ledyba

When the stars
flicker in the
night sky, itflutters about,
scattering a
glowing powder.

gold

The star patterns
on its back grow
larger or smallerdepending on the
number of stars in
the night sky.

silver

In the daytime
when it gets warm,
it curls up insidea big leaf and
drifts off into
a deep slumber.

crystal

It is said that in lands with clean air,
where the stars fill the sky, there live
LEDIAN in countless numbers.There is a good reason for this - the
POKéMON uses the light of the stars
as its energy.

ruby

sapphire

It is said that in lands with clean air,
where the stars fill the sky, there live
many LEDIAN. For good reason, they use
the light of the stars as energy.

emerald

The star patterns on its back grow larger
or smaller depending on the number of
stars in the night sky.

firered

When the stars flicker in the night sky, it
flutters about, scattering a glowing
powder.

leafgreen

It uses starlight as energy. When
more stars appear at night, the
patterns on its back grow larger.

diamond

pearl

platinum

When the stars flicker in the
night sky, it flutters about,
scattering a glowing powder.

heartgold

The spot patterns on its back grow
larger or smaller depending on the
number of stars in the night sky.

soulsilver

Il tire sa force de la lumière des
étoiles. Plus il y en a et plus ses
motifs dorsaux sont grands.

black

white

black-2

white-2

よぞらに　ほしが　またたくとき
かがやく　こなを　ふりまきながら
ひらひらと　とんでいく。

ja-Hrkt

밤하늘의 별이 깜빡일 때
반짝이는 가루를 흩뿌리며
훨훨 날아간다.

Quand les étoiles brillent dans le ciel, il volette
partout en semant derrière lui une poudre brillante.

Leuchten die Sterne am Nachthimmel,
schwirrt es umher und verstreut einen
strahlenden, leuchtenden Puder.

Cuando parpadean las estrellas en el cielo nocturno,
se mece desprendiendo un polvo brillante.

Si aggira nella notte stellata lasciando cadere una
scia di polvere incandescente.

When the stars flicker in the night sky, it flutters
about, scattering a glowing powder.

夜空に　星が　瞬くとき
輝く　粉を　振りまきながら
ひらひらと　飛んでいく。

せなかの　ほしもようは
よぞらの　ほしのかずに　はんのうして
おおきくなったり　ちいさくなる。

등의 별 모양은
밤하늘의 별의 숫자에 반응하여
커졌다가 작아졌다가 한다.

Les points sur son dos deviennent plus grands ou
plus petits selon le nombre d’étoiles dans le ciel.

Die Größe des gepunkteten Musters hängt direkt mit
der Anzahl der Sterne am Firmament zusammen.

Los puntos de su caparazón crecen y decrecen
dependiendo de las estrellas del cielo nocturno.

I puntini sulla schiena sono più grandi o più piccoli
secondo il numero di stelle nel cielo.

The spot patterns on its back grow larger or smaller
depending on the number of stars in the night sky.

背中の　星模様は
夜空の　星の数に　反応して
大きくなったり　小さくなる。

ほしが　たくさん　みえる　くうきの　きれいな
とちには　レディアンが　たくさん　すむと　いう。
ほしあかりを　エネルギーに　しているからだ。

omega-ruby

별이 많이 보이는 공기가 깨끗한
장소에는 레디안이 많이 산다고 한다.
별빛을 에너지로 삼기 때문이다.

On dit que dans les pays où le ciel est dégagé et où les
étoiles illuminent les cieux, vivent d’innombrables quantités
de Coxyclaque. La raison en est simple : l’énergie de ce
Pokémon provient de la lumière des étoiles.

In Ländern mit frischer Luft und Sternen am Himmel leben
unzählig viele Ledian. Dafür gibt es einen guten Grund:
Dieses Pokémon nutzt das Licht der Sterne als Energie.

Dicen que en zonas en las que el aire está limpio, en las que
se ven las estrellas, hay enormes poblaciones de Ledian.
La razón es muy sencilla: este Pokémon usa la luz de las
estrellas como fuente de energía.

Si dice che in luoghi dall’aria pura e dal cielo terso e stellato
vivano moltissimi Ledian. Ciò è dovuto alla loro abitudine
di usare la luce delle stelle come fonte energetica.

It is said that in lands with clean air, where the stars fill the
sky, there live Ledian in countless numbers. There is a good
reason for this—the Pokémon uses the light of the stars as
its energy.

星が　沢山　見える　空気の　きれいな
土地には　レディアンが　沢山　すむと　いう。
星明りを　エネルギーに　しているからだ。

alpha-sapphire

ほしあかりが　エネルギーと　いわれるが
ふつうに　きのみも　だいこうぶつ。
ひるまは　くさに　くるまって　ねてる。

별빛이 에너지라고 전해지지만
평범하게 나무열매도 매우 좋아한다.
낮에는 풀을 뒤집어쓰고 잔다.

