If it flaps its
wings really fast,
it can generateshock waves that
will shatter win­
dows in the area.

gold

Its large eyes can
scan 360 degrees.
It looks in alldirections to seek
out insects as its
prey.

silver

It can see in all
directions without
moving its bigeyes, helping it
spot attackers and
food right away.

crystal

YANMA is capable of seeing 360 degrees
without having to move its eyes.
It is a great flier that is adept atmaking sudden stops and turning midair.
This POKéMON uses its flying ability to
quickly chase down targeted prey.

ruby

sapphire

It can see 360 degrees without moving
its eyes. It is a great flier capable of
making sudden stops and turning midair to
quickly chase down targeted prey.

emerald

Its large eyes can scan 360 degrees.
It looks in all directions to seek out
insects as its prey.

firered

If it flaps its wings really fast, it can
generate shock waves that will shatter
windows in the area.

leafgreen

Its eyes can see 360 degrees
without moving its head. It won’t
miss prey--even those behind it.

diamond

pearl

It can hover in one spot by
flapping its wings at high speed. It
flits about to guard its territory.

platinum

If it flaps its wings really fast,
it can generate shock waves that
will shatter windows in the area.

heartgold

Its large eyes can scan 360 degrees.
It looks in all directions to seek
out insects as its prey.

soulsilver

La vitesse de ses ailes lui permet
un vol stationnaire. Il surveille
ainsi tout son territoire.

black

white

By flapping its wings at high speed,
it can fly freely through the air.
Even sudden stops are no problem.

black-2

white-2

かおを　うごかさずに　３６０ど
すべてを　みわたす　めを　もつので
まうしろの　えものも　みのがさない。

ja-Hrkt

얼굴을 움직이지 않고 360도 전부
볼 수 있는 눈을 가지고 있어서
바로 뒤의 먹이도 놓치지 않는다.

Il voit à 360° sans avoir à tourner la tête. Il ne loupe
jamais une proie, même dans son dos.

Mit seinen Augen hat es einen Blickwinkel von
360 Grad. Es sieht sogar Beute, die sich hinter ihm
befindet.

Su campo visual es de 360° sin girar la cabeza.
Detecta hasta las presas que están a su espalda.

Ha un campo visivo a 360 gradi senza muovere la
testa. Riesce a vedere persino le prede alle sue spalle.

Its eyes can see 360 degrees without moving its
head. It won’t miss prey--even those behind it.

顔を　動かさずに　３６０度
すべてを　見渡す　目を　持つので
真後ろの　獲物も　見逃さない。

こうそくで　ハネを　はばたかせると
しょうげきは　が　はっせいして
まわりの　まどガラスが　われていく。

고속으로 날개를 치면
충격파가 발생해서
주변의 유리창이 깨진다.

En battant des ailes très vite, il peut générer une
violente onde de choc qui peut briser les fenêtres.

Schlägt es schnell mit den Flügeln, erzeugt es
Schockwellen, durch die sogar Fenster zerbersten.

Si aletea muy rápido, genera ondas expansivas
capaces de hacer añicos todas las ventanas próximas.

Se agita le ali ad altissima velocità può generare onde
che distruggono i vetri delle finestre nella zona.

If it flaps its wings really fast, it can generate shock
waves that will shatter windows in the area.

高速で　羽を　羽ばたかせると
衝撃波が　発生して
まわりの　窓ガラスが　割れていく。

めだまを　うごかさずに　３６０ど　みわたせる。
きゅうブレーキや　ほうこうてんかんが　とくい。
ねらった　えものを　すばやく　おいつめていく。

omega-ruby

눈알을 움직이지 않고 360도를 볼 수 있다.
급브레이크나 방향 전환이 특기다.
노린 먹이를 빠르게 몰아넣는다.

Yanma a un champ de vision de 360 degrés sans avoir besoin
de bouger les yeux. Il vole incroyablement bien et peut faire
des figures acrobatiques. Ce Pokémon descend en piqué
sur ses proies.

Yanma hat einen Blickwinkel von 360 Grad, ohne die Augen
bewegen zu müssen. Es ist ein großartiger Flieger und geübt
darin, plötzlich anzuhalten oder Wendemanöver vorzunehmen.
So kann es sich blitzschnell auf Beute stürzen.

Yanma tiene un ángulo de visión de 360° sin mover los ojos.
Es un gran volador, experto en hacer repentinas paradas y
cambios de dirección en el aire. Aprovecha la habilidad que
tiene de volar para lanzarse sobre su presa.

Yanma è dotato di un campo visivo a 360 gradi senza bisogno
di muovere gli occhi. Grazie alle grandi ali riesce a fermarsi
improvvisamente e virare a mezz’aria. Sfrutta la sua abilità
in volo per abbattere la preda al suolo.

Yanma is capable of seeing 360 degrees without having to
move its eyes. It is a great flier that is adept at making sudden
stops and turning midair. This Pokémon uses its flying ability to
quickly chase down targeted prey.

目玉を　動かさずに　３６０度　見渡せる。
急ブレーキや　方向転換が　得意。
ねらった　獲物を　素早く　追いつめていく。

alpha-sapphire

Yanma hat einen Blickwinkel von 360 Grad, ohne die Augen
bewegen zu müssen. Es ist ein großartiger Flieger und geübt
darin, plötzlich anzuhalten oder Wendemanöver hinzulegen.
So kann es sich blitzschnell auf Beute stürzen.

Yanma is capable of seeing 360 degrees without having to
move its eyes. It is a great flier that is adept at making sudden
stops and turning midair. This Pokémon uses its flying ability
to quickly chase down targeted prey.

Its frail wings are so thin that one can see clear through them.
However, during flight these wings exhibit the power to churn
air with force enough to launch a house skyward.