blue

water1

ground

This POKéMON lives
in cold water. It
will leave thewater to search
for food when it
gets cold outside.

gold

When it walks a­
round on the
ground, it coatsits body with a
slimy, poisonous
film.

silver

A mucous
membrane covers
its body. Touchingit barehanded will
cause a shooting
pain.

crystal

WOOPER usually lives in water.
However, it occasionally comes out onto
land in search of food.On land, it coats its body with a gooey,
toxic film.

ruby

sapphire

WOOPER usually live in water but come
out onto land seeking food occasionally.
On land, they coat their bodies with a
gooey, toxic film.

emerald

When it walks around on the ground,
it coats its body with a slimy, poisonous
film.

firered

This POKéMON lives in cold water. It will
leave the water to search for food when
it gets cold outside.

leafgreen

It lives in cold water, half
burying itself in mud at the
bottom to sleep.

diamond

When the temperature cools in the
evening, they emerge from water
to seek food along the shore.

pearl

When walking on land, it covers its
body with a poisonous film that
keeps its skin from dehydrating.

platinum

This Pokémon lives in cold water.
It will leave the water to search
for food when it gets cold outside.

heartgold

When it walks around on the
ground, it coats its body with a
slimy, poisonous film.

soulsilver

Sur la terre ferme, il couvre son
corps d’un fluide toxique qui le
protège de la déshydratation.

black

white

black-2

white-2

つめたい　みずのなかで　せいかつ。
あたりが　すずしくなると　エサを
さがしに　ちじょうにも　あらわれる。

ja-Hrkt

차가운 물속에서 생활한다.
근처가 선선해지면 먹이를
찾으러 지상에도 나타난다.

Ce Pokémon vit en eaux froides. Il ne les quitte que
pour se nourrir quand il fait froid à l’extérieur.

Dieses Pokémon lebt in Eiswasser. Wird es an Land
kalt, verlässt es das Wasser und sucht nach Futter.

Este Pokémon vive en aguas frías. Sale del agua para
buscar comida cuando refresca el ambiente.

Vive nell’acqua fredda. Quando fa freddo fuori,
esce dall’acqua per cercare cibo.

This Pokémon lives in cold water. It will leave the
water to search for food when it gets cold outside.

冷たい　水の中で　生活。
あたりが　涼しくなると　エサを
探しに　地上にも　現れる。

ゆうぐれどき　すずしくなると
みずから　あがってきた　ウパーたちは
エサを　さがして　みずべを　あるく。

해질녘 시원해지면
물에서 올라온 우파들은
먹이를 찾으러 물가를 걷는다.

Il émerge de l’eau lorsque l’air se rafraîchit pour
partir chasser sur les berges.

Wenn es am Abend kühler wird, kommen sie an Land,
um nach Nahrung zu suchen.

Cuando la temperatura baja por la tarde, emerge del
agua y va a la orilla en busca de comida.

Attende la sera, quando scende la temperatura, per
avventurarsi sulla riva alla ricerca di cibo.

When the temperature cools in the evening,
they emerge from water to seek food along
the shore.

夕暮れどき　涼しくなると
水から　上がってきた　ウパーたちは
エサを　探して　水辺を　歩く。

ふだんは　みずの　なかで　くらしているが　エサを
さがすときなど　たまに　ちじょうに　でてくる。
りくでは　どくの　ねんえきで　からだを　おおう。

omega-ruby

평상시엔 물속에서 지내지만 먹이를
찾거나 할 때는 가끔 지상에 나온다.
땅에서는 독 점액으로 몸을 둘러싼다.

Axoloto vit généralement dans l’eau. Mais de temps en temps,
il vient sur terre pour chercher à manger. À terre, il recouvre
son corps d’un voile visqueux et toxique.

Felino lebt eigentlich im Wasser. Manchmal kommt es jedoch
an Land, um nach Nahrung zu suchen. An Land bedeckt es
seinen Körper mit einem schleimigen Giftfilm.

Wooper suele vivir en el agua, pero es posible también verle
en tierra en busca de comida. Cuando está en terreno firme,
se cubre con una película viscosa tóxica.

Di solito Wooper vive in acqua. Tuttavia, talvolta si avventura
sulla terraferma in cerca di cibo. In queste occasioni, si ricopre
il corpo di una sostanza appiccicosa e velenosa.

Wooper usually lives in water. However, it occasionally comes
out onto land in search of food. On land, it coats its body with
a gooey, toxic film.

普段は　水の　中で　暮らしているが　エサを
探すときなど　たまに　地上に　出てくる。
陸では　毒の　粘液で　体を　覆う。

alpha-sapphire

sword

在冰冷的水中生活。
當周遭的天氣變涼時，
也會來到陸地上覓食。

zh-Hant

Ce Pokémon vit en eaux froides. Si la température
extérieure est assez basse, il lui arrive de
se rendre sur la terre ferme pour se nourrir.

Dieses Pokémon lebt in kaltem Wasser. Wenn die
Temperaturen an Land tief genug fallen, verlässt
es das Wasser und sucht dort nach Futter.

Este Pokémon vive en aguas frías. Sale del agua
para buscar comida cuando refresca el ambiente.

Vive nell’acqua fredda. Quando la temperatura
esterna è abbastanza fresca, si spinge sulla
terraferma in cerca di cibo.

在冰冷的水中生活。
附近天气变凉之后，
也会来到地上觅食。

zh-Hans

ちじょうを　あるくときは　ひふが
かんそう　しないように　どくの
ねんまくで　からだを　おおっている。

shield

지상에서 걸을 때는 피부가
건조해지지 않도록 독성분의
점막으로 몸을 감싸고 있다.

為了在地面上行走時
不讓皮膚乾燥，會用
有毒的黏膜覆蓋身體。

Lorsqu’il est sur la terre ferme, il couvre
son corps d’un voile toxique qui le protège
de la déshydratation.

An Land bedeckt es seine Haut mit einer giftigen
Schicht, die es vor dem Austrocknen bewahrt.

Cuando se desplaza en tierra firme, cubre su
cuerpo con una membrana mucosa y venenosa
para mantener hidratada la piel.

Quando si avventura sulla terraferma, ricopre
il suo corpo di una sostanza velenosa che
lo mantiene idratato.

When walking on land, it covers its body with a
poisonous film that keeps its skin from dehydrating.

地上を　歩くときは　皮膚が
乾燥　しないように　毒の
粘膜で　体を　被っている。

为了在地面上行走时
不让皮肤干燥，会用
有毒的粘膜覆盖身体。