據說星光是牠的能量，
但一般來說樹果也是牠喜愛的食物。
白天會把身體包在草堆裡睡覺。

zh-Hant

On dit qu’il se nourrit de la lumière des étoiles,
mais il mange aussi des Baies comme les autres.
Il dort pendant la journée dans un lit d’herbes.

Es heißt, es ziehe seine Energie aus dem Licht
der Sterne, aber es frisst trotzdem mit Wonne
Beeren. Tagsüber schläft es im Gras.

Usa la luz de las estrellas como fuente de
energía, pero también adora las bayas. Durante
el día, duerme envuelto en una manta de hierba.

Si dice che tragga energia dalla luce delle stelle,
ma è anche molto ghiotto di bacche.
Di giorno dorme avvolto nell’erba.

While it’s believed that starlight provides it with
energy, this Pokémon also loves to eat berries.
In the daytime, it curls up in the grass to sleep.

星明りが　エネルギーと　いわれるが
普通に　木の実も　大好物。
昼間は　草に　包まって　寝てる。

据说星光是它的能量，
但平时也非常喜爱吃树果。
白天就用草包裹着睡觉。

zh-Hans

４つの　うでで　パンチを　くりだし
たたかう。　１ぱつの　いりょくは
さほどだが　てかずで　しょうぶする。

moon

4개의 팔로 펀치를 날리며
싸운다. 1발의 위력은
별로지만 횟수로 승부한다.

用４隻手臂揮拳戰鬥。
一拳的威力並不怎麼樣，
但依靠出拳數取勝。

Il se bat en frappant avec ses quatre poings.
Chaque coup ne fait pas très mal mais assénées
en rafale, ses attaques sont dévastatrices.

Es kämpft, indem es mit seinen vier Armen
Schläge verteilt. Da diese jedoch kaum Wucht
haben, setzt es alles auf lange Schlagserien.

Combate asestando puñetazos con sus cuatro
brazos. Sus golpes no son muy poderosos, pero
resultan muy efectivos cuando ataca en ráfaga.

Lotta sferrando pugni con le sue quattro
braccia e sopperisce alla poca potenza dei
singoli pugni con temibili scariche.

In battle, it throws punches with all four arms.
The power of each individual blow is piddly,
so it aims to win by quantity rather than quality.

４つの　腕で　パンチを　繰り出し
戦う。　１発の　威力は
さほどだが　手数で　勝負する。

用４条手臂挥拳战斗。
一拳的威力并不怎么样，
但依靠出拳数取胜。

せなかの　もようは　よぞらの　ほしと
かんけい　していると　いわれているが
くわしいことは　まだ　ふめいのまま。

ultra-sun

등의 모양은 밤하늘의 별과
연관이 있다고 전해지지만
자세한 것은 아직 알려지지 않았다.

據說牠背上的花紋與
夜空中的星星有關，
但詳細情形至今仍然不明。

Le motif qui orne son dos aurait un lien avec
les étoiles, mais nul ne sait encore en quoi
consiste ce lien.

Es heißt, das Muster auf seinem Rücken stehe in
Zusammenhang mit den Sternen am Firmament.
Genaueres ist bisher aber noch nicht bekannt.

Se dice que los motivos que luce en el dorso
guardan relación con las estrellas, aunque esta
teoría sigue siendo todo un misterio.

Si dice che il motivo sul suo dorso abbia una
qualche relazione con le stelle, ma non si sa
ancora niente di preciso.

It’s said that the patterns on its back are
related to the stars in the night sky, but the
details of that relationship remain unclear.

背中の　模様は　夜空の　星と
関係　していると　言われているが
詳しいことは　まだ　不明のまま。

据说它背上的花纹和
夜空里的星星有关，
但是具体情况至今未明。

きらめく　こなを　ふりまきながら
よぞらを　とぶ。　こなが　からだに
つくと　いいことが　あるといわれる。

ultra-moon

반짝이는 가루를 흩뿌리며
밤하늘을 난다. 가루가 몸에 붙으면
좋은 일이 생긴다고 전해진다.

一邊撒落閃閃發亮的粉末，一邊在
夜空中飛翔。據說如果身上沾到
這種粉末，就會有好事發生。

Il vole dans le ciel nocturne en répandant une
poudre scintillante. Si elle vous touche, quelque
chose de positif devrait bientôt vous arriver.

Nachts fliegt Ledian durch die Gegend und
verstreut glitzernden Puder. Es soll Glück
bringen, wenn man etwas davon abbekommt.

Vuela por el cielo nocturno esparciendo un polvo
brillante. Dicen que entrar en contacto con este
polvo trae buena suerte.

Svolazza nel cielo notturno lasciando dietro di
sé una scia di polvere luccicante. Si dice che
il contatto con essa porti fortuna.

It flies through the night sky, sprinkling sparkly
dust. According to some, if that dust sticks to
you, good things will happen to you.

きらめく　粉を　振りまきながら
夜空を　飛ぶ。　粉が　身体に
つくと　いいことが　あるといわれる。

在夜空中飞翔的同时
会抛撒闪闪发光的粉末。
据说粉末沾到身上就会有好事发生。