purple

flying

golbat

It flies so si­
lently through the
dark on its fourwings that it may
not be noticed
even when nearby.

gold

The development of
wings on its legs
enables it to flyfast but also
makes it tough to
stop and rest.

silver

As a result of its
pursuit of faster,
yet more silentflight, a new set
of wings grew on
its hind legs.

crystal

If this POKéMON is flying by fluttering
only a pair of wings on either the
forelegs or hind legs, it’s proof thatCROBAT has been flying a long distance.
It switches the wings it uses if it is
tired.

ruby

CROBAT sneaks up on its intended prey
using wings that barely make a sound.
This POKéMON rests by hanging on atree branch with its rear legs that
serve as wings.

sapphire

Over the course of evolution, its hind legs
turned into wings. By alternately resting
its front and rear wings, it can fly all day
without having to stop.

emerald

The development of wings on its legs
enables it to fly fast but also makes it
tough to stop and rest.

firered

It flies so silently through the dark on
its four wings that it may not be noticed
even when nearby.

leafgreen

Having four wings enables it to fly
faster and more quietly. It turns
active when the night comes.

diamond

A Pokémon that gained vastly
enhanced flying performance by
having its legs turn into wings.

pearl

The transformation of its legs into
wings made it better at flying, but
more clumsy at walking.

platinum

It flies so silently through the
dark on its four wings that it may
not be noticed even when nearby.

heartgold

The development of wings on its legs
enables it to fly fast but also
makes it tough to stop and rest.

soulsilver

La transformation de ses pattes en
ailes a certes amélioré sa capacité
à voler, mais pas à marcher.

black

white

Having four wings allows it to fly more
quickly and quietly so it can sneak up
on prey without its noticing.

black-2

white-2

４まいに　ふえた　つばさで
くらやみを　しずかに　とんでいく。
となりを　とおられても　きづかない。

ja-Hrkt

4장으로 수가 늘어난 날개로
어둠 속을 조용히 날아간다.
주위를 지나쳐도 눈치채지 못한다.

Il vole en silence dans l’obscurité à l’aide de ses
quatre ailes. On ne l’entend pas, même s’il est très
proche.

Mit seinen vier Flügeln fliegt es so geräuschlos
durch die Nacht, dass man es nicht bemerkt.

Es tan silencioso cuando vuela en la oscuridad con sus
cuatro alas, que cuesta percibirlo cuando se acerca.

Vola nel buio con le sue quattro ali in modo talmente
silenzioso che è difficile notarlo anche se è vicino.

It flies so silently through the dark on its four wings
that it may not be noticed even when nearby.

４枚に　増えた　翼で
暗闇を　静かに　飛んでいく。
となりを　通られても　気づかない。

４まいに　ふえた　はねを　つかい
さらに　はやく　しずかに　とんで
えものに　きづかれず　しのびよる。

4장으로 늘어난 날개를 사용하여
더욱 빠르고 조용하게 날아
먹이가 눈치채지 않게 살며시 다가간다.

Ses quatre ailes lui permettent de voler furtivement
pour approcher ses proies sans les effrayer.

Dank seiner vier Flügel kann es sich seiner Beute
noch schneller und leiser nähern, ohne dabei
bemerkt zu werden.

Al contar con cuatro alas, puede acechar de manera
más rápida y sigilosa a sus presas sin que estas lo
perciban.

Con il secondo paio d’ali ottenuto dall’evoluzione,
vola verso le prede in modo ancora più veloce e
silenzioso.

Having four wings allows it to fly more quickly and
quietly so it can sneak up on prey without
its noticing.

４枚に　増えた　羽を　使い
さらに　速く　静かに　飛んで
獲物に　気づかれず　忍びよる。

うでか　あしの　どちらかだけで　はばたいている
ときは　ながい　きょりを　とんでいる　しょうこ。
つかれると　はばたく　ハネを　かえるのだ。

omega-ruby

팔이나 다리 어느 한쪽만으로 날갯짓할
때는 긴 거리를 날고 있다는 증거다.
지치면 날갯짓하는 날개를 바꾼다.

Lorsque Nostenfer vole depuis longtemps, il utilise ses ailes
antérieures ou postérieures en alternance. Il peut aisément
changer de paire d’ailes lorsqu’il est fatigué.

Wenn Iksbat fliegt, indem es entweder das vordere oder
das hintere Paar Flügel bewegt, ist dies ein Anzeichen dafür,
dass dieses Pokémon bereits eine lange Strecke hinter sich
hat. Dann wechselt es die Flügel häufig.

