blue

water1

fairy

azurill

The tip of its
tail, which con­
tains oil that islighter than wa­
ter, lets it swim
without drowning.

gold

The end of its
tail serves as a
buoy that keepsit from drowning,
even in a vicious
current.

silver

The fur on its
body naturally
repels water. Itcan stay dry, even
when it plays in
the water.

crystal

MARILL’s oil-filled tail acts much like
a life preserver. If you see just its
tail bobbing on the water’s surface,it’s a sure indication that this POKéMON
is diving beneath the water to feed on
aquatic plants.

ruby

When fishing for food at the edge of a
fast-running stream, MARILL wraps its
tail around the trunk of a tree.This POKéMON’s tail is flexible and
configured to stretch.

sapphire

Its body is covered with water-repellent
fur. Because of the fur, it can swim
through water at high speed without being
slowed by the water’s resistance.

emerald

The end of its tail serves as a buoy that
keeps it from drowning, even in a vicious
current.

firered

The tip of its tail, which contains oil
that is lighter than water, lets it swim
without drowning.

leafgreen

Using its tail as a float, it dives
underwater. It likes eating plants
that grow on river bottoms.

diamond

The tip of its tail is filled with oil
that is lighter than water, so it
acts as a float.

pearl

The oil-filled end of its tail floats
on water. It keeps MARILL from
drowning even in a strong current.

platinum

The tip of its tail, which contains
oil that is lighter than water,
lets it swim without drowning.

heartgold

The end of its tail serves as a
buoy that keeps it from drowning,
even in a vicious current.

soulsilver

Sa queue à l’extrémité remplie
d’huile fait office de flotteur et
lui permet de ne pas couler.

black

The oil-filled end of its tail floats
on water. It keeps Marill from
drowning even in a strong current.

white

The oil-filled tail functions
as a buoy, so it’s fine even
in rivers with strong currents.

black-2

white-2

ぜんしんの　たいもうは
みずを　はじく　せいしつを　もち
みずあび　しても　かわいている。

ja-Hrkt

전신의 털은
물을 튕겨내는 성질을 지녀
물을 끼얹어도 말라 있다.

Sa fourrure est imperméable, si bien qu’il reste sec
même en jouant dans l’eau.

Sein Fell ist von Natur aus wasserabweisend.
Es bleibt trocken, auch wenn es im Wasser spielt.

Tiene una piel que repele el agua. De hecho, puede
pasarse horas jugando en el agua sin mojarse.

La pelliccia è idrorepellente. Così, rimane asciutto
anche giocando nell’acqua.

The fur on its body naturally repels water. It can
stay dry, even when it plays in the water.

全身の　体毛は
水を　弾く　性質を　持ち
水浴び　しても　乾いている。

しっぽの　さきには　みずより　かるい
あぶらが　つまっているので
うきぶくろの　かわりに　なるのだ。

꼬리의 끝에는 물보다 가벼운
기름이 가득 차 있어서
부낭 대신 쓸 수 있다.

Le bout de sa queue renferme une huile plus légère
que l’eau qui fait office de flotteur.

Seine Schweifspitze ist mit Öl gefüllt, das leichter
als Wasser ist, sodass es nicht untergeht.

La punta de su cola está llena de un aceite que, al
ser más ligero que el agua, le permite flotar.

La punta della coda contiene un olio più leggero
dell’acqua, che gli permette di stare a galla.

The tip of its tail is filled with oil that is lighter than
water, so it acts as a float.

尻尾の　先には　水より　軽い
油が　つまっているので
浮き袋の　かわりに　なるのだ。

あぶらの　つまった　しっぽは　うきわの　かわり。
すいめんに　しっぽだけが　ういている　ときは
もぐって　みずくさを　たべている　めじるしだ。

omega-ruby

기름이 가득한 꼬리는 튜브 대용이다.
수면에 꼬리만 떠 있을 때는
잠수하여 물풀을 먹고 있다는 표시다.

La queue remplie d’huile de Marill lui sert de gilet de
sauvetage. Parfois, on peut voir sa queue flotter à la surface.
On peut en déduire que ce Pokémon a plongé sous l’eau
pour se nourrir de plantes aquatiques.

Marills Schweif ist mit Öl gefüllt und dient ihm als eine Art
Rettungsring. Wenn nur sein Schweif an der Wasseroberfläche
zu sehen ist, taucht dieses Pokémon gerade, um sich von
Wasserpflanzen zu ernähren.

La cola de Marill contiene un aceite que hace las veces de
chaleco salvavidas. Si ves una moviéndose en el agua, seguro
que debajo hay un Marill medio sumergido buscando plantas
acuáticas para comer.

