green

flying

natu

They say that it
stays still and
quiet because itis seeing both the
past and future at
the same time.

gold

In South America,
it is said that
its right eye seesthe future and its
left eye views the
past.

silver

Once it begins to
meditate at sun­
rise, the entireday will pass
before it will
move again.

crystal

XATU stands rooted and still in one
spot all day long. People believe that
this POKéMON does so out of fear ofthe terrible things it has foreseen in
the future.

ruby

XATU is known to stand motionless while
staring at the sun all day long.
Some people revere it as a mysticalPOKéMON out of their belief that XATU
is in possession of the power to see
into the future.

sapphire

It has the enigmatic power of foreseeing
the future. Some people in different lands
have long believed that XATU are
emissaries from another world.

emerald

In South America, it is said that its right
eye sees the future and its left eye
views the past.

firered

They say that it stays still and quiet
because it is seeing both the past and
future at the same time.

leafgreen

This odd Pokémon can see both
the past and the future. It eyes
the sun’s movement all day.

diamond

pearl

platinum

They say that it stays still and
quiet because it is seeing both the
past and future at the same time.

heartgold

In South America, it is said that
its right eye sees the future and its
left eye views the past.

soulsilver

Cet étrange Pokémon peut voir
l’avenir et le passé. Il guette
sans cesse la course du soleil.

black

white

black-2

white-2

あさがた　のぼる　たいようを
じっと　みつめ　いのりを　ささげると
ほとんど　うごかず　１にちをおえる。

ja-Hrkt

선명하게 떠오르는 태양을
조용히 바라보며 기도를 올리면
거의 움직이지 않고 하루가 간다.

Il peut rester à méditer sans bouger, du lever du
soleil jusqu’à la tombée de la nuit.

Wenn es bei Sonnenaufgang anfängt zu meditieren,
vergeht der ganze Tag, ehe es sich wieder bewegt.

Cuando se pone a meditar al amanecer, pierde la
noción del tiempo. Puede pasarse así todo el día.

Quando, all’alba, inizia a meditare, riesce a rimanere
immobile fino alla fine del giorno.

Once it begins to meditate at sunrise, the entire day
will pass before it will move again.

朝方　昇る　太陽を
じっと　見つめ　祈りを　ささげると
ほとんど　動かず　１日を終える。

ほとんど　うごかず　なきもせず
じっとするのは　かこと　みらいを
みているからだと　しんじられている。

거의 움직이거나 울지 않고
가만히 있는 것은 과거와 미래를
보고 있기 때문이라고 여겨진다.

On dit qu’il est calme et tranquille car il peut voir en
permanence le passé et le futur.

Man sagt, es sei so still und in sich gekehrt, weil es
die Zukunft und die Vergangenheit parallel sieht.

Dicen que se mantiene quieto y en silencio porque
observa el pasado y el futuro al mismo tiempo.

Si dice che sia così quieto perché sta osservando
passato e futuro allo stesso tempo.

They say that it stays still and quiet because it is
seeing both the past and future at the same time.

ほとんど　動かず　鳴きもせず
じっとするのは　過去と　未来を
見ているからだと　信じられている。

いちにちじゅう　ネイティオが　じっとしているのは
みらいよちで　わかった　おそろしい　できごとに
おびえているからだと　しんじられている。

omega-ruby

온종일 네이티오가 꼼짝하지 않는 것은
미래예지로 알게 된 무서운 사건에
겁을 먹고 있기 때문이라고 믿어지고 있다.

Xatu se tient debout et immobile toute la journée.
Certains pensent que ce Pokémon a adopté cette
position à cause de la terreur qu’il a ressentie en
prévoyant l’avenir.

Xatu bleibt den ganzen Tag an ein und demselben Ort
wie angewurzelt stehen. Die Menschen glauben, dass es
dies aus Angst vor den Dingen tut, die es für die Zukunft
vorausgesehen hat.

Xatu permanece de pie inmóvil y tranquilo en el mismo sitio
durante todo el día. Se cree que no se mueve por temor a lo
que ha visto que ocurrirá en el futuro.

Xatu rimane in piedi immobile nello stesso punto
tutto il giorno. Qualcuno crede che si comporti così
per gli eventi terribili che ha previsto per il futuro.

Xatu stands rooted and still in one spot all day long.
People believe that this Pokémon does so out of fear of the
terrible things it has foreseen in the future.

一日中　ネイティオが　じっとしているのは
未来予知で　わかった　恐ろしい　出来事に
おびえているからだと　信じられている。

１にちじゅう　たいようを　みつめて　うごかない。
みらいを　みとおす　ちからを　もつと　しんじられ
せいなる　ポケモンとして　まつる　ひとも　いる。

alpha-sapphire

온종일 태양을 바라보며 움직이지 않는다.
미래를 내다보는 힘을 지녔다고 여겨져
성스러운 포켓몬으로 모시는 사람도 있다.

On sait que Xatu se tient toute la journée debout,
les yeux perdus vers l’horizon. Certaines personnes
le vénèrent comme un Pokémon mystique, persuadées
que Xatu a le pouvoir de prédire l’avenir.

Xatu steht den ganzen Tag bewegungslos herum und starrt
die Sonne an. Einige Menschen verehren es als ein mystisches
Pokémon. Sie glauben, dass Xatu in die Zukunft sehen könne.

