yellow

no-eggs

It is not yet
skilled at storing
electricity.It may send out a
jolt if amused
or startled.

gold

Despite its small
size, it can zap
even adult humans.However, if it
does so, it also
surprises itself.

silver

It is unskilled at
storing electric
power. Any kind ofshock causes it to
discharge energy
spontaneously.

crystal

PICHU charges itself with electricity
more easily on days with thunderclouds
or when the air is very dry.You can hear the crackling of static
electricity coming off this POKéMON.

ruby

When PICHU plays with others, it may
short out electricity with another
PICHU, creating a shower of sparks.In that event, this POKéMON will begin
crying, startled by the flash of sparks.

sapphire

It is still inept at retaining electricity.
When it is startled, it discharges power
accidentally. It gets better at holding
power as it grows older.

emerald

Despite its small size, it can zap even
adult humans. However, if it does so, it
also surprises itself.

firered

It is not yet skilled at storing
electricity. It may send out a jolt if
amused or startled.

leafgreen

The electric pouches on its cheeks
are still small. They cannot store
much electricity yet.

diamond

It plays with others by touching
tails and setting off sparks. This
appears to be a test of courage.

pearl

The electric sacs in its cheeks are
small. If even a little electricity
leaks, it becomes shocked.

platinum

It is not yet skilled at storing
electricity. It may send out a
jolt if amused or startled.

heartgold

Despite its small size, it can zap
even adult humans. However, if it
does so, it also surprises itself.

soulsilver

Les poches électriques de ses
joues sont encore petites, mais
risquent de l’électrocuter.

black

white

black-2

white-2

なかまと　しっぽの　さきを　あわせて
ひばなを　とばす　あそびをする。
どきょうだめしを　しているらしい。

ja-Hrkt

동료와 꼬리의 끝을 맞추면서
불티를 튀기는 놀이를 한다.
담력 시험을 하고 있는 듯하다.

Il prouve son courage en touchant la queue électrifiée
de ses pairs.

Sie spielen miteinander, indem sie ihre Schweifspitzen
aneinanderhalten und Funken fliegen lassen.

Cuando juegan, se tocan las colas y emiten chispas.
Al parecer, es una prueba de valor.

Quando le code dei Pichu si toccano, fanno
scintille. Pare che si tratti di una prova di coraggio.

It plays with others by touching tails and setting off
sparks. This appears to be a test of courage.

仲間と　尻尾の　先を　あわせて
火花を　飛ばす　遊びをする。
度胸試しを　しているらしい。

まだまだ　でんきを　ためるのがへた。
おどろいたり　わらったりすると
すぐに　ほうでん　してしまう。

아직 전기를 모으는 게 서툴다.
놀라거나 웃으면
바로 방전돼 버린다.

Il ne sait pas encore stocker l’électricité. Il envoie
des décharges par jeu ou par peur.

Es kann noch nicht mit Elektrizität umgehen.
Es wirft Blitze, wenn es sich freut oder erstaunt ist.

Todavía no domina el almacenamiento de electricidad
y descargará un rayo si se divierte o asusta.

Non è ancora bravo a immagazzinare elettricità. Se
si emoziona oppure è divertito ne perde un po’.

It is not yet skilled at storing electricity.
It may send out a jolt if amused or startled.

まだまだ　電気を　ためるのが下手。
驚いたり　笑ったりすると
すぐに　放電　してしまう。

かみなりぐもが　でている　ときや　くうきの
かんそうした　ひは　でんきが　たまりやすい。
パチパチ　せいでんきの　おとが　なっているよ。

omega-ruby

번개 구름이 있을 때나 공기가
건조한 날은 전기가 쉽게 모인다.
타다닥 정전기 소리가 난다.

Pichu se charge plus facilement en électricité les jours d’orage
ou lorsque l’air est très sec. On peut entendre le crépitement
de l’électricité statique générée par ce Pokémon.

An Gewittertagen oder Tagen, an denen die Luft sehr trocken
ist, kann sich Pichu leichter mit Elektrizität aufladen. Dann kann
man das Knistern statischer Aufladung hören.

A Pichu le resulta más fácil cargarse de electricidad en días
de nubarrones o cuando sopla un aire muy seco. Es posible
oír la electricidad estática que emana de este Pokémon.

