green

fairy

plant

hoppip

The bloom on top
of its head opens
and closes as thetemperature fluc­
tuates up and
down.

gold

It spreads its
petals to absorb
sunlight. It alsofloats in the air
to get closer to
the sun.

silver

As soon as it
rains, it closes
its flower andhides in the shade
of a tree to avoid
getting wet.

crystal

SKIPLOOM’s flower blossoms when the
temperature rises above 64 degrees F.
How much the flower opens depends onthe temperature. For that reason, this
POKéMON is sometimes used as a
thermometer.

ruby

sapphire

It blossoms when the temperature rises
above 64 degrees F. Because its flower’s
blooming changes with the temperature,
it is sometimes used as a thermometer.

emerald

It spreads its petals to absorb sunlight.
It also floats in the air to get closer to
the sun.

firered

The bloom on top of its head opens and
closes as the temperature fluctuates up
and down.

leafgreen

It blooms when the weather warms.
It floats in the sky to soak up as
much sunlight as possible.

diamond

pearl

platinum

The bloom on top of its head opens
and closes as the temperature
fluctuates up and down.

heartgold

It spreads its petals to absorb
sunlight. It also floats in the air
to get closer to the sun.

soulsilver

Il fleurit lorsque les températures
remontent. Il flotte dans le ciel 
pour absorber les rayons du soleil.

black

white

black-2

white-2

あたまのうえに　さいた　ハナは
きおんに　よって　ひらいたり
とじたりする　せいしつを　もつ。

ja-Hrkt

머리 위에 핀 꽃은
기온에 따라 펴지거나
오므라드는 성질을 가졌다.

Le bourgeon sur sa tête s’ouvre et se ferme en
fonction des fluctuations de la température ambiante.

Temperaturschwankungen veranlassen es, die Blüte
auf seinem Kopf immer zu öffnen oder zu schließen.

La flor de su cabeza se abre y cierra según suba o
baje la temperatura.

Il fiore sul capo si apre e si chiude con il continuo
mutare della temperatura corporea.

The bloom on top of its head opens and closes
as the temperature fluctuates up and down.

頭の上に　咲いた　花は
気温に　よって　開いたり
閉じたりする　性質を　持つ。

たいようの　ひかりを　あびるため
はなびらを　ひろげるだけでなく
ちかづこうと　そらにうかんでしまう。

태양의 빛을 잘 받기 위해
꽃잎을 펼칠 뿐만 아니라
가까이 가려고 하늘로 떠올라버린다.

Il étend ses pétales pour absorber la lumière du soleil.
Il flotte pour se rapprocher du soleil.

Es öffnet seine Blüte, um Sonnenlicht aufzunehmen.
Es schwebt in der Luft, um der Sonne näher zu sein.

Abre sus pétalos para absorber la luz solar. También
flota en el aire para estar más cerca del sol.

Spalanca i petali per assorbire la luce solare.
Fluttua nell’aria per essere più vicino al sole.

It spreads its petals to absorb sunlight. It also floats
in the air to get closer to the sun.

太陽の　光を　浴びるため
花びらを　広げるだけでなく
近づこうと　空に　浮かんでしまう。

きおんが　１８どを　こえると　はなが　ひらく。
おんどに　より　はなの　ひらきかたが　かわるので
おんどけいの　かわりに　することも　ある。

omega-ruby

기온이 18도를 넘으면 꽃이 핀다.
온도에 따라 꽃이 피는 모습이 바뀌어서
온도계 대신 쓰기도 한다.

La fleur de Floravol éclot lorsque la température atteint 18 °C.
L’ouverture de la fleur change en fonction de la température.
Certaines personnes se servent de ce Pokémon comme d’un
thermomètre.

Hubelupfs Blume beginnt zu blühen, wenn die Temperatur
über 18 °C steigt. Wie weit sich die Blüte öffnet, hängt von
der Höhe der Temperatur ab. Daher wird dieses Pokémon
manchmal als Thermometer eingesetzt.

Skiploom florece cuando la temperatura llega a 18 °C.
La apertura de los pétalos varía según la temperatura que
haga. Por este motivo, la gente lo usa a veces a modo de
termómetro.

Il fiore di Skiploom sboccia quando la temperatura sale
oltre i 18 °C. L’apertura del fiore dipende dalla temperatura.
Per questo motivo il Pokémon è usato anche come
termometro.

Skiploom’s flower blossoms when the temperature rises
above 64 degrees Fahrenheit. How much the flower opens
depends on the temperature. For that reason, this Pokémon
is sometimes used as a thermometer.

気温が　１８度を　超えると　花が　開く。
温度に　より　花の　開きかたが　変わるので
温度計の　代りに　することも　ある。

alpha-sapphire

Hubelupfs Blume beginnt zu blühen, wenn die Temperatur
über 18 °C steigt. Wie weit sich die Blume öffnet, hängt von
der Temperatur ab. Daher wird dieses Pokémon manchmal
als Thermometer eingesetzt.

Die Blüte auf seinem Kopf verströmt einen leicht
bitteren Geruch, der eine entspannende Wirkung
haben soll.

ultra-sun

Wie weit sich Hubelupfs Blume öffnet, hängt von
der Temperatur ab. Daher wurde es früher auch
als Thermometer eingesetzt.