pink

ground

fairy

Although it looks
frightening, it is
actually kind andaffectionate. It
is very popular
among women.

gold

It has an active,
playful nature.
Many women liketo frolic with it
because of its af­
fectionate ways.

silver

In truth, it is a
cowardly POKéMON.
It growls eagerlyin order to hide
its fear from its
opponent.

crystal

By baring its fangs and making a scary
face, SNUBBULL sends smaller POKéMON
scurrying away in terror.However, this POKéMON seems a little
sad at making its foes flee.

ruby

sapphire

By baring its fangs and making a scary
face, it sends smaller POKéMON scurrying
in terror. The SNUBBULL does seem a
little sad at making its foes flee.

emerald

It has an active, playful nature. Many
women like to frolic with it because of
its affectionate ways.

firered

Although it looks frightening, it is
actually kind and affectionate. It is very
popular among women.

leafgreen

Small Pokémon flee from its scary
face. It is, however, considered
by women to be cute.

diamond

pearl

platinum

Although it looks frightening, it
is actually kind and affectionate.
It is very popular among women.

heartgold

It has an active, playful nature.
Many women like to frolic with it
because of its affectionate ways.

soulsilver

Son visage horrible fait fuir les
petits Pokémon. Par contre, les
femmes le trouvent mignon.

black

white

black-2

white-2

かっぱつで　あそびずきな　せいかく。
なついてくれるので　いっしょに
あそびたがる　じょせいも　おおい。

ja-Hrkt

활발하고 노는 것을 좋아하는 성격.
잘 따르기 때문에 함께
놀고 싶어 하는 여성들이 많다.

Il est d’une nature joviale. De nombreuses femmes
l’apprécient pour sa gentillesse.

Es ist von Natur aus verspielt. Es tollt mit vielen
Frauen herum, da es ihnen zugeneigt ist.

Muy travieso por naturaleza, a muchas mujeres les
gusta jugar con él porque es muy cariñoso.

Ha uno spirito attivo e giocoso. A molti piace
giocherellare con lui per i suoi modi affettuosi.

It has an active, playful nature. Many women like to
frolic with it because of its affectionate ways.

活発で　遊び好きな　性格。
懐いてくれるので　一緒に
遊びたがる　女性も　多い。

ちいさな　ポケモンが　にげだすほどの
こわいかおが　ぎゃくに　かわいいと
じょせいに　にんきの　ポケモン。

작은 포켓몬이 도망칠 정도의
무서운 얼굴이 반대로 귀엽다며
여성에게 인기가 있는 포켓몬이다.

Son visage horrible fait fuir les petits Pokémon.
Par contre, les femmes le trouvent mignon.

Kleine Pokémon fliehen beim Anblick seines Gesichts.
Frauen aber finden es niedlich.

Los Pokémon pequeños huyen al ver su cara agresiva.
No obstante, para muchas féminas es mono.

I Pokémon più piccoli fuggono alla vista della sua
faccia terrificante. Ma le donne lo trovano carino.

Small Pokémon flee from its scary face. It is,
however, considered by women to be cute.

小さな　ポケモンが　逃げ出すほどの
怖い顔が　逆に　かわいいと
女性に　人気の　ポケモン。

キバを　むきだして　こわい　かおを　すれば
ちいさな　ポケモンなら　おびえて　にげだす。
にげられた　ブルーは　ちょっと　さみしそう。

omega-ruby

이빨을 드러내고 무서운 얼굴을 하면
작은 포켓몬은 겁을 먹고 도망친다.
남겨진 블루는 조금 외로워 보인다.

Snubbull terrorise les Pokémon plus petits que lui en montrant
les dents et en faisant une grimace. Cependant, ce Pokémon
est toujours un peu triste de voir ses ennemis prendre la fuite.

Indem es seine Zähne fletscht und ein furchterregendes
Gesicht macht, schlägt Snubbull kleinere Pokémon in die
Flucht. Es scheint darüber jedoch etwas traurig zu sein.

Al tener los colmillos por fuera, Snubbull da miedo y espanta
a los Pokémon pequeños, que huyen aterrados. Parece que
a él le da un poco de pena que salgan huyendo.

Mostrando le zanne e ringhiando furiosamente, Snubbull
terrorizza i Pokémon più piccoli mettendoli in fuga.
Tuttavia, pare intristirsi ogni volta che il nemico scappa
atterrito.

By baring its fangs and making a scary face, Snubbull sends
smaller Pokémon scurrying away in terror. However, this
Pokémon seems a little sad at making its foes flee.

キバを　むき出して　怖い　顔を　すれば
小さな　ポケモンなら　おびえて　逃げ出す。
逃げられた　ブルーは　ちょっと　寂しそう。

alpha-sapphire

かおは　いかついが　じつは　けっこう
おくびょう。　ひっしに　いかくする
ひょうじょうが　じょせいに　にんき。

얼굴은 우락부락하지만 사실은 꽤
겁쟁이다. 필사적으로 위협하는
표정이 여성들에게 인기 있다.

