blue

water2

chinchou

The light it emits
is so bright that
it can illuminatethe sea's surface
from a depth of
over three miles.

gold

It blinds prey
with an intense
burst of light,then swallows the
immobilized prey
in a single gulp.

silver

This POKéMON uses
the bright part of
its body, whichchanged from a
dorsal fin, to
lure prey.

crystal

LANTURN is nicknamed “the deep-sea
star” for its illuminated antenna.
This POKéMON produces light bycausing a chemical reaction between
bacteria and its bodily fluids inside
the antenna.

ruby

LANTURN is known to emit light.
If you peer down into the dark sea from
a ship at night, you can sometimes seethis POKéMON’s light rising from the
depths where it swims. It gives the sea
an appearance of a starlit night.

sapphire

The light-emitting orbs on its back are
very bright. They are formed from a part of
its dorsal fin. This POKéMON illuminates
the inky darkness of deep seas.

emerald

It blinds prey with an intense burst of
light, then swallows the immobilized prey
in a single gulp.

firered

The light it emits is so bright that it can
illuminate the sea’s surface from a depth
of over three miles.

leafgreen

LANTURN’s light can shine up from
great depths. It is nicknamed
“The Deep-Sea Star.”

diamond

pearl

platinum

The light it emits is so bright that
it can illuminate the sea’s surface
from a depth of over three miles.

heartgold

It blinds prey with an intense burst of
light. With the prey incapacitated, the
Pokémon swallows it in a single gulp.

soulsilver

La lumière de Lanturn surgit des
profondeurs. On le surnomme
“étoile des profondeurs”.

black

Lanturn’s light can shine up from
great depths. It is nicknamed
“The Deep-Sea Star.”

white

black-2

white-2

しんかいを　およぐ　ランターンの
あかりは　すいめんまで　とどく。
しんかいのほし　と　よばれている。

ja-Hrkt

심해를 헤엄치는 랜턴의
불빛은 수면까지 다다른다.
심해의 별이라고 불리고 있다.

La lumière de Lanturn surgit des profondeurs.
On le surnomme « étoile des profondeurs ».

Lanturns Licht kann aus großen Tiefen heraufscheinen.
Man nennt es auch „Tiefseestern“.

La luz de Lanturn se puede ver desde lo más
profundo. Se le llama la Estrella de Alta Mar.

La sua luce è visibile anche quando si trova in
profondità. È soprannominato “Stella degli abissi”.

Lanturn’s light can shine up from great depths.
It is nicknamed “The Deep-Sea Star.”

深海を　泳ぐ　ランターンの
明かりは　水面まで　届く。
深海の星　と　呼ばれている。

まぶしい　ひかりを　はなって
あいての　めを　くらませ　うごけない
あいだに　まるのみに　してしまう。

눈부신 빛을 발산하여 상대의 눈을
안 보이게 만들어 움직이지 못하는
동안에 통째로 삼켜버린다.

Il aveugle sa proie avec une lumière intense, puis
l’avale d’un seul trait une fois immobilisée.

Es blendet seine Beute mit einem starken Blitz und
verschlingt die gelähmte Beute mit einem Schluck.

Ciega a su presa con una luz intensa y luego se la
traga de un solo bocado.

Acceca la preda con un’intensa ondata di luce,
immobilizzandola, per poi ingoiarla in un sol boccone.

It blinds prey with an intense burst of light.
With the prey incapacitated, the Pokémon
swallows it in a single gulp.

まぶしい　光を　放って
相手の　目を　くらませ　動けない
あいだに　まるのみに　してしまう。

しんかいのほし　と　よばれる　ポケモンだ。
しょくしゅの　なかの　バクテリアと　たいえきを
かがくはんのうさせる　ことで　ひかりを　つくる。

omega-ruby

심해의 별이라 불리는 포켓몬이다.
촉수 안의 박테리아와 체액을
화학 반응시켜서 빛을 만든다.

On surnomme Lanturn « l’étoile des profondeurs » à cause de
son antenne lumineuse. Ce Pokémon produit de la lumière
en provoquant une réaction chimique entre des bactéries
et les fluides corporels de son antenne.

Lanturn wird auch „Tiefseestern“ genannt, da es eine
leuchtende Antenne besitzt. Dieses Pokémon erzeugt Licht,
indem es in der Antenne eine chemische Reaktion zwischen
Bakterien und seinen Körperflüssigkeiten erzeugt.

