black

ground

性格狡猾且兇猛。
會趁著雙親不在時
侵入巢穴把蛋盜走。

zh-Hant

Its paws conceal
sharp claws. If
attacked, it sud­denly extends the
claws and startles
its enemy.

gold

Vicious in nature,
it drives PIDGEY
from their nestsand feasts on the
eggs that are left
behind.

silver

This cunning
POKéMON hides
under the coverof darkness,
waiting to attack
its prey.

crystal

SNEASEL scales trees by punching its
hooked claws into the bark.
This POKéMON seeks out unguardednests and steals eggs for food while
the parents are away.

ruby

sapphire

A SNEASEL scales trees by punching its
hooked claws into the bark. It seeks out
unguarded nests and steals eggs for food
while the parents are away.

emerald

Vicious in nature, it drives PIDGEY from
their nests and feasts on the eggs that
are left behind.

firered

Its paws conceal sharp claws.
If attacked, it suddenly extends the
claws and startles its enemy.

leafgreen

It feeds on eggs stolen from
nests. Its sharply hooked claws
rip vulnerable spots on prey.

diamond

It is extremely vicious and will not
stop attacking until its foe is
incapable of moving.

pearl

A smart and sneaky Pokémon. A pair
may work together to steal eggs by
having one lure the parents away.

platinum

Its paws conceal sharp claws. If
attacked, it suddenly extends the
claws and startles its enemy.

heartgold

Vicious in nature, it drives PIDGEY
from their nests and scavenges any
leftovers it can find.

soulsilver

Ce Pokémon rusé agit parfois en
équipe pour voler des œufs, l’un
d’entre eux faisant diversion.

white

A smart and sneaky Pokémon,
it makes its opponents flinch by suddenly
showing the claws hidden in its paws.

black-2

white-2

すみかから　タマゴを　かすめとり
たべてしまう。するどい　カギヅメが
あいての　きゅうしょを　きりさく。

ja-Hrkt

거처에서 알을 가로채어 먹어
버린다. 날카로운 갈고리 손톱이
상대의 급소를 베어 가른다.

Il se nourrit d’œufs volés dans des nids. Ses griffes
crochues percent les défenses de l’ennemi.

Es ernährt sich von Eiern, die es aus Nestern stiehlt.
Beute greift es mit seinen scharfen Krallen an.

Se alimenta de huevos robados en nidos. Clava sus
afiladas garras en los puntos débiles de sus rivales.

Mangia uova rubate dai nidi. Attacca i nemici nei
punti deboli con i suoi artigli uncinati.

It feeds on eggs stolen from nests. Its sharply
hooked claws rip vulnerable spots on prey.

住処から　タマゴを　かすめ取り
食べてしまう。鋭い　カギヅメが
相手の　急所を　切り裂く。

するどいツメを　ゆびの　なかに
かくしている。いきなり　のばして
おそってきた　あいてを　ひるませる。

예리한 손톱을 손가락 안에
감추고 있다. 갑자기 뻗어서
습격해온 상대를 풀죽게 만든다.

Ses griffes sont cachées dans ses pattes. S’il est
attaqué, il les sort pour frapper ses ennemis.

In seinen Pfoten stecken scharfe Krallen. Es fährt sie
blitzschnell aus, um die Gegner zu überraschen.

Sus ocultas garras son muy afiladas. Si le atacan,
extiende sus garras y asusta al enemigo.

Le zampe nascondono artigli affilati. Se è attaccato,
allunga gli artigli spaventando i nemici.

Its paws conceal sharp claws. If attacked,
it suddenly extends the claws and startles
its enemy.

鋭いツメを　指の　中に
隠している。いきなり　伸ばして
襲ってきた　相手を　ひるませる。

てあしの　カギヅメを　つきたてて　きを　のぼる。
おやの　いない　すきを　ねらって　きの　うえに
ある　す　から　タマゴを　ぬすんで　たべる。

omega-ruby

손발의 갈고리 손발톱을 꽂아 나무를 오른다.
부모가 없는 틈을 노려 나무 위에
있는 둥지에서 알을 훔쳐 먹는다.

