brown

ground

A very cautious
POKéMON, it raises
itself up usingits tail to get a
better view of its
surroundings.

gold

It stands on its
tail so it can see
a long way. If itspots an enemy, it
cries loudly to
warn its kind.

silver

When acting as a
lookout, it warns
others of dangerby screeching and
hitting the ground
with its tail.

crystal

When SENTRET sleeps, it does so while
another stands guard. The sentry wakes
the others at the first sign of danger.When this POKéMON becomes separated
from its pack, it becomes incapable of
sleep due to fear.

ruby

sapphire

They take turns standing guard when it
is time to sleep. The sentry awakens the
others if it senses danger. If one becomes
separated, it turns sleepless with fear.

emerald

It stands on its tail so it can see a long
way. If it spots an enemy, it cries loudly
to warn its kind.

firered

A very cautious POKéMON, it raises itself
up using its tail to get a better view of
its surroundings.

leafgreen

It has a very nervous nature.
It stands up high on its tail so it
can scan wide areas.

diamond

pearl

platinum

A very cautious Pokémon, it raises
itself up using its tail to get a
better view of its surroundings.

heartgold

It stands on its tail so it can see
a long way. If it spots an enemy, it
cries loudly to warn its kind.

soulsilver

Ce Pokémon très nerveux
prend appui sur sa queue pour
observer ses alentours.

black

white

black-2

white-2

みはりやくは　するどく　ないたり
しっぽで　じめんを　たたいたりして
なかまに　きけんを　しらせる。

ja-Hrkt

망보기 역은 날카롭게 울거나
꼬리로 땅을 쳐서
동료에게 위험을 알린다.

S’il fait le guet, il prévient les autres d’un danger
en criant et en frappant le sol de sa queue.

Wenn es Wache hat, warnt es seine Artgenossen,
indem es schreit und mit dem Schwanz auf den
Boden schlägt.

Cuando hace de centinela, avisa del peligro a los
demás, chillando y dando golpes al suelo con la cola.

La vedetta avverte i suoi compagni del pericolo
gridando e battendo la coda sul terreno.

When acting as a lookout, it warns others of danger
by screeching and hitting the ground with its tail.

見張り役は　鋭く　鳴いたり
尻尾で　地面を　たたいたりして
仲間に　危険を　知らせる。

とおくまで　みれるように　しっぽを
つかってたつ。てきを　みつけると
おおごえで　なかまに　しらせる。

먼 곳까지 볼 수 있도록 꼬리를
사용해서 선다. 상대를 발견하면
큰 소리로 동료에게 알린다.

Il se tient dressé sur sa queue pour voir les ennemis
arriver de loin. À ce moment, il avertit ses amis.

Es stellt sich auf den Schweif, um weiter zu blicken.
Erspäht es einen Feind, schreit es laut auf.

Se apoya sobre su cola para ver a mucha distancia.
Si divisa a un enemigo, dará la alarma a gritos.

Ritto sulla coda, guarda lontano. Se nota un nemico
lancia forti richiami per avvertire quelli della sua specie.

It stands on its tail so it can see a long way.
If it spots an enemy, it cries loudly to warn its kind.

遠くまで　見れるように　尻尾を
使って　立つ。敵を　見つけると
大声で　仲間に　知らせる。

ねむる　ときには　こうたいで　みはりをする。
きけんを　さっちすると　なかまを　おこすのだ。
むれから　はぐれると　こわくて　ねむれなくなる。

omega-ruby

잠잘 때는 교대로 망을 본다.
위험을 탐지하면 동료를 깨운다.
무리에서 떨어지면 무서워서 자지 못한다.

Lorsqu’un Fouinette dort, un autre monte la garde.
La sentinelle réveille les autres au moindre signe de danger.
Si un de ces Pokémon est séparé de sa meute, il est incapable
de dormir, car il a peur.

Wenn Wiesor schläft, hält immer jemand Wache. Beim ersten
Anflug von Gefahr weckt die Wache die anderen auf. Wenn
dieses Pokémon von seinen Artgenossen getrennt wird,
kann es vor Angst nicht mehr schlafen.

Sentret no duerme a menos que otro haga guardia. El que
hace de centinela lo despertará al mínimo signo de peligro.
Cuando este Pokémon se separa de su manada, es incapaz
de echarse a dormir, presa del miedo.

Sentret dorme soltanto se un suo simile rimane vigile.
La vedetta allerta gli altri al primo segnale di pericolo.
Se viene allontanato dal branco, questo Pokémon
non riesce più a dormire dalla paura.

When Sentret sleeps, it does so while another stands guard.
The sentry wakes the others at the first sign of danger.
When this Pokémon becomes separated from its pack,
it becomes incapable of sleep due to fear.

眠る　ときには　交代で　見張りをする。
危険を　察知すると　仲間を　おこすのだ。
群れから　はぐれると　怖くて　眠れなくなる。

alpha-sapphire

When Sentret sleeps, it does so while another stands guard.
The sentry wakes the others at the first sign of danger. When
this Pokémon becomes separated from its pack, it becomes
incapable of sleep due to fear.