La coda di Marill contiene dell’olio e agisce da salvagente.
Se si scorge soltanto la sua coda a pelo d’acqua, significa
che questo Pokémon si sta immergendo in profondità
per cibarsi di piante acquatiche.

Marill’s oil-filled tail acts much like a life preserver. If you see
just its tail bobbing on the water’s surface, it’s a sure
indication that this Pokémon is diving beneath the water to
feed on aquatic plants.

油の　つまった　尻尾は　浮き輪の　代り。
水面に　尻尾だけが　浮いている　ときは
潜って　水草を　食べている　目印だ。

ながれの　はやい　かわで　エサを　とる　ときは
しっぽを　かわべりの　きの　みきに　まきつける。
しっぽは　だんりょくがあって　のびる　しくみ。

alpha-sapphire

흐름이 빠른 강에서 먹이를 잡을 때는
꼬리를 강가의 나무줄기에 휘감는다.
꼬리는 탄력이 있어서 늘어나는 구조다.

Lorsqu’il pêche pour se nourrir sur les rives d’un fleuve rapide,
Marill accroche sa queue autour d’un tronc d’arbre pour
ne pas être emporté. La queue de ce Pokémon est flexible
et résiste à l’étirement.

Wenn es am Ufer eines reißenden Flusses fischt,
wickelt Marill seinen Schweif um einen Baumstamm.
Der Schweif dieses Pokémon ist flexibel und elastisch,
sodass es ihn ausdehnen kann.

Este Pokémon tiene la cola muy flexible y elástica. A la hora
de pescar a su presa en una rápida corriente, Marill enrosca
la cola en un árbol.

Per nutrirsi Marill pesca il cibo in riva a torrenti impetuosi,
avvinghiando la coda attorno ai tronchi degli alberi. La coda
di questo Pokémon è flessibile e dalla costituzione elastica.

When fishing for food at the edge of a fast-running stream,
Marill wraps its tail around the trunk of a tree. This Pokémon’s
tail is flexible and configured to stretch.

流れの　速い　川で　エサを　取る　ときは
尻尾を　川べりの　木の　幹に　巻きつける。
尻尾は　弾力があって　伸びる　仕組み。

まるい　しっぽは　うきわの　かわり。
たまの　なかには　あぶらに　かえた
えいようが　たっぷり　つまっている。

sword

둥근 꼬리는 튜브 대용이다.
그 안에는 영양으로 가득 찬
기름이 들어 있다.

圓圓的尾巴能用來代替
救生圈。球裡面滿滿都是
轉換成油脂的營養。

zh-Hant

Sa queue ronde lui sert de bouée.
La boule au bout de celle-ci est remplie
de nutriments qui se sont changés en huile.

Marills runde Schweifspitze dient ihm als eine Art
Schwimmring. Sie ist mit Nährstoffen gefüllt,
die in Fett umgewandelt wurden.

La punta redonda de su cola hace las veces de
flotador. En ella almacena abundantes nutrientes
en forma de aceite.

La coda rotonda funge da salvagente. All’interno
della palla sono conservate sostanze nutritive
sotto forma di grasso.

This Pokémon uses its round tail as a float. The
ball of Marill’s tail is filled with nutrients that
have been turned into an oil.

丸い　しっぽは　浮き輪の　かわり。
球の　中には　脂に　変えた
栄養が　たっぷり　詰まっている。

圆圆的尾巴拥有
救生圈的功能。球里满是
转变为了油脂的营养。

zh-Hans

よく　みずを　はじく　たいもうは
つめたい　うみから　あがったときでも
すぐに　かわいて　さむくないのだ。

shield

물을 잘 튕겨내는 털은
차가운 바다에 있다가 나와도
금방 말라서 춥지 않다.

很能彈開水的體毛就算是
從寒冷的海裡上岸時也能
立刻乾掉，一點都不冷。

Sa fourrure est hydrophobe, si bien qu’elle
sèche en un instant. Il n’a donc jamais froid,
même lorsqu’il sort d’une mer glaciale.

Sein wasserabweisendes Fell trocknet sofort und
hält Marill warm, selbst wenn es aus kaltem
Meerwasser auftaucht.

Su pelaje repele el agua, lo que evita que pase
frío al salir de mares gélidos porque se seca al
momento.

Non soffre il freddo nemmeno quando emerge
dai mari gelidi, grazie alla pelliccia idrorepellente
che si asciuga subito.

Even after Marill swims in a cold sea, its water-
repellent fur dries almost as soon as Marill leaves
the water. That’s why this Pokémon is never cold.

よく　水を　弾く　体毛は
冷たい　海から　上がったときでも
すぐに　乾いて　寒くないのだ。

体毛的防水性能很好，
就算是从冰冷的海里上岸，
身体也会立刻干掉，一点都不冷。