Farfuret grimpe aux arbres en enfonçant ses griffes crochues
dans l’écorce. Ce Pokémon cherche les nids qui ne sont pas
surveillés et vole les œufs pour les manger pendant que
les parents sont partis.

Sniebel klettert an Bäumen hoch, indem es seine
hakenförmigen Krallen in die Rinde schlägt. Dieses
Pokémon sucht nach unbewachten Nestern und
stiehlt die Eier. Davon ernährt es sich.

Sneasel trepa por los árboles agarrándose a la corteza con las
garras curvas que tiene. Este Pokémon busca nidos
desprovistos de vigilancia paterna para robar los huevos y
comérselos.

Sneasel si arrampica sugli alberi conficcando i suoi artigli
uncinati nella corteccia. È sempre alla ricerca di nidi incustoditi
per rubare le uova e cibarsene mentre i genitori sono assenti.

Sneasel scales trees by punching its hooked claws into the
bark. This Pokémon seeks out unguarded nests and steals
eggs for food while the parents are away.

手足の　カギヅメを　突き立てて　木を　登る。
親の　いない　すきを　ねらって　木の　上に
ある　巣　から　タマゴを　盗んで　食べる。

alpha-sapphire

ずるがしこく　どうもうな　せいしつ。
おやが　いない　スキに　すあなに
しんにゅう。　タマゴを　ぬすみだす。

교활하고 사나운 성질을 가졌다.
부모가 없는 틈에 둥지에
침입해서 알을 훔쳐낸다.

Un Pokémon aussi roublard que fourbe.
Il se glisse dans le nid des autres Pokémon
en leur absence pour leur dérober leurs œufs.

Dieses Pokémon hat ein durchtriebenes,
grausames Wesen. Es sucht nach unbewachten
Nestern und stiehlt die Eier.

Es un Pokémon de naturaleza astuta y fiera.
Se cuela en los nidos de otros Pokémon cuando
no están y roba sus huevos.

È furbo e subdolo. Si intrufola nei nidi
incustoditi per rubare le uova mentre i genitori
sono assenti.

It has a cunning yet savage disposition.
It waits for parents to leave their nests,
and then it sneaks in to steal their eggs.

ずる賢く　獰猛な　性質。
親が　いない　スキに　巣穴に
侵入。　タマゴを　盗みだす。

狡黠凶恶的性格。
趁着双亲不在就侵入巢穴，
将蛋盗出。

zh-Hans

ツメで　タマゴに　あなを　あけて
なかみを　すする。　ブリーダーに
にくまれ　くじょ　されることもある。

moon

손톱으로 알에 구멍을 뚫어서
내용물을 마신다. 브리더에게
미움을 받아 제거될 때도 있다.

用爪子在蛋上開個孔，
吸食中間的美味。
有時會被培育家憎惡而遭到驅逐。

Avec ses griffes, il perce un trou dans les œufs
qu’il trouve pour en sucer le contenu. Bête noire
des Éleveurs qui le traquent parfois.

Es rammt seine Krallen in Eier und schlürft
ihren Inhalt aus. Pokémon-Züchter können es
aus diesem Grund nicht ausstehen.

Abre un pequeño agujero en los huevos con sus
garras y sorbe el interior. Los Criapokémon lo
detestan e intentan tomar medidas contra él.

Buca le uova con gli artigli per succhiarne
il contenuto. Gli Allevapokémon lo considerano
un flagello e cercano di tenerlo alla larga.

It uses its claws to poke holes in eggs so it can
slurp out the insides. Breeders consider it a
scourge and will drive it away or eradicate it.

