brown

ground

sentret

It makes a nest to
suit its long and
skinny body. Thenest is impossible
for other POKéMON
to enter.

gold

There is no tell­
ing where the tail
begins. Despiteits short legs, it
is quick at hunt­
ing RATTATA.

silver

It lives in narrow
burrows that fit
its slim body. Thedeeper the nests
go, the more maze­
like they become.

crystal

FURRET has a very slim build.
When under attack, it can slickly squirm
through narrow spaces and get away.In spite of its short limbs, this
POKéMON is very nimble and fleet.

ruby

sapphire

A FURRET has a very slim build. When under
attack, it can squirm through narrow
spaces and get away. In spite of its short
limbs, it is very nimble and fleet.

emerald

There is no telling where its tail begins.
Despite its short legs, it is quick at
hunting RATTATA.

firered

It makes a nest to suit its long and skinny
body. The nest is impossible for other
POKéMON to enter.

leafgreen

The mother puts its offspring to
sleep by curling up around them.
It corners foes with speed.

diamond

pearl

platinum

It makes a nest to suit its long and
skinny body. The nest is impossible
for other Pokémon to enter.

heartgold

There is no telling where the tail
begins. Despite its short legs, it is
quick and likes to chase RATTATA.

soulsilver

La femelle s’enroule autour des
petits pour les bercer. Il accule
l’ennemi grâce à sa vitesse.

black

white

black-2

white-2

ははおやは　ほそながい　からだで
こどもを　つつみこみ　ねむらせる。
はやい　うごきで　てきを　おいこむ。

ja-Hrkt

엄마 포켓몬이 가늘고 긴 몸으로
새끼를 감싸 안아 재운다. 빠른
움직임으로 상대를 몰아붙인다.

La femelle s’enroule autour des petits pour les bercer.
Il accule l’ennemi grâce à sa vitesse.

Es rollt sich um seine Jungen, wenn diese schlafen
sollen. Gegnern begegnet es mit Schnelligkeit.

Acurruca a sus crías para que duerman. Acorrala a los
enemigos con su enorme velocidad.

Si addormenta avvolto nell’esile corpo della madre.
Mette all’angolo i nemici con movimenti rapidi.

The mother puts its offspring to sleep by curling up
around them. It corners foes with speed.

母親は　細長い　体で
子供を　包みこみ　眠らせる。
速い　動きで　敵を　追いこむ。

ほそながい　からだの　かたちに
あわせた　すを　つくり　ほかの
ポケモンは　はいれなくしている。

가늘고 긴 몸의 형태에
맞춘 둥지를 만들어 다른
포켓몬은 들어오지 못하게 한다.

Il fabrique un nid qui convient à son corps très fin,
et où lui seul peut entrer.

Sein Nest ist seinem schmalen und dünnen Körper
angepasst. Kein anderes Pokémon kommt hinein.

Construye un nido donde introducir su largo y delgado
cuerpo, en el que no pueden entrar otros Pokémon.

Il suo nido è adatto al corpo lungo e magro.
Gli altri Pokémon non riescono a entrarci.

It makes a nest to suit its long and skinny body.
The nest is impossible for other Pokémon to enter.

細長い　体の　形に
合わせた　巣を　作り
他の　ポケモンは　入れなくしている。

てきに　おそわれても　ほそい　すきまに
するりと　もぐりこんで　にげる　ことが　できる。
てあしは　みじかいが　とても　すばしっこい。

omega-ruby

적에게 습격당해도 좁은 틈으로
쑥 들어가서 도망갈 수 있다.
팔다리는 짧지만 매우 날쌔다.

Fouinar est très mince. Lorsqu’il est attaqué, il peut
s’enfuir en se faufilant habilement dans les recoins étroits.
Malgré ses pattes courtes, ce Pokémon est très agile
et rapide.

Wiesenior ist sehr schlank. Wenn es angegriffen wird, kann es
sich durch enge Zwischenräume schlängeln und entkommen.
Trotz seiner kurzen Gliedmaßen ist dieses Pokémon sehr
wendig und flink.

Furret es de constitución muy delgada. En combate le resulta
útil porque puede escabullirse con habilidad por cualquier
huequito y escapar. A pesar de que tiene patas cortas, es ágil
y veloz.

Furret è di esile costituzione. Quando è attaccato riesce
a scappare intrufolandosi in ogni fessura. Nonostante i suoi arti
corti, questo Pokémon è molto agile e rapido nei movimenti.

Furret has a very slim build. When under attack, it can slickly
squirm through narrow spaces and get away. In spite of its
short limbs, this Pokémon is very nimble and fleet.

敵に　襲われても　細い　すき間に
するりと　潜り込んで　逃げる　ことが　できる、
手足は　短いが　とても　すばしっこい。