blue

fairy

plant

skiploom

Once it catches
the wind, it deft­
ly controls itscotton-puff spores
to float, even
around the world.

gold

Drifts on seasonal
winds and spreads
its cotton-likespores all over
the world to make
more offspring.

silver

Even in the fierc­
est wind, it can
control its fluffto make its way to
any place in the
world it wants.

crystal

JUMPLUFF rides warm southern winds to
cross the sea and fly to foreign lands.
The POKéMON descends to the groundwhen it encounters cold air while it is
floating.

ruby

sapphire

JUMPLUFF ride warm southern winds to
cross the sea and fly to foreign lands.
This POKéMON lands when it encounters
cold air while it is floating.

emerald

It drifts on seasonal winds and spreads
its cotton-like spores all over the world 
to make more offspring.

firered

Once it catches the wind, it deftly
controls its cotton-puff spores to float,
even around the world.

leafgreen

Blown by seasonal winds, it
circles the globe, scattering
cotton spores as it goes.

diamond

pearl

platinum

Once it catches the wind, it deftly
controls its cotton-puff spores--
it can even float around the world.

heartgold

Drifts on seasonal winds and spreads
its cotton-like spores all over
the world to make more offspring.

soulsilver

Poussé par les vents saisonniers,
il fait le tour du globe en semant
des spores de coton.

black

white

black-2

white-2

きせつふうに　ながされて
せかいを　いっしゅうしてしまう。
とちゅうで　わたほうしを　ばらまく。

ja-Hrkt

계절풍에 날려서
세계 일주를 해 버린다.
도중에 솜 포자를 흩뿌린다.

Poussé par les vents saisonniers, il fait le tour
du globe en semant des spores de coton.

Es lässt sich von den Winden um den Globus tragen
und verteilt auf seinem Flug Baumwollsamen.

Los vientos estacionales lo llevan por todo el mundo,
donde va soltando sus esporas.

Sospinto dai venti stagionali, gira intorno al globo
sparpagliando i suoi semi simili al cotone.

Blown by seasonal winds, it circles the globe,
scattering cotton spores as it goes.

季節風に　流されて
世界を　１周してしまう。
途中で　綿胞子を　ばらまく。

どんな　かぜに　あおられても
わたげを　じざいに　あやつって
せかいの　すきなところへ　いける。

어떤 바람이 불더라도
솜털을 자유자재로 조종하여
세계의 좋아하는 곳으로 갈 수 있다.

Même sous un vent très violent, il contrôle sa
destination en bougeant ses appendices.

Auch im stärksten Wind kann es kontrollieren,
wo seine Saat auf dem Erdball niedergehen soll.

Aunque sople el viento más fuerte, es capaz de
controlar los pompones y moverse por donde quiera.

Anche nel vento forte controlla abilmente il suo
batuffolo per volare in ogni parte del mondo.

Even in the fiercest wind, it can control its fluff to
make its way to any place in the world it wants.

どんな　風に　あおられても
綿毛を　自在に　操って
世界の　好きなところへ　行ける。

あたたかい　みなみかぜに　のって　うみを　こえ
がいこくまで　とんでいってしまう　ポケモン。
つめたい　くうきに　ふれると　じめんに　おりる。

omega-ruby

따뜻한 남풍을 타고 바다를 건너
외국까지 날아가는 포켓몬이다.
차가운 공기에 닿으면 땅에 내려온다.

Cotovol traverse la mer, porté par les vents, pour découvrir
de nouveaux territoires. Ce Pokémon se rapproche du sol
quand le vent est trop froid.

Papungha nutzt den Südwind, um das Meer zu überqueren und
in ferne Länder zu fliegen. Dieses Pokémon sinkt zu Boden,
wenn es während seines Fluges auf kalte Luftschichten stößt.

Jumpluff se vale de los cálidos vientos del sur para volar a
tierras lejanas. Si llega a zonas de aire frío en pleno vuelo,
descenderá y tomará tierra.

Jumpluff si affida alle correnti d’aria calda per attraversare
il mare e volare verso terre lontane. Questo Pokémon
ridiscende a terra quando incontra una corrente fredda
mentre fluttua.

Jumpluff rides warm southern winds to cross the sea and fly to
foreign lands. The Pokémon descends to the ground when it
encounters cold air while it is floating.

暖かい　南風に　乗って　海を　越え
外国まで　飛んでいってしまう　ポケモン。
冷たい　空気に　触れると　地面に　降りる。

alpha-sapphire

Die Baumwollsamen, die Papungha verstreut,
machen Allergikern das Leben schwer.

ultra-sun

Mit seinen Fallschirmchen lässt es sich vom
Wind tragen. Bei günstigen Luftströmungen
kommt es schneller als Vogel-Pokémon voran.