Pichu si carica di elettricità più facilmente in caso di cielo
coperto da nubi temporalesche o aria molto secca. Spesso
si può percepire lo scoppiettio della sua carica elettrostatica.

Pichu charges itself with electricity more easily on days with
thunderclouds or when the air is very dry. You can hear the
crackling of static electricity coming off this Pokémon.

雷雲が　でている　ときや　空気の
乾燥した　日は　電気が　たまりやすい。
パチパチ　静電気の　音が　鳴っているよ。

なかまと　あそんでいるとき　おたがいの　でんきが
ショートして　ひばなを　だす　ことが　あるぞ。
ひばなに　びっくり　すると　なきだしてしまうよ。

alpha-sapphire

동료와 놀고 있을 때 서로의 전기가
합선되어 불꽃이 일어나는 일이 있다.
불꽃에 깜짝 놀라면 울기 시작한다.

Lorsque Pichu joue, il lui arrive de faire des courts-circuits
avec un autre Pichu, créant ainsi une gerbe d’étincelles.
Du coup, ce Pokémon prend peur et se met à pleurer.

Wenn Pichu mit anderen spielt, kann es einen Kurzschluss
mit einem seiner Artgenossen erzeugen, sodass die Funken
sprühen. Dann beginnt es zu weinen, weil es vor den Funken
erschrickt.

Cuando Pichu juega con otros, puede liberar electricidad y
producir una auténtica lluvia de chispas. Cuando esto ocurre,
chilla asustado por tanta chispa.

Quando Pichu gioca con i suoi simili, la sua elettricità crea
una pioggia di scintille, scontrandosi con quella degli altri.
In questo caso, inizia a lacrimare accecato dalla luce
delle scintille.

When Pichu plays with others, it may short out electricity with
another Pichu, creating a shower of sparks. In that event, this
Pokémon will begin crying, startled by the flash of sparks.

仲間と　遊んでいるとき　お互いの　電気が
ショートして　火花を　出す　ことが　あるぞ。
火花に　びっくり　すると　泣き出してしまうよ。

まだ　でんきを　あつかうのが　ヘタ。
ちょっと　めを　はなすと　じぶんの
でんきで　しびれていることも。

아직 전기를 다루는 것이 서툴다.
잠시 한눈팔면 자기의 전기에
마비되어 있을 때도 있다.

還未能熟練地操縱電力。
有時候稍不留神就會被
自己的電麻痺到。

zh-Hant

Il ne contrôle pas encore bien son électricité.
Si on le laisse sans surveillance, il est capable
de s’électrocuter lui-même.

Es ist noch nicht sehr geübt im Umgang mit
Elektrizität. Lässt man es kurz aus den Augen,
lähmt es sich schon mal versehentlich selbst.

No controla muy bien la electricidad. Como su
Entrenador se descuide, Pichu puede acabar
paralizado por sus propias descargas.

Non sa ancora controllare bene l’elettricità.
Se non lo si tiene d’occhio, rischia di darsi
la scossa da solo.

It is not yet skilled at controlling electricity.
If you take your eyes off it, it may shock itself.

まだ　電気を　扱うのが　ヘタ。
ちょっと　目を　離すと　自分の
電気で　しびれていることも。

运用电的水平还不够。
稍不留神就被自己的电
麻到也时有发生。

zh-Hans

かわいいけれど　いっしょに　くらすなら
でんきショックで　ビリビリに　される
かくごを　しなければ　いけないのだ。

moon

귀엽지만 같이 산다면
전기쇼크로 찌릿찌릿해질
각오를 해야 한다.

雖然很可愛，但如果一起生活的話，
就必須有隨時被電擊電得麻麻的覺悟。

Bien qu’il soit adorable, il faut être prêt à
supporter ses décharges électriques répétées
si l’on veut vivre avec un Pichu.

Pichu sind sehr niedlich, aber wer mit einem
zusammenleben will, sollte sich besser auf
regelmäßige Stromschläge gefasst machen.

Es un Pokémon adorable, pero cuando se
convive con él, uno tiene que estar preparado
para recibir alguna que otra descarga eléctrica.

È molto carino, ma quando si sta con lui, bisogna
rassegnarsi a prendere la scossa a causa delle
sue scariche elettriche.