A Lanturn lo llaman la Estrella del Fondo del Mar por la antena
iluminada que tiene. Este Pokémon produce luz creando una
reacción química entre una bacteria y los fluidos corporales de
la antena.

Lanturn è detto anche “Stella degli abissi” per la sua
antenna-lanterna. Genera la luce grazie a una reazione
chimica tra i batteri e i fluidi corporei all’interno
dell’antenna stessa.

Lanturn is nicknamed “the deep-sea star” for its illuminated
antenna. This Pokémon produces light by causing a chemical
reaction between bacteria and its bodily fluids inside
the antenna.

深海の星　と　呼ばれる　ポケモンだ。
触手の　中の　バクテリアと　体液を
科学反応させる　ことで　光を　つくる。

よなかに　ふねから　くらい　うみを　のぞきこむと
しんかいを　およぐ　ランターンの　ひかりが
ほしぞらの　ように　みえる　ことが　あるよ。

alpha-sapphire

밤중에 배에서 어두운 바다를 들여다보면
심해를 헤엄치는 랜턴의 빛이
별이 총총한 하늘처럼 보이는 일이 있다.

On sait que Lanturn émet de la lumière. Si on regarde
attentivement la mer de nuit à partir d’un bateau, on peut voir
la lumière générée par ce Pokémon éclairer les profondeurs.
Cela donne à la mer l’apparence d’un ciel étoilé.

Lanturn strahlt Licht ab. Wenn du nachts aufs dunkle Meer
hinausblickst, kannst du vielleicht das Licht dieses Pokémon
aus der Tiefe, in der es schwimmt, heraufschimmern sehen.
Es lässt das Meer wie eine sternklare Nacht wirken.

Todos saben que Lanturn emite luz. Si echas un ojo al mar
desde un barco en una noche cerrada, quizás veas su luz a
través de las aguas, brillando desde lo más profundo, por
donde suele nadar. Con él, el mar parece un cielo estrellado.

Lanturn emette una luce intensa. Osservando il mare da
un’imbarcazione, di notte, è possibile scorgere la sua luce
risalire dagli abissi dov’è solito nuotare. Il mare assume
l’aspetto d’un cielo stellato.

Lanturn is known to emit light. If you peer down into the dark
sea from a ship at night, you can sometimes see this
Pokémon’s light rising from the depths where it swims. It gives
the sea an appearance of a starlit night.

夜中に　船から　暗い　海を　のぞき込むと
深海を　泳ぐ　ランターンの　光が
星空の　ように　見える　ことが　あるよ。

よるの　かいめんを　のぞきこんで
かがやく　ほしの　ような　ひかりが
みえたら　それは　ランターンだよ。

밤에 해면을 들여다보다
반짝이는 별 같은 빛이
보이면 그것은 랜턴이다.

探頭望向夜晚的海面，
如果能看到有如星星閃爍
一樣的光，那就是電燈怪哦。

zh-Hant

Lorsqu’on regarde au fond de la mer au milieu
de la nuit et que l’on croit apercevoir le reflet
des étoiles, c’est probablement un Lanturn.

Blickt man nachts in die Tiefen des Meeres
hinab und sieht am Grund ein helles Licht,
handelt es sich dabei um ein Lanturn.

Cuando por la noche el mar parece un cielo
estrellado, es muy probable que se trate de
Lanturn haciendo brillar su antena.

Quando sulla superficie del mare si vede brillare
una luce che sembra una stella, si tratta di
un Lanturn.

Should you peer into the ocean at night and see
a light shining like the stars, that is Lanturn.

夜の　海面を　覗き込んで
輝く　星の　ような　光が
見えたら　それは　ランターンだよ。

探头望向夜晚的海面，
如果看到犹如闪烁的星星
一样的光，那是电灯怪哦。

zh-Hans

つよい　ひかりを　はなち　えものの
めを　くらませる。　スキが　できたら
でんげきを　おみまいする。

moon

강한 빛을 발산해 먹이의 눈을
멀게 한다. 허점이 생기면
전격을 먹인다.

發出強光讓獵物暫時失明。
趁獵物露出破綻時，
用電擊招呼對手。

Il dégage une vive lumière pour éblouir ses
proies, puis les achève d’un choc électrique
bien senti.