Cuando este Pokémon vuela batiendo solo las alas delanteras
o traseras, es porque lleva volando bastante tiempo. Cuando
se cansa, Crobat alterna las alas.

Quando Crobat vola agitando soltanto un paio d’ali, quelle
anteriori o quelle posteriori, significa che ha affrontato
un volo molto lungo. Infatti, se è stanco cambia le ali
che sta usando.

If this Pokémon is flying by fluttering only a pair of wings on
either the forelegs or hind legs, it’s proof that Crobat has been
flying a long distance. It switches the wings it uses if it is tired.

腕か　足の　どちらかだけで　羽ばたいている
ときは　長い　距離を　飛んでいる　証拠。
疲れると　羽ばたく　ハネを　変えるのだ。

みみを　すまさないと　きこえないほど　ちいさな
はおとで　ねらった　えものに　しのびよるぞ。
うしろあしの　ハネで　えだに　つかまり　やすむ。

alpha-sapphire

귀를 기울이지 않으면 들리지 않을 정도로 작은
날갯소리로 노린 먹이에게 살며시 다가간다.
뒷다리의 날개로 가지를 붙잡고 쉰다.

Nostenfer s’approche discrètement de sa proie grâce à
ses ailes silencieuses. Ce Pokémon se repose en s’accrochant
à une branche avec ses pattes arrière, qui peuvent aussi lui
servir d’ailes.

Iksbats Flügelschlag ist so leise, dass die Beute lautlos
überrascht wird. Dieses Pokémon ruht sich aus, indem es
sich mit seinen Hinterbeinen an einen Ast hängt.

Crobat se acerca hasta su posible presa usando las alas casi
sin hacer ruido. La forma de descansar que tiene es colgarse
de la rama de un árbol por las patas traseras.

Crobat si avvicina furtivo alla preda con le sue ali
silenziosissime. Questo Pokémon si riposa aggrappato ai rami
degli alberi con le zampe posteriori, che servono anche da ali.

Crobat sneaks up on its intended prey using wings that barely
make a sound. This Pokémon rests by hanging on a tree
branch with its rear legs that serve as wings.

耳を　すまさないと　聞こえないほど　小さな
羽音で　ねらった　獲物に　忍び寄るぞ。
後ろ足の　ハネで　枝に　つかまり　休む。

りょうあしも　はねになった　けっか
ちじょうでの　うごきは　にがて。
はいずりまわることしか　できない。

양발이 날개가 된 결과
지상에서 움직이는 것이 서툴다.
기어 돌아다니는 것밖에 못 한다.

因為連雙腳也變成翅膀，
所以不擅長在地上行動，
只能到處爬行。

zh-Hant

Comme ses pattes sont devenues des ailes,
il a du mal à se mouvoir sur terre. Il ne peut
que se traîner péniblement au sol.

Es kann sich nur schwer am Boden fortbewegen,
da aus seinen zwei Beinen Flügel geworden sind.
Daher ist es nur zu Kriechbewegungen fähig.

Tiene una movilidad muy reducida en el suelo, ya
que sus patas se transformaron en alas. La
única opción que le queda es arrastrarse.

Le sue zampe si sono trasformate in ali,
rendendolo molto goffo negli spostamenti a
terra, dove ormai può avanzare solo strisciando.

Both its legs became wings, and as a result,
it can’t move well on the ground. All it can do
is crawl around.

両足も　羽になった　結果
地上での　動きは　苦手。
はいずりまわることしか　できない。

连双脚也变成翅膀的结果
就是不擅长在地上行动。
只能爬着到处活动。

zh-Hans

４まいのハネで　はやくしずかに　とぶ。
きづかれるまえに　えものを　ガブリ。
あっというまに　ちを　ぬきさるぞ。

moon

4장의 날개로 빠르고 조용하게 난다.
눈치채기 전에 먹이를 덥석 문다.
순식간에 피를 뽑아낸다.

用４隻翅膀快速而安靜地飛行。
在被發現之前一口咬住獵物，
一瞬間把血吸得乾乾淨淨。

Il vole vite et sans bruit grâce à ses quatre
ailes, mord sa proie sans se faire remarquer,
et disparaît aussi vite, la laissant exsangue.

Mit seinen vier Flügeln kann es schnell und leise
fliegen. Ehe seine Beute sich versieht, hat es sie
schon gebissen und ihr alles Blut ausgesaugt.

Puede volar rápida y sigilosamente gracias a sus
cuatro alas. Se abalanza sobre sus presas y les
chupa toda la sangre antes de que se percaten.

