

omega-ruby

긴 목과 부리는 땅이나 물 안에
있는 먹이를 잡기 편리하다.
가늘고 긴 부리로 능숙히 집는다.

On reconnaît un Rapasdepic à son long cou et à son bec
allongé. Ces attributs lui permettent d’attraper facilement
ses proies dans la terre ou dans l’eau. Il bouge son bec
long et fin avec une grande agilité.

알로라에서는 물고기포켓몬이
먹이다. 바다 위를 선회하며
먹이를 찾는 광경을 볼 수 있다.

ultra-moon

Ibitak erkennt man an seinem langen Hals und Schnabel.
Er ist hervorragend dafür geeignet, im Erdreich oder im
Wasser Beute zu jagen. Es setzt seinen langen, dünnen
Schnabel dabei sehr geschickt ein.

A Fearow se le reconoce por tener un pescuezo y un pico
largos que le permiten cazar en tierra y agua. Tiene una
gran habilidad moviendo el fino pico para atrapar a sus presas.

Fearow è caratterizzato da un collo e un becco molto lunghi,
dalla forma ottimale per la cattura della preda a terra o
in acqua. Muove agilmente il becco lungo e affusolato
per stanare la preda.

Fearow is recognized by its long neck and elongated beak.
They are conveniently shaped for catching prey in soil
or water. It deftly moves its long and skinny beak to
pluck prey.

長い　首と　くちばしは　土や　水の
中に　いる　エサを　捕まえるのに　便利。
細長い　くちばしで　器用に　つまむぞ。

alpha-sapphire

Ibitak erkennt man an seinem langen Schnabel. Er ist
hervorragend dafür geeignet, im Erdreich oder im Wasser
Beute zu jagen. Es setzt seinen langen, dünnen Schnabel
dabei sehr geschickt ein.

Fearow is recognized by its long neck and elongated beak.
They are conveniently shaped for catching prey in soil or
water. It deftly moves its long and skinny beak to pluck prey.

タフで　じきゅうりょくに　すぐれる。
おもたい　にもつを　のせたまま
まる１にち　とびつづけても　へいき。

터프하고 지구력도 우수하다.
무거운 짐을 진 채
온종일 날아도 끄떡없다.

強壯且擁有優秀的持久力。
即使載著很重的貨物
持續飛行一整天也沒問題。

zh-Hant

Un Pokémon robuste et extrêmement endurant.
Il est capable de voler du matin au soir tout
en transportant de lourdes charges.

Es ist belastbar und hat genügend Ausdauer,
um selbst mit schwerer Fracht beladen einen
ganzen Tag lang in der Luft zu bleiben.

Son de destacar su dureza y resistencia.
Puede volar sin parar durante un día entero
aunque lleve una pesada carga.

Ha una notevole resistenza fisica e può volare
per un giorno intero trasportando oggetti
pesanti.

It’s tough and has excellent stamina.
It has no problem flying continuously
for a whole day carrying a heavy load.

タフで　持久力に　優れる。
重たい　荷物を　乗せたまま
丸１日　飛び続けても　平気。

因为很强壮而持久力优秀。
即使载着很重的货物持续
飞行一整天也平心静气。

zh-Hans

はるか　たいこの　へきがのなかに
オニドリルらしき　ポケモンが
えがかれていることが　わかった。

moon

먼 태곳적 벽화 속에
깨비드릴조처럼 보이는 포켓몬이
그려져 있는 것이 발견되었다.

經調查發現，在遙遠
太古時代的壁畫描繪著
形似大嘴雀的寶可夢。

Un Pokémon fort ancien, qui a même été identifié
sur des fresques antiques.

Wie kürzlich bekannt wurde, existieren uralte
Wandmalereien, auf denen Pokémon abgebildet
sind, die Ähnlichkeiten mit Ibitak aufweisen.

En algunos murales de épocas arcaicas se han
hallado pinturas de un Pokémon que guarda un
gran parecido con Fearow.

Sembra che questo Pokémon sia raffigurato
in pitture rupestri antichissime.

Drawings of a Pokémon resembling Fearow can
be seen in murals from deep in ancient history.

遥か　太古の　壁画の中に
オニドリルらしき　ポケモンが
描かれていることが　判った。

经查证，在遥远的
太古时代壁画中描绘有
形似大嘴雀的宝可梦。

オニドリルの　なわばりで　たべものを
もって　あるくのは　キケンだ。
あっという　まに　かっさらわれるぞ。

ultra-sun

깨비드릴조 영역에서 음식을
갖고 다니는 것은 위험하다.
순식간에 빼앗긴다.

在大嘴雀的地盤上
帶著食物走動是件危險的事，
食物轉眼間就會被奪走。

Si vous vous promenez sur le territoire d’un
Rapasdepic en transportant de la nourriture,
vous risquez de vite la voir s’envoler !

Wer Essbares dabeihat, sollte sich nicht in
Ibitaks Revier begeben, da sonst ein Überfall
aus heiterem Himmel droht.

Es peligroso pasear con comida por su territorio,
ya que supone exponerse a que en cualquier
momento se abalance para robarla.

Chi attraversa il suo territorio portando con sé
del cibo corre il rischio di vederselo strappare
via in men che non si dica.

Carrying food through Fearow’s territory is
dangerous. It will snatch the food away from
you in a flash!

オニドリルの　縄張りで　食べ物を
持って　歩くのは　危険だ。
あっという　間に　かっさらわれるぞ。

在大嘴雀的领地上拿着食物
走动可是相当危险的。
食物转眼间就会被抢走。

アローラでは　さかなポケモンが
えもの。　うみの　うえを　せんかいし
エサをさがす　こうけいが　みられる。

在阿羅拉，牠的獵物是魚寶可夢，
所以能看見牠盤旋在海上
尋找食物的景象。

À Alola, il se repaît de Pokémon poissons.
On le voit souvent voler en cercle au-dessus
des flots en quête de nourriture.

In Alola findet es seine Beute im Meer. Ibitak, die
suchend ihre Kreise über dem Wasser ziehen,
sind ein typischer Anblick in der Region.

En Alola, se alimenta de Pokémon pez. A menudo
se lo puede ver sobrevolando el mar en círculos
en busca de presas.

Ad Alola si ciba di Pokémon acquatici.
Spesso lo si vede volteggiare sul mare in
cerca di prede.

In Alola, fish Pokémon are its prey. It can be
seen circling above the ocean searching
for food.

アローラでは　さかなポケモンが
獲物。　海の　上を　旋回し
エサを探す　光景が　見られる。

在阿罗拉，它的猎物是鱼宝可梦。
能看到它盘旋在海上觅食的景象。

むかしから　すんでいる　ポケモン。
すこしでも　きけんを　かんじると
そらたかく　とんで　いってしまう。

lets-go-pikachu

옛날부터 살고 있는 포켓몬.
조금이라도 위험을 감지하면
하늘 높이 날아가 버린다.

從很久以前就已存在的寶可夢。
只要察覺到絲毫的危險，
就會立刻飛上高空躲避。

Un Pokémon très ancien. S’il perçoit un danger,
il fuit instantanément à haute altitude.

Dieses Pokémon gehört einer sehr alten Spezies
an. Wittert es Gefahr, so fliegt es sofort in große
Höhen davon.

Este Pokémon ha existido desde tiempos
remotos. Al menor atisbo de peligro, alza el
vuelo y huye.