white

monster

ground

If static elec­
tricity builds in
its body, itsfleece doubles in
volume. Touching
it will shock you.

gold

Its fleece grows
continually. In
the summer, thefleece is fully
shed, but it grows
back in a week.

silver

It stores lots of
air in its soft
fur, allowing itto stay cool in
summer and warm
in winter.

crystal

MAREEP’s fluffy coat of wool rubs
together and builds a static charge.
The more static electricity is charged,the more brightly the lightbulb at the
tip of its tail grows.

ruby

sapphire

Its fluffy wool rubs together and builds
a static charge. The more energy is
charged, the more brightly the lightbulb
at the tip of its tail glows.

emerald

Its fleece grows continually. In the
summer, the fleece is fully shed, but it
grows back in a week.

firered

If static electricity builds in its body,
its fleece doubles in volume. Touching
it will shock you.

leafgreen

Its fluffy coat swells to double
when static electricity builds up.
Touching it can be shocking.

diamond

pearl

platinum

If static electricity builds in its
body, its fleece doubles in volume.
Touching it will shock you.

heartgold

Its fleece grows continually. In
the summer, the fleece is fully
shed, but it grows back in a week.

soulsilver

Sa laine fournie enfle lorsqu’il
accumule de l’électricité statique.
Son contact peut choquer. 

black

When cold weather increases static
electricity, its wool doubles in size
and the tip of its tail glows slightly.

black-2

white-2

ふわふわの　たいもうは　せいでんきが
たまると　２ばいに　ふくらむ。
さわると　かんでんしてしまう。

ja-Hrkt

푹신푹신한 털은 정전기가
쌓이면 2배로 부풀어 오른다.
만지면 감전되어 버린다.

Sa laine fournie enfle lorsqu’il accumule de
l’électricité statique. Son contact peut choquer.

Sein weiches Fell wird doppelt so dick,
wenn sich Elektrizität aufbaut.

Su pelaje lanudo dobla su volumen al acumular
electricidad estática. Tocarlo puede dar calambre.

Se il manto è carico d’elettricità, le sue dimensioni
raddoppiano e può dare la scossa.

Its fluffy coat swells to double when static
electricity builds up. Touching it can be shocking.

ふわふわの　体毛は　静電気が
たまると　２倍に　ふくらむ。
触ると　感電してしまう。

ふかふかの　たいもうは　くうきを
たくさん　ふくんで　なつは　すずしく
ふゆは　あたたかいのが　とくちょう。

푹신푹신한 털은 공기를
가득 품고 있어 여름은 시원하고
겨울은 따뜻한 것이 특징이다.

Il garde une grande quantité d’air dans sa toison pour
ne pas subir les variations de température.

Es speichert viel Luft in seinem weichen Pelz.
Dadurch ist es im Sommer kalt und im Winter warm.

Almacena aire en el lanudo pelaje que tiene. Así, se
mantiene fresco en verano y caliente en invierno.

L’aria che raccoglie nella pelliccia gli permette di
stare fresco d’estate e caldo d’inverno.

It stores lots of air in its soft fur, allowing it to stay
cool in summer and warm in winter.

ふかふかの　体毛は　空気を
たくさん　含んで　夏は　涼しく
冬は　温かいのが　特徴。

たいもうが　こすれて　せいでんきが　たまる。
でんりょくが　たくさん　たまるほど　しっぽの
さきに　ついた　でんきゅうが　あかるく　ひかる。

omega-ruby

털의 마찰로 정전기가 모인다.
전력이 많이 모일수록 꼬리
끝에 붙은 전구가 밝게 빛난다.

L’épaisse fourrure cotonneuse de Wattouat se charge
d’électricité statique lorsqu’on la frotte. Plus elle est chargée,
plus l’ampoule au bout de sa queue est lumineuse.

Voltilamms flauschiges, wollenes Fell erzeugt Reibung und
statische Aufladung. Je höher die elektrische Ladung wird,
desto heller leuchtet die Glühbirne an seinem Schweif.

Mareep tiene un pelaje lanudo suave que produce carga
estática por el roce. Cuanto más se carga de electricidad
estática, más brilla la bombilla que tiene en el extremo de la
cola.

Il morbido manto lanoso di Mareep genera una carica
elettrostatica mediante sfregamento. La luminosità
della lampadina sulla punta della coda dipende dalla
potenza della carica elettrica.

Mareep’s fluffy coat of wool rubs together and builds a static
charge. The more static electricity is charged, the more brightly
the lightbulb at the tip of its tail glows.

体毛が　こすれて　静電気が　たまる。
電力が　沢山　たまるほど　尻尾の
先に　ついた　電球が　明るく　光る。

alpha-sapphire

メリープの　けで　つくった　いふくは
せいでんきが　たまりやすい　ので
とくしゅな　かこうが　されている。

ultra-sun

메리프의 털로 만든 의복은
정전기가 잘 일어나기 때문에
특수한 가공이 되어 있다.

用咩利羊的毛製成的
衣服很容易起靜電，
所以會經過特殊加工。

zh-Hant

En raison de leur tendance à stocker l’électricité
statique, les vêtements en laine de Wattouat
subissent un traitement spécial.

Kleidung aus Voltilamms Wolle erfordert eine
spezielle Verarbeitung, da sie ansonsten zu
elektrostatischer Aufladung neigt.

Las prendas elaboradas con la lana de Mareep
se cargan fácilmente de electricidad estática y
requieren de tratamientos especiales.

Gli indumenti fatti con lana di Mareep si caricano
molto facilmente di elettricità statica e per
questo necessitano di un trattamento speciale.

Clothing made from Mareep’s fleece is easily
charged with static electricity, so a special
process is used on it.

メリープの　毛で　作った　衣服は
静電気が　たまりやすい　ので
特殊な　加工が　されている。

用咩利羊的毛制成的
衣服容易起静电，
所以会做特殊加工。

zh-Hans

わたげが　こすれ　でんきが　たまる。
かわいいからと　すでで　さわると
バチッと　しびれて　いたいのだ。

ultra-moon

솜털이 마찰하여 전기가 모인다.
귀엽다고 맨손으로 만지면
따끔하게 저리고 아프다.

會累積絨毛摩擦時所產生的電力。
如果因為牠可愛而直接用手去摸，
就會被電得又麻又痛。

Il a beau être mignon, sa laine génère de
l’électricité quand on la frotte. Tentez de le
caresser, et il vous mettra vite au courant !

Seine Wolle lädt sich durch Reibung elektrisch
auf. Streichelt man dieses süße Pokémon mit
bloßer Hand, bekommt man einen Elektroschock.

Su lana acumula electricidad estática con la
fricción. Al ser tan adorable, la gente se acerca
para acariciarlo y se lleva un doloroso chispazo.

La lana di Mareep genera elettricità se sfregata.
Chi lo tocca a mani nude, tentato dal suo
aspetto adorabile, riceve una dolorosa scossa.

Rubbing its fleece generates electricity.
You’ll want to pet it because it’s cute, but if you
use your bare hand, you’ll get a painful shock.

綿毛が　こすれ　電気が　たまる。
かわいいからと　素手で　触ると
バチッと　痺れて　痛いのだ。

绒毛摩擦产生的电力会被储存起来。
如果觉得可爱而直接用手碰它的话，
就会被啪地一下电得又麻又痛。