blue

monster

water1

croconaw

When it bites with
its massive and
powerful jaws, itshakes its head
and savagely tears
its victim up.

gold

It is hard for it
to support its own
weight out ofwater, so it gets
down on all fours.
But it moves fast.

silver

Although it has a
massive body, its
powerful hind legsenable it to move
quickly, even on
the ground.

crystal

FERALIGATR intimidates its foes by
opening its huge mouth.
In battle, it will kick the ground hardwith its thick and powerful hind legs to
charge at the foe at an incredible
speed.

ruby

sapphire

It opens its huge mouth to intimidate
enemies. In battle, it runs using its thick
and powerful hind legs to charge the
foe with incredible speed.

emerald

It is hard for it to support its own
weight out of water, so it gets down on
all fours. But it moves fast.

firered

When it bites with its massive and
powerful jaws, it shakes its head and
savagely tears up its victim.

leafgreen

It usually moves slowly, but it
goes at blinding speed when it
attacks and bites prey.

diamond

pearl

platinum

When it bites with its massive and
powerful jaws, it shakes its head
and savagely tears its victim up.

heartgold

It is hard for it to support its weight
out of water, so it sometimes gets
down on all fours. But it moves fast.

soulsilver

Ce Pokémon à l’air pataud est
capable d’attaquer à la vitesse
de l’éclair pour mordre sa proie.

black

white

black-2

white-2

ふだんは　ゆっくりとした　うごきだが
えものに　かみつくときは
めにも　とまらない　スピードだ。

ja-Hrkt

평소에는 느긋하게 움직이지만
먹이를 물 때에는 눈에 보이지
않는 엄청난 스피드를 낸다.

Ce Pokémon à l’air pataud est capable d’attaquer
à la vitesse de l’éclair pour mordre sa proie.

Eigentlich bewegt es sich langsam, doch seine
Beute greift es blitzschnell an.

Se suele mover lento, pero alcanza velocidades de
vértigo al atacar y morder a sus enemigos.

Di solito si muove lentamente, ma quando attacca e
morde la preda si muove a una velocità incredibile.

It usually moves slowly, but it goes at blinding
speed when it attacks and bites prey.

普段は　ゆっくりとした　動きだが
獲物に　かみつくときは
目にも　止まらない　スピードだ。

おおきく　ちからづよい　あごで
かみつくと　そのまま　くびをふって
あいてを　ずたずたに　ひきちぎる。

크고 힘센 턱으로
한번 물면 그대로 목을 흔들어
상대를 갈기갈기 찢는다.

Quand il mord avec sa puissante mâchoire, il secoue
sa tête pour déchiqueter sa pauvre victime.

Wenn es mit seinem kräftigen Kiefer zubeißt, schüttelt
es seinen Kopf und reißt seine Opfer in Stücke.

Al morder con sus feroces fauces, mueve su cabeza
despedazando salvajemente a su víctima.

Mordendo con le grandi e potenti mandibole, agita
il capo riducendo la vittima in brandelli.

When it bites with its massive and powerful jaws,
it shakes its head and savagely tears its victim up.

大きく　力強い　アゴで
かみつくと　そのまま　首を振って
相手を　ずたずたに　引きちぎる。

おおきな　くちを　あけて　あいてを　いかくする。
きょうじんな　うしろあしで　じめんを　けって
ものすごい　スピードで　とっしん　してくるぞ。

omega-ruby

큰 입을 열고 상대를 위협한다.
강인한 뒷다리로 땅을 차고
굉장한 스피드로 돌진해온다.

Aligatueur impressionne ses ennemis en ouvrant son
énorme gueule. Pendant les combats, il piétine le sol
de ses puissantes pattes arrière avant de charger ses
adversaires à pleine vitesse.

Impergator schüchtert seine Feinde dadurch ein, dass es sein
riesiges Maul aufreißt. Im Kampf erschüttert es den Boden mit
seinen kräftigen Hinterbeinen, wenn es mit unglaublicher
Geschwindigkeit auf seinen Gegner losrennt.

Feraligatr intimida a sus oponentes abriendo las grandes
fauces que tiene. En combate, golpea el suelo bruscamente
con las gruesas y fuertes patas traseras que tiene para cargar
contra su rival a una velocidad de vértigo.

Feraligatr spaventa il nemico spalancando la sua bocca
enorme. Nella lotta pesta pesantemente il terreno con le
sue possenti zampe posteriori per scagliarsi contro il nemico
a un’incredibile velocità.

Feraligatr intimidates its foes by opening its huge mouth.
In battle, it will kick the ground hard with its thick and powerful
hind legs to charge at the foe at an incredible speed.

大きな　口を　開けて　相手を　威嚇する。
強靭な　後ろ足で　地面を　蹴って
ものすごい　スピードで　突進　してくるぞ。