gray

It likes to make
its shell thicker
by adding layersof tree bark. The
additional weight
doesn't bother it.

gold

It hangs and waits
for flying insect
prey to come near.It does not move
about much on its
own.

silver

It spits out a
fluid that it uses
to glue tree barkto its body. The
fluid hardens when
it touches air.

crystal

PINECO hangs from a tree branch and
patiently waits for prey to come along.
If the POKéMON is disturbed whileeating by someone shaking its tree, it
drops down to the ground and explodes
with no warning.

ruby

sapphire

A PINECO hangs from a tree branch and
waits for prey. While eating, if it is
disturbed by someone shaking its tree, it
falls on the ground and suddenly explodes.

emerald

It hangs and waits for flying-insect prey
to come near. It does not move about
much on its own.

firered

It likes to make its shell thicker by
adding layers of tree bark. The extra
weight doesn’t bother it.

leafgreen

It looks just like a pinecone.
Its shell protects it from bird
Pokémon that peck it by mistake.

diamond

pearl

platinum

It likes to make its shell thicker
by adding layers of tree bark. The
additional weight doesn’t bother it.

heartgold

It hangs and waits for flying insect
prey to come near. It does not move
about much on its own.

soulsilver

Il ressemble à une pomme de pin.
Sa carapace le protège des Pokémon
Oiseaux qui le picorent par erreur.

black

white

black-2

white-2

きの　かわを　かさねあわせて
カラを　ぶあつくするのが　だいすき。
おもくなっても　きにしない。

ja-Hrkt

나무껍질을 짜 맞춰서
껍질을 두껍게 하는 것을 좋아한다.
무거워져도 신경 쓰지 않는다.

Il renforce sa carapace en y ajoutant des écorces
d’arbre. Il devient alors plus lourd.

Es fügt seiner Schale schichtenweise Baumrinde
hinzu. Die zusätzliche Belastung ist ihm gleich.

Le gusta engrosar su coraza añadiendo cortezas de
árbol. El aumento de peso no le molesta.

Inspessisce il guscio aggiungendo strati di corteccia.
Non lo impensierisce l’aumento di peso.

It likes to make its shell thicker by adding layers of
tree bark. The additional weight doesn’t bother it.

木の　皮を　重ね合わせて
殻を　分厚くするのが　大好き。
重くなっても　気にしない。

きのみに　そっくり。まちがわれて
とりポケモンに　つつかれてしまうが
かたい　カラで　まもられている。

나무열매와 똑 닮았다. 실수로
새포켓몬에게 쪼이기도 하지만
단단한 껍질이 몸을 보호하고 있다.

Il ressemble à une pomme de pin. Sa carapace le
protège des Pokémon Oiseaux qui le picorent par
erreur.

Es sieht aus wie ein Tannenzapfen. Seine Schale
schützt es vor Vogel-Pokémon, die an ihm picken
wollen.

Es como una piña piñonera. Su coraza lo protege de
los pájaros que lo picotean por error.

Ha l’aspetto di una pigna. Il suo guscio lo protegge
dai Pokémon uccello che lo beccano per errore.

It looks just like a pinecone. Its shell protects it
from bird Pokémon that peck it by mistake.

木の実に　そっくり。間違われて
とりポケモンに　つつかれてしまうが
硬い　殻で　守られている。

きの　えだに　ぶらさがり　えものを　まっている。
きを　ゆらされて　しょくじの　じゃまを　されると
じめんに　おちてから　いきなり　ばくはつするぞ。

omega-ruby

나뭇가지에 매달려 먹이를 기다린다.
나무가 흔들려 식사를 방해받으면
땅으로 떨어진 후 느닷없이 폭발한다.

Pomdepik s’accroche à une branche d’arbre et attend
patiemment que sa proie passe. Si ce Pokémon est dérangé
pendant qu’il mange par quelqu’un qui secoue son arbre,
il tombe au sol et explose sans prévenir.

Tannza hängt an Ästen und wartet auf Beute. Wenn man
dieses Pokémon bei einer Mahlzeit stört, indem man den
Baum, auf dem es sich befindet, schüttelt, fällt es herunter
und explodiert ohne Vorwarnung.

