spinarak

也有地区会使用
阿利多斯的丝来织布。
因布料结实而广受好评。

zh-Hans

It spins string
not only from its
rear but also fromits mouth. It is
hard to tell which
end is which.

gold

A single strand of
a special string
is endlessly spunout of its rear.
The string leads
back to its nest.

silver

Rather than mak­
ing a nest in one
specific spot, itwanders in search
of food after
darkness falls.

crystal

ARIADOS’s feet are tipped with tiny
hooked claws that enable it to scuttle
on ceilings and vertical walls.This POKéMON constricts the foe with
thin and strong silk webbing.

ruby

sapphire

Its feet are tipped with tiny hooked claws
that enable it to scuttle on ceilings and
vertical walls. It constricts its foe with
thin and strong silk webbing.

emerald

A single strand of a special string is
endlessly spun out of its rear. The string
leads back to its nest.

firered

It spins string not only from its rear but
also from its mouth. It is hard to tell
which end is which.

leafgreen

It attaches silk to its prey and
sets it free. Later, it tracks the
silk to the prey and its friends.

diamond

pearl

platinum

It spins string not only from its
rear but also from its mouth. It’s
hard to tell which end is which.

heartgold

A single strand of a special string
is endlessly spun out of its rear.
The string leads back to its nest.

soulsilver

Il attache un fil à sa proie avant
de la libérer. Il s’en servira pour
la retrouver, elle et ses amis.

black

white

black-2

white-2

おしりからだけでなく　くちからも
いとを　だすので　みただけでは
どっちが　あたまか　わからない。

ja-Hrkt

엉덩이뿐 아니라 입에서도
실을 내기 때문에 봐서는
어느 쪽이 머리인지 모른다.

Il peut produire des fils de soie par l’arrière-train ou
par la bouche. Il est difficile de différencier les deux.

Da es Fäden sowohl mit dem Hinterleib als auch mit
dem Mund spinnt, verwechselt man die beiden leicht.

Teje su telaraña desde atrás y desde su boca. Es muy
difícil saber dónde está cada cual.

Seguendo il filo che gli esce da dietro, si giunge
di certo fino al suo nido.

It spins string not only from its rear but also from
its mouth. It’s hard to tell which end is which.

お尻からだけでなく　口からも
糸を　出すので　見ただけでは
どっちが　頭か　わからない。

えものの　からだに　いとを　つけて
わざと　にがす。いとを　たどれば
なかまごと　つかまえられるからだ。

먹이의 몸에 실을 붙여
일부러 풀어준다. 실을 더듬어 가면
동료까지 잡을 수 있기 때문이다.

Il attache un fil à sa proie avant de la libérer.
Il s’en servira pour la retrouver, elle et ses amis.

Es befestigt Seide an der Beute und lässt sie frei. Es
folgt dem Seidenfaden zur Beute und ihren Freunden.

Pega hilos de seda a sus presas y las libera para
seguirlas más tarde y localizar también a sus amigos.

Aggancia la preda con un filo di seta e la lascia
andare. Poi segue il filo e la trova quando è in gruppo.

It attaches silk to its prey and sets it free. Later,
it tracks the silk to the prey and its friends.

獲物の　体に　糸を　つけて
わざと　逃がす。糸を　たどれば
仲間ごと　捕まえられるからだ。

あしの　せんたんには　ちいさな　カギヅメが　あり
てんじょうや　すいちょくの　かべも　あるける。
ほそく　じょうぶな　いとで　てきを　しめあげる。

omega-ruby

발끝에는 작은 갈고리발톱이 있어서
천장이나 수직인 벽도 걸을 수 있다.
가늘고 튼튼한 실로 적을 조른다.

À l’extrémité des pattes de Migalos, on trouve de petits
crochets qui lui permettent de cavaler sur les surfaces
verticales et au plafond. Ce Pokémon peut piéger ses
ennemis dans sa solide toile de soie.

Ariados hat kleine hakenförmige Krallen an seinen Füßen.
Damit kann es an Decken und Wänden entlangflitzen.
Dieses Pokémon schnürt seine Gegner mit einem starken,
dünnen Seidenfaden ein.

Ariados tiene unas patas con forma de garfio que le permiten
correr por techos y superficies verticales. Este Pokémon
oprime al rival con una tela de araña fina y resistente.

Le zampe di Ariados sono dotate di artigli uncinati che gli
consentono di aggrapparsi a soffitti e pareti. Questo Pokémon
intrappola il nemico con la sua ragnatela sottile e robusta.

Ariados’s feet are tipped with tiny hooked claws that enable it
to scuttle on ceilings and vertical walls. This Pokémon
constricts the foe with thin and strong silk webbing.

足の　先端には　小さな　カギヅメが　あり
天井や　垂直の　壁も　歩ける。
細く　丈夫な　糸で　敵を　絞めあげる。

alpha-sapphire

アリアドスの　いとを　つかって
はたを　おる　ちいきも　ある。
じょうぶな　ぬので　こうひょうだ。

아리아도스의 실을 사용해
직물을 짜는 지역도 있다.
튼튼한 천으로 호평이다.