臉看起來很嚴厲，但其實相當膽小。
那拼命作出威嚇的表情很受女性歡迎。

zh-Hant

Malgré sa mine renfrognée, il est en réalité plutôt
craintif. Son visage faussement intimidant
fait craquer les gens.

Es macht ein furchterregendes Gesicht, ist aber
an sich recht feige. Sein Bemühen, bedrohlich
zu wirken, macht es bei vielen beliebt.

Su rostro da un poco de miedo, pero en realidad
es bastante cobardica. A la gente suele hacerle
gracia su cara de malas pulgas.

Nonostante la faccia torva, è molto timido.
Si sforza di apparire minaccioso, ma proprio per
questo molti lo trovano carino.

Despite its intimidating face, it’s quite cowardly.
Its desperate attempts to appear threatening
make it popular with people.

顔は　厳ついが　実は　結構
臆病。　必死に　いかくする
表情が　女性に　人気。

脸很严厉，但其实相当胆小。
拼命威吓的表情在女性中很有人气。

zh-Hans

うなりごえは　あいてを　ふあんに
させる。　ふだんは　のんびりやで
１にちの　はんぶんは　ねているよ。

moon

으르렁거리는 소리는 상대를 불안하게
만든다. 평소에는 느긋한 성격으로
하루의 절반은 자고 있다.

發出的嗚咽聲讓對手不安。
平時是很悠閒的傢伙，
１天中有一半時間都在睡覺哦。

Lorsqu’il n’aboie pas pour effrayer ses
adversaires, ce Pokémon aime se la couler
douce et dort 12 h par jour.

Es brüllt, um seine Feinde zu verunsichern.
Normalerweise geht es die Dinge gemütlich
an und schläft den halben Tag.

Sus ladridos inquietan a sus adversarios.
Normalmente tiene una personalidad afable y se
pasa la mitad del día durmiendo.

Emette versi inquietanti, ma di solito è tranquillo
e passa metà della giornata a dormire.

Its growls make its opponents uneasy. This
laid-back Pokémon tends to sleep half the day.

唸り声は　相手を　不安に
させる。　普段は　のんびり屋で
１日の　半分は　寝ているよ。

呜呜声让对手不安。
平时是很悠闲的家伙，
１天中有一半时间都在睡觉哦。

よく　なついて　よく　あまえる。
その　しぐさと　かおの　ギャップで
わかい　じょせいは　メロメロらしい。　

ultra-sun

금방 따르고 금방 응석을 부린다.
하는 행동과 생김새의 격차 때문에
젊은 여성은 헤롱헤롱하는 듯하다.

喜歡與人親近，很會撒嬌。
牠的動作與長相之間的反差
似乎能讓年輕女性不禁著迷。

Il s’attache très facilement et aime être cajolé.
Une telle sensibilité cachée derrière une mine
renfrognée fait fondre beaucoup de jeunes gens.

Es wird schnell zahm und wird gerne verwöhnt.
Viele lieben den Kontrast zwischen seiner
mürrischen Miene und dem putzigen Charakter.

Le gusta que le hagan mimos y coge confianza
con facilidad. A la gente le fascina el contraste
entre su aspecto fiero y carácter dulce.

Si affeziona facilmente ed è sempre in cerca di
attenzioni, nonostante la sua espressione.
I giovani lo adorano proprio per questo.

It grows close to others easily and is also easily
spoiled. The disparity between its face and its
actions makes many young people wild about it.

よく　懐いて　よく　甘える。
その　仕草と　顔の　ギャップで
若い　女性は　メロメロらしい。

喜欢亲近人，爱撒娇。
它的动作与长相之间的反差
好像会让年轻女性为之着迷。

みためと　ちがって　おくびょうなので
ほかの　こいぬポケモンと　いっしょに
すると　いじめられることも　ある。

ultra-moon

겉보기와 다르게 겁쟁이라
다른 강아지포켓몬과 함께
있으면 괴롭힘을 당할 때도 있다.

個性與外表相反，其實很膽小。
要是把牠和其他小狗寶可夢
放在一起，牠有可能會被欺負。

Malgré les apparences, c’est un grand timide
qui fait souvent l’objet de railleries quand il se
trouve au milieu d’un groupe de Pokémon Chiot.

Man sieht es ihm zwar nicht an, aber es ist
recht feige. Lässt man es mit anderen kleinen
Hunde-Pokémon spielen, wird es oft gehänselt.

A pesar de su aspecto, es muy tímido y afable.
A menudo es objeto de burla cuando se junta
con Pokémon Perrito.

Nonostante il suo aspetto, è piuttosto timido.
Quando si ritrova in mezzo a dei Pokémon
Cagnolino, tutti lo prendono in giro.

In contrast to its appearance, it’s quite
timid. When playing with other puppy
Pokémon, it sometimes gets bullied.

見た目と　違って　臆病なので
他の　こいぬポケモンと　一緒に
すると　いじめられることも　ある。

它和看上去不同，其实很胆小。
所以如果把它和小狗宝可梦
放在一起，它就有可能会受到欺负。