Es blendet seine Beute mit einem starken Blitz.
Sieht es eine Chance zuzuschlagen, greift es
sie mit Elektrizität an.

Ciega a sus presas con una luz intensa. Si tiene
la ocasión, les propina una buena descarga
eléctrica.

Acceca la preda con una luce intensa per poi
attaccarla immediatamente con una scossa
elettrica.

This Pokémon flashes a bright light that blinds
its prey. This creates an opening for it to deliver
an electrical attack.

強い　光を　放ち　獲物の
目を　くらませる。　隙が　できたら
電撃を　お見舞いする。

发出强光蒙住猎物的眼睛。
抓住那一瞬间的空档，
使其遭受电的攻击。

しょくしゅに　すむ　バクテリアが
ランターンの　たいえきを　すうとき
つよい　はっこうげんしょうが　おこる。

ultra-sun

촉수에 사는 박테리아가
랜턴의 체액을 빨아들일 때
강한 발광 현상이 일어난다.

當棲息在觸手中的細菌
吸食電燈怪的體液時，
會產生強烈的發光現象。

Les bactéries nichées dans l’antenne de Lanturn
émettent une lumière vive quand elles aspirent
ses fluides corporels.

In Lanturns Antennen leben Bakterien, die seine
Körperflüssigkeiten aufnehmen und so ein
eindrucksvolles Lichtspektakel auslösen.

Cuando las bacterias que viven en sus antenas
absorben sus fluidos corporales, sufren una
reacción que libera una luz intensa.

Quando i batteri nelle antenne di Lanturn
assimilano i suoi fluidi corporei, scatenano una
reazione che sprigiona una forte luce.

When the bacteria living inside its antennae
absorb Lanturn’s bodily fluids, a strong
luminescent effect is produced.

触手に　棲む　バクテリアが
ランターンの　体液を　吸うとき
強い　発光現象が　起こる。

栖息在触手里的细菌在
吸食电灯怪的体液时，
会产生强烈的发光现象。

かいちゅうの　はるか　ふかくに　すむ。
ひかりで　えものの　めを　くらませて
ひるんだ　すきに　まるのみに　する。

ultra-moon

바닷속 깊고 깊은 곳에 산다.
빛으로 먹이의 눈을 멀게 해서
풀이 죽은 틈을 타 통째로 삼킨다.

棲息在很深的海底。會用
刺眼的光線讓獵物看不見東西，
再趁對方畏縮時一口吞下。

Ce Pokémon des abysses immobilise ses proies
en les aveuglant grâce à la lumière de son
antenne, puis les gobe toutes crues.

Dieses tief im Meer lebende Pokémon blendet
seine Beute mit dem Licht seiner Antennen und
verschlingt sie anschließend mit einem Schluck.

Vive en lo más profundo del océano. Deslumbra
a su presa con la luz de sus antenas y, mientras
está confusa, la engulle de un bocado.

Vive negli abissi più remoti. Abbaglia la preda
con la sua luce e approfitta del suo stordimento
per ingoiarla in un sol boccone.

It lives far down in the depths of the ocean. It
blinds its prey with light, using the moment
they’re dazzled to swallow them whole.

海中の　遥か　深くに　棲む。
光で　獲物の　目を　くらませて
ひるんだ　隙に　丸呑みに　する。

栖息在深邃的海里。
会用光眩晕猎物，并趁对方
畏缩时将其整个吞下。

ランターンのだす　ひかりは
５０００メートルの　ふかさ　からでも
すいめんまで　とどくほど　あかるい。

sword

랜턴이 내는 빛은
5000m의 깊이에서도
수면까지 전해질 정도로 밝다.

電燈怪發出的光有著極高的
亮度，甚至可以從５０００公尺
深的水底照亮水面。

Sa lumière est si intense qu’on peut la voir
à la surface de l’eau alors qu’il se trouve
à 5 000 mètres de profondeur.

Sein Licht ist so hell, dass es selbst aus 5 000 m
Tiefe an die Meeresoberfläche dringt.

La luz que emite es tan brillante que puede
iluminar la superficie del mar desde unos 5 km
de profundidad.

Emette una luce così intensa da illuminare la
superficie del mare da oltre 5 km di profondità.

The light it emits is so bright that it can illuminate
the sea’s surface from a depth of over three miles.

ランターンのだす　光は
５０００メートルの　深さ　からでも
水面まで　届くほど　明るい。