也有地方會使用
阿利多斯的絲來織布。
結實的布料廣受好評。

zh-Hant

Dans certaines régions, on utilise le fil de
Migalos pour tisser des étoffes. Leur grande
solidité les rend très populaires.

Man schätzt die Fäden von Ariados aufgrund
ihrer Stärke. Vielerorts werden sie zum Weben
verwendet.

En ciertas regiones, se utiliza la telaraña de
Ariados para tejer. La tela tejida con este
hilo tiene fama de ser muy resistente.

In alcune regioni il filo di Ariados viene usato per
tessere al telaio, grazie alla sua straordinaria
resistenza.

There are some areas where people use the
string Ariados spins for their own weaving.
The resulting cloth is popular for its strength.

アリアドスの　糸を　使って
機を　織る　地域も　ある。
丈夫な　布で　好評だ。

しりからも　くちからも　いとをだす。
いとで　えものを　からめとり
ゆっくりと　たいえきを　すする。

moon

엉덩이에서도 입에서도 실을 뿜는다.
실로 먹이를 휘감아 잡고
천천히 체액을 빨아들인다.

屁股和嘴裡都會吐出絲。
用絲綁住獵物，
慢慢地吸食獵物的體液。

Ce Pokémon peut créer du fil avec sa bouche
ou son abdomen. Il l’utilise pour ligoter sa proie,
puis aspire lentement ses fluides vitaux.

Es kann mit dem Hinterleib und dem Mund Fäden
spinnen. Mit diesen fesselt es seine Beute und
entzieht ihr gemächlich alle Flüssigkeit.

Teje su telaraña con el abdomen o la boca.
Inmoviliza a sus presas con su hilo y se alimenta
lentamente de sus fluidos corporales.

Tesse un filo sia dalla bocca che dalla parte
posteriore del corpo. Vi avvolge la preda
e lentamente ne succhia i fluidi vitali.

It spins thread from both its rear and its mouth.
Then it wraps its prey up in thread and sips
their bodily fluids at its leisure.

尻からも　口からも　糸をだす。
糸で　獲物を　絡め取り
ゆっくりと　体液を　すする。

屁股和嘴里都会吐出丝。
用丝绑住猎物，
慢慢地吸食它的体液。

よごと　えものを　もとめて　さまよう。
みつけた　えものに　いとを　はき
みうごきを　ふうじて　キバで　かじる。

ultra-sun

밤마다 먹이를 찾아 떠돈다.
발견한 먹이에 실을 내뿜어
움직이지 못하게 하고 이빨로 갉아먹는다.

每晚都為了尋求獵物而四處徘徊，
發現獵物時會吐絲封鎖對方的行動，
然後用牙齒啃食。

Il erre chaque nuit à la recherche d’une proie.
Quand il en trouve une, il l’immobilise grâce à
ses fils, puis la croque avec ses mandibules.

Nachts wandert es auf der Suche nach Futter
umher. Wird es fündig, fesselt es seine Beute
mit einem Seidenfaden und beißt zu.

Ronda por la noche en busca de presas a las
que inmoviliza con su hilo para luego clavarles
los colmillos.

Vaga di notte in cerca di prede. Quando ne
trova una, usa il suo filo per immobilizzarla e poi
la divora con le sue zanne.

Every night, it wanders around in search of
prey, whose movements it restrains by spewing
threads before it bites into them with its fangs.

夜ごと　獲物を　求めて　さ迷う。
見つけた　獲物に　糸を　吐き
身動きを　封じて　キバで　かじる。

每晚都会为了寻求猎物而四处游走。
发现猎物时会吐丝封住对方的行动，
然后用牙齿啃食。

いとを　はいて　えものを　とらえる。
よるに　なると　すから　はなれて
せっきょくてきに　かりを　するぞ。

ultra-moon

실을 뿜어서 먹이를 잡는다.
밤이 되면 둥지를 떠나
적극적으로 사냥에 나선다.

會吐絲來捕捉獵物。
每到夜晚就會離開巢穴，
積極地展開狩獵。

Il capture ses proies en projetant un fil qu’il
sécrète. À la nuit tombée, il quitte sa toile
et part chasser activement.

Seine Beute ergreift es mit einem Seidenfaden.
Bei Anbruch der Nacht verlässt es sein Netz
und macht sich auf die Jagd.

Captura a sus presas con el hilo que segrega.
Al caer la noche, abandona su tela y sale a
cazar activamente.

Intrappola la preda usando il filo che secerne
dalla bocca. Quando scende la notte si allontana
dalla tela per cacciare.

It spews threads from its mouth to catch its
prey. When night falls, it leaves its web to go
hunt aggressively.

糸を　はいて　獲物を　捕らえる。
夜に　なると　巣から　離れて
積極的に　狩りを　するぞ。

会通过吐丝来捕捉猎物。
到了晚上，就会离开
巢穴并积极地狩猎。