ツメで　タマゴに　穴を　開けて
中味を　すする。　ブリーダーに
憎まれ　駆除　されることもある。

用爪子在蛋上开个孔，
吸食里面的美味。
也会被培育家憎恶而遭到驱逐。

チームプレイで　とりポケモンの
すあなから　タマゴを　ぬすみだすが
だれが　くうかで　ケンカになるのだ。

ultra-sun

팀플레이로 새포켓몬의
둥지에서 알을 훔쳐 내지만,
누가 먹을까로 싸움이 난다.

靠著團隊合作從鳥寶可夢的
巢穴中把蛋偷出來之後，
卻會為了由誰來吃而爭吵。

Il fait équipe avec ses congénères pour voler
les œufs des Pokémon oiseaux, mais ils se font
la guerre pour décider de qui les mangera.

Sie bilden ein Team, um gemeinsam Eier aus den
Nestern von Vogel-Pokémon zu klauen. Dann
streiten sie sich darüber, wer sie fressen darf.

Colabora con los suyos para saquear nidos de
Pokémon pájaro, aunque luego se disputan
fieramente quién se come los huevos.

Questi Pokémon agiscono in squadra per rubare
le Uova dai nidi dei Pokémon alati, ma poi
litigano per stabilire chi le mangerà.

They will cooperate to steal eggs from the nests
of bird Pokémon, but fights break out to
determine which one gets to eat the eggs.

チームプレイで　とりポケモンの
巣穴から　タマゴを　盗み出すが
誰が　食うかで　ケンカになるのだ。

依靠团队合作从鸟宝可梦的
巢穴里将蛋偷出来后，
却会为了由谁来吃而争吵不休。

やみよに　まぎれ　えものを　ねらう。
サンドを　ねらい　ツメを　たてるが
ひふが　かたく　おれてしまうことも。

ultra-moon

어둠 속에 숨어 먹이를 노린다.
모래두지를 노리고 손톱을 세우지만
피부가 단단해서 부러지는 경우도 있다.

會趁著黑夜襲擊獵物。
遇上穿山鼠時會伸出爪子來獵捕，
但對方堅硬的皮膚有時會讓爪子折斷。

Ce chasseur nocturne profite de l’obscurité
pour s’attaquer aux Sabelette, mais il se casse
parfois les griffes sur leur peau très dure.

Es lauert seiner Beute im Dunkeln auf. Wenn es
Sandan mit seinen Krallen angreift, brechen
diese manchmal an dessen robuster Haut ab.

Acecha a sus presas en la oscuridad nocturna.
En ocasiones, ataca a algún Sandshrew y acaba
partiéndose las garras contra su dura piel.

Si nasconde nell’oscurità puntando la preda.
Quando attacca i Sandshrew, che hanno la pelle
molto dura, a volte i suoi artigli si spezzano.

It blends into the dark of night to ambush its
prey. Sneasel will attack Sandshrew, but its
hard skin can cause Sneasel’s claws to snap off.

闇夜に　まぎれ　獲物を　狙う。
サンドを　狙い　ツメを　たてるが
皮膚が　硬く　折れてしまうことも。

会趁着夜色袭击猎物。
伸出爪子袭击穿山鼠时，有时会因
对方坚硬的皮肤而导致爪子折断。

するどいツメを　ゆびの　なかに
かくしている。　いきなり　のばして
おそってきた　あいてを　ひるませる。

sword

手指中藏有鋒利的爪子。
會突然伸出利爪，
讓襲擊自己的對手心生怯意。

Ses griffes acérées sont cachées dans ses doigts.
S’il se fait attaquer, il les sort pour effrayer
son agresseur.

In seinen Pfoten stecken scharfe Krallen. Es fährt
sie blitzschnell aus, um Gegner zu überraschen.

Sus patas ocultan garras sumamente afiladas,
que extiende de repente para intimidar al
enemigo en caso de amenaza.

Intimidisce l’avversario sfoderando all’improvviso
gli affilati artigli nascosti nelle sue zampe.

Its paws conceal sharp claws. If attacked, it
suddenly extends the claws and startles
its enemy.

鋭いツメを　指の　中に
隠している。　いきなり　伸ばして
襲ってきた　相手を　ひるませる。