brown

ground

If it finds honey,
its crescent mark
glows. It alwayslicks its paws
because they are
soaked with honey.

gold

Before food be­
comes scarce in
wintertime, itshabit is to hoard
food in many hid­
den locations.

silver

It always licks
honey. Its palm
tastes sweetbecause of all the
honey it has
absorbed.

crystal

This POKéMON likes to lick its palms that
are sweetened by being soaked in honey.
TEDDIURSA concocts its own honey byblending fruits and pollen collected by
BEEDRILL.

ruby

sapphire

It licks its palms that are sweetened by
being soaked in honey. A TEDDIURSA makes
its own honey by blending fruits and pollen
collected by BEEDRILL.

emerald

Before food becomes scarce in wintertime,
its habit is to hoard food in many hidden
locations.

firered

If it finds honey, its crescent mark glows.
It always licks its paws because they are
soaked with honey.

leafgreen

It lets honey soak into its paws
so it can lick them all the time.
Every set of paws tastes unique.

diamond

pearl

platinum

If it finds honey, its crescent mark
glows. It always licks its paws
because they’re soaked with honey.

heartgold

Before food becomes scarce in
wintertime, its habit is to hoard
food in many hidden locations.

soulsilver

Il baigne ses griffes dans le miel 
pour les lécher. Chaque paire
de pattes a un goût unique.

black

white

black-2

white-2

ミツをみつけると　みかづきもようが
かがやく。あまいミツが　しみこんだ
てのひらを　いつも　なめている。

ja-Hrkt

꿀을 발견하면 초승달 모양이
빛난다. 달콤한꿀이 배어든
손바닥을 항상 핥고 있다.

Sa marque en forme de lune brille quand il trouve
du miel. Il lèche ses pattes qui en sont toujours
couvertes.

Findet es Honig, leuchtet die Sichel auf seinem
Kopf. Es leckt oft seine mit Honig bedeckten Pfoten.

Si encuentra miel, brillará la marca de su frente.
Se lame las garras cuando están llenas de miel.

Se trova del miele la sua mezzaluna diventa più
luminosa. Si lecca le zampe intrise di miele.

If it finds honey, its crescent mark glows. It always
licks its paws because they’re soaked with honey.

ミツを見つけると　三日月模様が
輝く。甘いミツが　染みこんだ
手のひらを　いつも　なめている。

たべものが　へる　ふゆのまえに
あちこちに　たべものを　かくす
しゅうせいを　もっている。

먹이가 줄어드는 겨울 전에
이곳저곳에 먹을 것을 숨겨두는
습성을 지니고 있다.

Il se fait des réserves de nourriture dans des
cachettes avant l’arrivée de l’hiver.

Steht der Winter vor der Türe, hortet es Nahrung
an vielen verschiedenen, nur ihm bekannten Orten.

Antes de que la comida escasee en invierno, tiene
por costumbre ocultar comida en lugares secretos.

Per prepararsi all’inverno, è sua abitudine accumulare
il cibo in diversi nascondigli.

Before food becomes scarce in wintertime, its habit
is to hoard food in many hidden locations.

食べ物が　減る　冬の前に
あちこちに　食べ物を　隠す
習性を　持っている。

ミツの　しみこんだ　てのひらを　なめている。
ヒメグマの　ミツは　くだものと　スピアーの
あつめた　かふんが　ブレンドされて　つくられる。

omega-ruby

꿀이 밴 손바닥을 핥고 있다.
깜지곰의 꿀은 과일과 독침붕이
모은 꽃가루가 혼합되어 만들어진다.

Ce Pokémon aime se lécher les paumes quand elles sont
encore pleines de miel. Teddiursa concocte son propre miel
en mélangeant les fruits et le pollen ramassés par Dardargnan.

Teddiursa leckt gern seine mit Honig bedeckten Pranken ab.
Dieses Pokémon bereitet seinen eigenen Honig zu, indem es
die von Bibor gesammelten Früchte und Pollen miteinander
vermengt.

A Teddiursa le encanta chuparse las palmas impregnadas de
dulce miel. Este Pokémon fabrica su propia miel mezclando
frutos y el polen que recoge Beedrill.

È solito inzuppare nel miele le zampe anteriori per poi
succhiarle avidamente. Teddiursa produce il proprio miele
dai frutti e dal polline raccolto da Beedrill.

This Pokémon likes to lick its palms that are sweetened by
being soaked in honey. Teddiursa concocts its own honey
by blending fruits and pollen collected by Beedrill.

ミツの　染み込んだ　手の平を　なめている。
ヒメグマの　ミツは　果物と　スピアーの
集めた　花粉が　ブレンドされて　つくられる。

ハチミツの　しみこんだ　てのひらを　なめている。
ヒメグマの　ハチミツは　くだものと　スピアーの
あつめた　かふんが　ブレンドされて　つくられる。

alpha-sapphire

Ce Pokémon aime se lécher les paumes quand elles sont
encore pleines de miel. Teddiursa concocte son propre miel
en mélangeant les fruits et le pollen récolté par Dardargnan.

Teddiursa leckt gern seine mit Honig bedeckten Pfoten ab.
Dieses Pokémon bereitet seinen eigenen Honig zu, indem es
die von Bibor gesammelten Früchte und Pollen vermengt.

ハチミツの　染み込んだ　手の平を　なめている。
ヒメグマの　ハチミツは　果物と　スピアーの
集めた　花粉が　ブレンドされて　つくられる。

It licks its paws because of the sweet honey that has soaked into
them. It is cunning, stealing into the nests of Combee and taking
for itself the honey that the Combee have amassed.