Despite this Pokémon’s cute appearance, those
who want to live with one should prepare to be
on the receiving end of its electric jolts.

可愛いけれど　一緒に暮らすなら
電気ショックで　ビリビリに　される
覚悟を　しなければ　いけないのだ。

虽然很可爱，但如果一起生活的话，
就必须有被电击电得麻麻的觉悟。

まだまだ　でんきを　つかうのが　へた。
おどろいたり　きもちが　たかぶると
すぐに　ほうでん　してしまうのだ。

ultra-sun

여전히 전기 사용에 서툴다.
놀라거나 흥분하게 되면
바로 방전돼 버린다.

還不擅長運用電力，
一旦吃驚或是情緒高漲
就會馬上開始放電。

Il ne contrôle pas encore bien l’électricité,
et laisse échapper des décharges lorsqu’il
est surpris ou en proie à de fortes émotions.

Es ist noch nicht sehr geübt im Umgang mit
Elektrizität. Wenn es erschrickt oder aufgeregt
ist, wirft es mit Blitzen um sich.

Aún no controla muy bien la electricidad, por lo
que suele emitir descargas involuntarias cuando
lo sorprenden o siente alguna emoción intensa.

Non sa ancora controllare bene l’elettricità.
Se è emozionato o sorpreso, rilascia delle
scariche.

It still can’t use electricity well. When it’s
surprised or excited, it discharges
electricity unintentionally.

まだまだ　電気を　使うのが　下手。
驚いたり　気持ちが　高ぶると
すぐに　放電　してしまうのだ。

仍旧很不擅长使用电力。
一旦吃惊或是情绪高涨，
就会立刻开始放电。

ほっぺに　でんきぶくろが　ある。
じゅうでん　できているときは
げんきいっぱい　あそびまわる。

ultra-moon

볼에 전기 주머니가 있다.
충전된 상태에서는
활발하게 돌아다닌다.

臉頰上有電力囊。
當電力充飽的時候，
會活力十足地四處玩耍。

Les poches de ses joues renferment de
l’électricité. Lorsqu’elles sont chargées, il a
tellement d’énergie qu’il ne pense qu’à jouer.

In den Backentaschen speichert es Elektrizität.
Sind diese vollständig aufgeladen, wirbelt es
beim Spielen voller Energie herum.

Posee sacos eléctricos en los carrillos. Cuando
se cargan por completo, se siente pletórico de
energía y corre y juguetea sin parar.

Ha due sacche elettriche sulle guance.
Quando sono completamente cariche, gioca
scorrazzando qua e là pieno di energie.

It has electric sacs in its cheeks. When they’re
fully charged, Pichu plays very energetically.

ほっぺに　電気袋が　ある。
充電　できているときは
元気いっぱい　遊びまわる。

脸颊上有电力袋。
充满电时就会精神十足地四处玩耍。

ちいさくても　おとなを　ビリビリ
させるほどの　でんげきを　はなてる。
ただし　じぶんも　おどろいてしまう。

sword

작아도 어른을 찌릿찌릿
감전시킬 정도의 전기를 낸다.
단, 자신도 놀라 어찌할 줄 모른다.

身形小巧，卻能夠釋放出
足以讓成年人麻痺的電擊，
但是連牠自己也會嚇一跳。

Malgré sa petite taille, il peut électrocuter
de grandes personnes, ce qui le surprend
également.

Obwohl es so klein ist, kann es genug Elektrizität
freisetzen, um sogar einen Erwachsenen zu
überwältigen. Tritt dies ein, ist es selbst erstaunt.

A pesar de su pequeño tamaño, puede soltar
descargas capaces de electrocutar a un adulto,
si bien él también acaba sobresaltado.

Nonostante sia minuto, può folgorare anche
una persona adulta... ma quando lo fa,
si sorprende da solo.

Despite its small size, it can zap even adult
humans. However, if it does so, it also
surprises itself.

小さくても　大人を　ビリビリ
させるほどの　電撃を　放てる。
ただし　自分も　驚いてしまう。

Spiky-eared Pichu can only be received by taking the shiny Pichu from an official promotion to celebi's shrine in ilex forest.  Spiky-eared Pichu is always female, cannot evolve, cannot be taken into the Wi-Fi Club or the Union Room, and cannot be transferred to Generation V, but is otherwise a normal Pichu.