Xatu es conocido por el hábito que tiene de quedarse todo
el día contemplando el sol. Hay mucha gente que lo venera
como Pokémon místico, pues piensan que Xatu tiene el poder
de ver el futuro.

Xatu è noto per la sua immobilità mentre guarda il sole stando
in piedi tutto il giorno. Alcuni lo considerano un Pokémon
mistico, convinti che Xatu possegga il potere di prevedere
il futuro.

Xatu is known to stand motionless while staring at the sun all
day long. Some people revere it as a mystical Pokémon out of
their belief that Xatu is in possession of the power to see into
the future.

1日中　太陽を　見つめて　動かない。
未来を　見通す　力を　持つと　信じられ
聖なる　ポケモンとして　祭る　人も　いる。

みらいを　よちする　ちからが　あるが
みらいを　かえるほどの　ちからは
もっていないと　いわれる　ポケモン。

ultra-sun

미래를 예지하는 힘이 있지만,
미래를 바꿀 정도의 힘은
없다고 전해지는 포켓몬.

據說這種寶可夢擁有
能夠預知未來的能力，
但是沒有足以改變未來的力量。

zh-Hant

Ce Pokémon aurait le pouvoir de voir l’avenir.
Il n’a malheureusement pas celui de le changer.

Dieses Pokémon kann zwar angeblich die
Zukunft voraussehen, aber seine Kräfte
reichen nicht aus, um diese auch zu ändern.

Según se cree, este Pokémon posee el don de la
clarividencia, pero carece del poder para alterar
el futuro.

Si dice che questo Pokémon abbia il potere di
prevedere il futuro, ma non di cambiarlo.

It’s said that while this Pokémon has the power
to predict the future, it’s not powerful enough
to change the future it sees.

未来を　予知する　力が　あるが
未来を　変えるほどの　力は
持っていないと　いわれる　ポケモン。

据说该宝可梦虽然有着
能预知未来的力量，
但却没有能改变未来的力量。

zh-Hans

みらいを　みとおして　いるが
その　へんかを　のぞんでいないので
じっと　うごかずに　いるらしい。

ultra-moon

미래를 내다보고 있지만
그것의 변화를 바라지 않아서
가만히 움직이지 않는다고 한다.

能夠看見未來，但似乎因為
未來的變化不符合期望，
所以牠一動也不動。

Bien qu’il puisse voir l’avenir, il n’a aucune
intention de le changer. Cela expliquerait
pourquoi il reste immobile.

Es kann anscheinend in die Zukunft sehen, hat
aber keine Absicht, diese zu ändern. Deshalb
steht es einfach nur bewegungslos herum.

Puede prever el futuro, pero no alberga la menor
intención de alterarlo. Probablemente sea ese el
motivo por el que permanece inmóvil.

Prevede il futuro ma non gradisce i mutamenti
che vi scorge. Per questo pare che se ne stia
sempre immobile.

While it can see the future, it has no desire to
change it, which is probably why it remains
motionless at all times.

未来を　見通して　いるが
その　変化を　望んでいないので
じっと　動かずに　いるらしい。

能够看穿未来，但可能是因为
未来的那些变化并不是自己想要的，
所以它会待着一动不动。

sword

움직이거나 울음소리를 내지 않고
가만히 있는 것은 과거와 미래를
보고 있기 때문이라고 여겨진다.

人們相信牠之所以幾乎
不動也不叫地靜靜待著，
是因為牠正注視著過去和未來。

On dit qu’il reste immobile et silencieux parce
qu’il observe simultanément le passé et le futur.

Man sagt, es sei so still und in sich gekehrt,
weil es die Zukunft und die Vergangenheit
parallel sieht.

Dicen que se mantiene prácticamente inmóvil y
en silencio porque observa el pasado y el futuro
al mismo tiempo.

Si dice che se ne stia immobile e in silenzio
perché sta osservando passato e futuro allo
stesso tempo.

人们相信它之所以会几乎一动不动，
也不鸣叫，就那么呆着，
是因为它在注视着过去和未来。

かこと　みらいを　みとおせる。
まいにち　たいようの　うごきを
みつづけている　ふしぎな　ポケモン。

shield

과거와 미래를 내다볼 수 있다.
매일 태양의 움직임을
관찰하는 이상한 포켓몬이다.

能夠看穿過去和未來。
日復一日注視著太陽
動向的奇異寶可夢。

Capable de voir le passé et l’avenir, ce Pokémon
mystérieux consacre toutes ses journées
à observer la course du soleil.

Dieses kuriose Pokémon kann die Vergangenheit
und die Zukunft sehen. Es beobachtet täglich den
Lauf der Sonne.

Este extraño Pokémon puede ver el pasado y el
futuro. Se pasa el día mirando al sol.

Pokémon enigmatico che vede il passato e
prevede il futuro osservando il sole tutto
il giorno.

This odd Pokémon can see both the past and
the future. It eyes the sun’s movement all day.

過去と　未来を　見通せる。
毎日　太陽の　動きを
見続けている　不思議な　ポケモン。

能够看穿过去和未来。
日复一日注视着太阳
动向的奇异宝可梦。