indeterminate

slugma

The shell on its
back is just skin
that has cooledand hardened. It
breaks easily with
a slight touch.

gold

Its brittle shell
occasionally
spouts intenseflames that cir­
culate throughout
its body.

silver

Its body is as hot
as lava and is
always billowing.Flames will
occasionally burst
from its shell.

crystal

MAGCARGO’s shell is actually its skin
that hardened as a result of cooling.
Its shell is very brittle and fragile -just touching it causes it to crumble
apart. This POKéMON returns to its
original size by dipping itself in magma.

ruby

MAGCARGO’s body temperature is
approximately 18,000 degrees F.
Water is vaporized on contact.If this POKéMON is caught in the rain,
the raindrops instantly turn into
steam, cloaking the area in a thick fog.

sapphire

The shell on its back is made of hardened
magma. Tens of thousands of years spent
living in volcanic craters have turned
MAGCARGO’s bodies into magma.

emerald

Its brittle shell occasionally spouts
intense flames that circulate throughout
its body.

firered

The shell on its back is just skin that
has cooled and hardened. It breaks easily
with a slight touch.

leafgreen

Its body temperature is roughly
18,000 degrees F. Flames spout
from gaps in its hardened shell.

diamond

pearl

platinum

The shell on its back is just skin
that has cooled and hardened. It
breaks easily with a slight touch.

heartgold

Its brittle shell occasionally
spouts intense flames that 
circulate throughout its body.

soulsilver

Sa température corporelle avoisine
les 10 000 °C. Des flammes fusent
des fissures de sa coquille.

black

white

black-2

white-2

せなかの　カラは　くずれやすいが
ときどき　たいないを　めぐっている
こうねつの　ほのおが　ふきだす。

ja-Hrkt

등껍질은 깨어지기 쉬우며
가끔 체내를 순환하고 있는
고열의 불꽃을 뿜어낸다.

Sa coquille, très fragile, projette régulièrement
des flammes qui circulent dans son corps.

Aus seinem porösen Schneckengehäuse sprudeln
Feuerfontänen, die seinen Körper durchfluten.

En ocasiones, su resbaladiza concha lanza intensas
llamaradas que recorren todo su cuerpo.

A volte intense fiamme partono dal fragile guscio e
avvolgono tutto il suo corpo.

Its brittle shell occasionally spouts intense flames
that circulate throughout its body.

背中の　殻は　崩れやすいが
ときどき　体内を　巡っている
高熱の　炎が　噴き出す。

からだは　いつも　なみうっていて
ようがんのように　あつい。
ときどき　カラから　ひのこがもれる。

몸이 항상 일렁이고 있으며
용암처럼 뜨겁다.
때때로 껍데기에서 불티가 샌다.

Son corps en ébullition est aussi chaud que de la
lave. Des flammes sortent de sa coquille.

Sein Körper ist heißer als Lava und wogt stets.
Manchmal schießen Flammen aus seinem Haus.

Tiene un cuerpo que no deja de hincharse y tan
caliente como la lava. La concha suelta llamas.

Il corpo caldo come lava è sempre in ebollizione.
A volte si vedono fiammate uscire dal guscio.

Its body is as hot as lava and is always billowing.
Flames will occasionally burst from its shell.

体は　いつも　波打っていて
溶岩のように　熱い。
ときどき　殻から　火の粉が漏れる。

カラは　ひふが　ひえて　かたまった　もの。
さわった　だけで　ボロボロと　くずれて　しまう。
マグマに　はいると　もとの　おおきさに　もどる。

omega-ruby

껍질은 피부가 식어 굳어진 것이다.
만지기만 해도 산산이 부서져 버린다.
마그마에 들어가면 원래 크기로 돌아온다.

La carapace de Volcaropod est en fait constituée de sa peau,
qui s’est durcie après un refroidissement. Elle est très cassante
et fragile. Il suffit de la toucher pour qu’elle casse. Il reprend
sa forme en plongeant dans le magma.

Magcargos Schale ist eigentlich seine Haut, die erhärtet
ist, als es auskühlte. Seine Schale ist sehr spröde und
zerbrechlich. Schon bei einer leichten Berührung bricht sie
auseinander. Dann muss es ein Bad in Magma nehmen.

La coraza de Magcargo es en realidad su propia piel que
quedó endurecida al enfriarse. Está muy resquebrajada y es
muy frágil; se desharía solo con tocarla. Este Pokémon debe
sumergirse en magma para recuperar su forma.

La corazza di Magcargo è formata dalla sua pelle induritasi
per effetto del raffreddamento. La corazza è fragile e friabile:
cade a pezzi al minimo contatto. Riacquista le sue dimensioni
normali immergendosi nel magma.

Magcargo’s shell is actually its skin that hardened as a result
of cooling. Its shell is very brittle and fragile—just touching it
causes it to crumble apart. This Pokémon returns to its original
size by dipping itself in magma.

カラは　皮膚が　冷えて　固まった　もの。
触った　だけで　ボロボロと　崩れて　しまう。
マグマに　入ると　元の　大きさに　戻る。

たいおんが　やく１まんども　あるので　あまつぶに
うたれると　じょうきが　もうもうと　たちこめて
あたりは　ふかい　きりに　おおわれると　いう。

alpha-sapphire

체온이 약 1만 도나 돼서 빗방울이
몸에 닿으면 수증기가 자욱하게 피어나
주변이 깊은 안개에 둘러싸인다고 한다.

La température de Volcaropod est d’environ 10 000 °C.
L’eau s’évapore à son contact. Si ce Pokémon se retrouve
sous la pluie, les gouttes d’eau forment de la vapeur et
couvrent la zone de brouillard.

Magcargos Körpertemperatur liegt bei etwa 10 000 °C.
Dieses Pokémon bringt Wasser sofort zum Verdampfen.
Wenn dieses Pokémon im Regen steht, werden die Tropfen
augenblicklich zu Dampf und es entsteht dichter Nebel.

Magcargo tiene una temperatura corporal de 1000 °C
aproximadamente. El agua se evapora al contacto con él.
Si llueve, las gotas que le rozan se transforman en vapor al
instante y crean una densa niebla.

La temperatura corporea di Magcargo si aggira attorno
ai 10.000 °C. A contatto col suo corpo l’acqua diventa vapore
all’istante. In caso di pioggia la zona circostante è invasa da
una fitta nebbia.

Magcargo’s body temperature is approximately
18,000 degrees Fahrenheit. Water is vaporized on contact.
If this Pokémon is caught in the rain, the raindrops instantly
turn into steam, cloaking the area in a thick fog.

体温が　約１万度も　あるので　雨粒に
打たれると　蒸気が　もうもうと　立ち込めて
あたりは　深い　霧に　覆われると　いう。