Pineco permanece colgado de la rama de un árbol esperando
pacientemente a su presa. Si alguien sacude el árbol en el
que está mientras come y le molesta, se tira al suelo y explota
sin dar ningún tipo de aviso.

Pineco pende dal ramo di un albero e attende pazientemente
l’arrivo della sua preda. Se l’albero viene scosso mentre
il Pokémon mangia, Pineco cade a terra esplodendo
senza preavviso.

Pineco hangs from a tree branch and patiently waits for prey to
come along. If the Pokémon is disturbed while eating by
someone shaking its tree, it drops down to the ground and
explodes with no warning.

木の　枝に　ぶら下がり　獲物を　待っている。
木を　揺らされて　食事の　邪魔を　されると
地面に　落ちてから　いきなり　爆発するぞ。


alpha-sapphire

Tannza hängt an Ästen und wartet auf Beute. Wenn man dieses
Pokémon bei einer Mahlzeit stört, indem man seinen Baum
schüttelt, fällt es herunter und explodiert ohne Vorwarnung.

きに　ぶらさがり　じっと　えものの
むしポケモンが　くるのを　まっている。
アローラでの　こうぶつは　アブリーだ。

ultra-sun

나무에 매달려 가만히 먹이인
벌레포켓몬이 올 때를 기다린다.
알로라에서 좋아하는 건 에블리다.

會掛在樹上靜靜等待被牠
當成獵物的蟲寶可夢上門。
在阿羅拉，牠最愛吃的是萌虻。

zh-Hant

Accroché à sa branche, il attend patiemment
ses proies favorites : les Pokémon Insecte.
Les Bombydou sont son péché mignon.

Es hängt an Bäumen und wartet regungslos auf
seine Beute, Käfer-Pokémon. In Alola ernährt es
sich bevorzugt von Wommel.

Se aposta en los árboles y espera inmóvil a
que pase un Pokémon insecto al que atrapar.
En Alola tiene predilección por los Cutiefly.

Si ciba di Pokémon Coleottero e attende
pazientemente le prede appeso a un ramo. Quelli
che vivono ad Alola sono ghiotti di Cutiefly.

Motionless, it hangs from trees, waiting for
its bug Pokémon prey to come to it. Its favorite
in Alola is Cutiefly.

木に　ぶら下がり　じっと　獲物の
むしポケモンが　来るのを　待っている。
アローラでの　好物は　アブリーだ。

会挂在树上静静等待作为
它猎物的虫宝可梦送上门来。
在阿罗拉，它喜欢吃的是萌虻。

zh-Hans

きのかわを　だえきで　はりあわせ
あつく　おおきくしていく。　としおいた
クヌギダマは　とてつもない　でかさ。

ultra-moon

나무껍질을 타액으로 붙여서
몸을 두껍고 크게 만든다.
나이를 먹은 피콘은 엄청나게 크다.

會用唾液把樹皮貼在自己身上，
讓自己變得更厚更大。上了年紀的
榛果球是無比巨大的。

Il grandit en utilisant sa salive pour coller
l’écorce des arbres sur son corps. Un Pomdepik
âgé peut prendre des proportions démesurées.

Es macht seinen Körper breiter und größer,
indem es sich mit Speichel Baumrinde anklebt.
Ältere Tannza sind deshalb unfassbar groß.

Usa saliva para adherir corteza de árbol a su
cuerpo y así aumentar de volumen. Con la edad
puede alcanzar un tamaño gigantesco.

Aumenta di dimensioni e spessore incollandosi
addosso strati di corteccia con la saliva. Con il
tempo può raggiungere dimensioni spropositate.

It sticks tree bark to itself with its saliva,
making itself thicker and larger. Elderly Pineco
are ridiculously huge.

木の皮を　唾液で　貼り合わせ
厚く　大きくしていく。　年老いた
クヌギダマは　とてつもない　でかさ。

会用唾液将树皮粘在自己身上，
从而让自己变得又厚又大。
上了年纪的榛果球是无比巨大的。