yellow

The BERRIES it
stores in its
vase-like shelldecompose and
become a gooey
liquid.

gold

It stores BERRIES
inside its shell.
To avoid attacks,it hides beneath
rocks and remains
completely still.

silver

The fluid secreted
by its toes carves
holes in rocks fornesting and can be
mixed with BERRIES
to make a drink.

crystal

SHUCKLE quietly hides itself under
rocks, keeping its body concealed
inside its hard shell while eatingberries it has stored away.
The berries mix with its body fluids to
become a juice.

ruby

sapphire

A SHUCKLE hides under rocks, keeping its
body concealed inside its shell while
eating stored berries. The berries mix with
its body fluids to become a juice.

emerald

It stores BERRIES inside its shell.
To avoid attacks, it hides beneath rocks
and remains completely still.

firered

The BERRIES it stores in its vaselike
shell decompose and become a gooey
liquid.

leafgreen

It stores berries in its shell.
The berries eventually ferment to
become delicious juices.

diamond

pearl

platinum

The berries it stores in its
vase-like shell decompose and
become a gooey liquid.

heartgold

It stores berries inside its shell.
To avoid attacks, it hides beneath
rocks and remains completely still.

soulsilver

Il stocke des Baies sous sa
carapace. Elles fermentent et
produisent des jus délicieux.

black

white

The berries stored in its
vaselike shell eventually
become a thick, pulpy juice.

black-2

white-2

ツボのような　こうらの　なかに
ためこんだ　きのみは　いつのまにか
ドロドロの　ジュースに　かわる。

ja-Hrkt

항아리 같은 등껍질 속에
모은 나무열매는 어느샌가
걸쭉한 주스로 변한다.

Sa carapace, creuse comme une jarre, lui sert à
stocker des Baies jusqu’à ce qu’elles se transforment
en un jus épais et parfumé.

In seinem topfförmigen Panzer gelagerte Beeren
verwandeln sich im Nu zu einem dickflüssigen Saft.

Las bayas que almacena en su caparazón con forma
de tarro se convierten al final en un espeso zumo.

Il suo guscio è come un vaso nel quale conserva
le bacche, che a un certo punto si trasformano
in un denso succo.

The berries stored in its jar-like shell eventually
become a thick, pulpy juice.

ツボのような　甲羅の　中に
ためこんだ　木の実は　いつの間にか
ドロドロの　ジュースに　変わる。

こうらに　きのみを　たくわえている。
おそわれないように　いわの　したに
こもって　じっとしている。

껍질에 열매가 비축되어 있다.
공격받지 않도록 바위 밑에
틀어박혀 꼼짝하지 않고 있다.

Il garde des Baies dans sa coquille. Pour éviter les
attaques, il s’immobilise sous un rocher.

Es sammelt Beeren in seiner Schale. Um sich vor
Attacken zu schützen, versteckt es sich unter Steinen.

Almacena bayas dentro de su concha. Para evitar
ataques, se esconde inmóvil bajo las rocas.

Nel guscio raccoglie delle bacche. Per evitare attacchi,
si nasconde sotto le rocce e non fa alcun rumore.

It stores berries inside its shell. To avoid attacks,
it hides beneath rocks and remains completely still.

甲羅に　木の実を　たくわえている。
襲われないように　岩の　下に
こもって　じっとしている。

いわの　したで　こうらの　なかに　たくわえた
きのみを　たべながら　みを　ひそめている。
たいえきと　まざり　きのみは　ジュースに　なる。

omega-ruby

바위 밑에서 껍질 안에 비축해둔
나무열매를 먹으면서 몸을 숨기고 있다.
나무열매는 체액과 섞여 주스가 된다.

Caratroc se cache tranquillement sous les rochers, abritant
son corps dans sa carapace solide, pendant qu’il mange
les Baies qu’il a mises de côté. Les Baies se mélangent à
ses fluides corporels pour produire du jus.

Pottrott versteckt sich leise unter Steinen und verbirgt seinen
Körper in seiner harten Schale, wenn es gesammelte Beeren
zu sich nimmt. Die Beeren vermischen sich mit seinen
Körperflüssigkeiten zu einem Saft.

Shuckle permanece escondido bajo las rocas en silencio y,
cuando se pone a comer las bayas que almacena, se encierra
en el caparazón. Las bayas se mezclan con sus fluidos
corporales y originan zumo.

Shuckle si nasconde tranquillo sotto le rocce mentre mangia
le bacche che ha raccolto precedentemente all’interno della
sua corazza. Queste si trasformano in succo col fluido
del corpo.

Shuckle quietly hides itself under rocks, keeping its body
concealed inside its hard shell while eating berries it has
stored away. The berries mix with its body fluids to become
a juice.

岩の　下で　甲羅の　中に　たくわえた
きのみを　食べながら　身を　潜めている。
体液と　混ざり　きのみは　ジュースに　なる。

alpha-sapphire

Pottrott versteckt sich leise unter Steinen und verbirgt seinen
Körper in seiner harten Schale, wenn es Beeren zu sich nimmt.
Die Beeren vermischen sich mit seinen Körperflüssigkeiten zu
einem Saft.

sword

껍질 속에 열매가 비축되어 있다.
공격받지 않도록 바위 밑에
틀어박혀 꼼짝하지 않는다.

甲殼裡儲存著樹果。
為了避免受到襲擊，
會一動不動地躲在岩石下面。

zh-Hant

Il garde des Baies dans sa carapace. Pour éviter
de se faire attaquer, il s’immobilise sous un rocher.

Es sammelt Beeren in seiner Schale. Um sich vor
Attacken zu schützen, versteckt es sich unter
Steinen und verharrt dort regungslos.

Nel guscio raccoglie delle bacche. Per evitare
gli attacchi, si nasconde sotto le rocce e rimane
immobile senza fare alcun rumore.

甲壳里储存着树果。
为了避免受到袭击，
它会一动不动地躲在岩石下面。

zh-Hans

shield

儲存在壺形甲殼裡的
樹果會在不知不覺間
變成黏糊糊的果汁。

Les Baies qu’il conserve dans sa carapace
en forme d’urne se changent en jus onctueux
après un certain temps.

In seinem vasenförmigen Panzer gelagerte Beeren
verwandeln sich mit der Zeit zu einem
dickflüssigen Saft.

Las bayas que almacena en su caparazón con
forma de vasija se convierten al final en un
espeso zumo.

The berries stored in its vaselike shell eventually
become a thick, pulpy juice.

储存在壶形甲壳里的
树果会在不知不觉间
变成黏糊糊的果汁。