Vola rapido e silenzioso grazie alle sue quattro
ali. Azzanna l’ignara preda e fugge via in un
baleno lasciandola esangue.

Silent and swift in its four-winged flight, it bites
down on its prey before they realize what’s
happening. In a heartbeat, it drains their blood.

４枚の羽で　速く静かに　飛ぶ。
気づかれる前に　獲物を　ガブリ。
あっというまに　血を　抜き去るぞ。

用４根翅膀又快又静地飞行。
在被发现之前一口咬住猎物。
一瞬间就把血都吸掉。

キバが　するどいので　くらやみで
かまれ　ちを　すわれても　いたみが
なくて　すぐに　きが　つかない。

ultra-sun

이빨이 예리해서 어둠 속에서 물려
피를 빨려도 통증이 없기 때문에
금세 알아차리지 못한다.

牙齒很銳利，就算在黑暗中被牠
咬住吸血，也會因感覺不到疼痛
而無法立刻發現。

Ses crocs sont si acérés qu’il peut sucer
le sang de ses proies dans l’obscurité sans
même qu’elles s’en rendent compte.

Iksbat hat sehr scharfe Zähne, sodass seine
Beute oft nichts davon merkt, wenn es in der
Dunkelheit zubeißt und ihr Blut aussaugt.

Sus colmillos son tan afilados que su mordedura
resulta indolora y puede chupar la sangre a sus
presas en la oscuridad sin que se percaten.

Succhia il sangue alle sue vittime nell’oscurità.
Le sue zanne sono così affilate che i suoi morsi
sono indolori e le vittime non se ne accorgono.

Its fangs are so sharp, if it bites you in the dark
and sucks your blood, you won’t notice any pain
or realize you’ve been bitten.

キバが　鋭いので　暗闇で
噛まれ　血を　吸われても　痛みが
なくて　すぐに　気が　つかない。

牙齿锋利，就算在黑暗中被它
咬住吸血也不会感到疼痛，
所以无法立刻发觉。

ひとや　ポケモンの　いきちが　エサ。
すこし　すわないで　いるだけで
よわって　とべなくなって　しまう。

ultra-moon

사람이나 포켓몬의 피가 먹이다.
잠시만 피를 빨지 않아도
약해져서 날지 못하게 되어 버린다.

主食是人和寶可夢的鮮血。
只要一小段時間沒吸血，
就會衰弱到無法飛行。

Il se nourrit du sang frais d’humains et de
Pokémon. S’il en manque ne serait-ce qu’un
instant, il s’affaiblit et ne peut plus voler.

Frisches Blut von Menschen und Pokémon ist
seine Nahrung. Ohne konstanten Nachschub
wird es schwach und kann nicht mehr fliegen.

Se alimenta de sangre fresca de humanos y
Pokémon. Debe alimentarse constantemente o,
de lo contrario, se vuelve débil y no puede volar.

Si nutre del sangue di persone e Pokémon.
Se rimane senza anche solo per poco, si
indebolisce al punto di non riuscire più a volare.

It feeds on the blood of living people and
Pokémon. If it can’t drink any blood for even a
short while, it becomes weak and unable to fly.

人や　ポケモンの　生き血が　エサ。
少し　吸わないで　いるだけで
弱って　飛べなくなって　しまう。

人和宝可梦的鲜血是其食物。
只要不吸上一口，
就会衰弱得无法飞行。

りょうあしが　ハネに　へんか。
おとを　たてずに　こうそくで　とび
エモノの　うなじに　キバを　たてる。

sword

양발이 날개로 변화했다.
소리를 내지 않고 고속으로 날아
먹이의 목덜미에 이빨을 꽂는다.

雙腳變成了翅膀。
能夠無聲無息地高速飛行，
用獠牙咬住獵物的後頸。

Ses pattes sont devenues des ailes.
Il fond sur sa proie furtivement puis
plante ses crocs dans sa nuque.

Seine zwei Beine wurden zu Flügeln. Es fliegt
schnell und lautlos zu seiner Beute, um ihr dann
die Zähne in den Nacken zu bohren.

Sus patas se han convertido en alas. Se lanza
sobre su presa en un vuelo silencioso a alta
velocidad y le clava los colmillos en la nuca.

Le due zampe si sono mutate in ali. Vola verso la
preda ad alta velocità senza fare alcun rumore
e le affonda le zanne nella nuca.

Both of its legs have turned into wings. Without a
sound, Crobat flies swiftly toward its prey and
sinks its fangs into the nape of its target’s neck.

両足が　羽に　変化。
音を　たてずに　高速で　飛び
獲物の　うなじに　キバを　たてる。