brown

flying

A common sight in
forests and woods.
It flaps itswings at ground
level to kick up
blinding sand.

blue

Very docile. If
attacked, it will
often kick upsand to protect
itself rather
than fight back.

yellow

It usually hides
in tall grass. Be­
cause it dislikesfighting, it pro­
tects itself by
kicking up sand.

gold

Common in grassy
areas and forests,
it is very docileand will chase off
enemies by flap­
ping up sand.

silver

It rapidly flaps
its wings in the
grass, stirring upa dust cloud that
drives insect prey
out into the open.

crystal

PIDGEY has an extremely sharp sense
of direction.
It is capable of unerringly returninghome to its nest, however far it may be
removed from its familiar surroundings.

ruby

sapphire

It has an extremely sharp sense of
direction. It can unerringly return home to
its nest, however far it may be removed
from its familiar surroundings.

emerald

Does not like to fight. It hides in
tall grass and so on, foraging for food
such as small bugs.

firered

A common sight in forests and woods.
It flaps its wings at ground level to kick
up blinding sand.

leafgreen

It is docile and prefers to avoid
conflict. If disturbed, however,
it can ferociously strike back.

diamond

pearl

platinum

It usually hides in tall grass.
Because it dislikes fighting,
it protects itself by kicking up sand.

heartgold

Common in grassy areas and forests,
it is very docile and will chase off
enemies by flapping up sand.

soulsilver

Ce Pokémon docile préfère éviter
le combat. Toutefois, il se montre
très féroce quand on l’agresse.

black

white

black-2

white-2

もりや　はやしに　おおく　ぶんぷ。
ちじょうでも　はげしく　はばたいて
すなを　かけたりする。

ja-Hrkt

숲이나 수풀에 많이 분포해 있다.
땅에서도 격렬한 날갯짓으로
모래를 뿌리기도 한다.

On l’aperçoit souvent dans les forêts. Avec ses ailes,
il brasse l’air près du sol pour projeter du sable.

Ein vorwiegend in Wäldern lebendes Pokémon,
das zur Verteidigung mit den Flügeln Sand aufwirbelt.

Muy común en bosques y selvas. Aletea al nivel del
suelo para levantar la gravilla.

Molto comune in boschi e foreste, sbatte le ali a
livello del suolo per sollevare sabbia accecante.

A common sight in forests and woods. It flaps
its wings at ground level to kick up blinding sand.

森や　林に　多く　分布。
地上でも　激しく　はばたいて
砂を　かけたりする。

たたかいを　このまない　おとなしい
せいかくだが　へたに　てを　だすと
きょうれつに　はんげきされるぞ。

싸움을 좋아하지 않는 얌전한
성격이지만 어설프게 건드리면
강력한 반격을 당하게 된다.

Ce Pokémon docile préfère éviter le combat.
Toutefois, il se montre très féroce quand on l’agresse.

Reizt man dieses an sich gutmütige Pokémon,
wehrt es sich wütend.

Es manso y prefiere evitar los problemas. Sin embargo,
si le molestan atacará ferozmente.

È docile e preferisce evitare i conflitti. Ma se viene
disturbato, contrattacca ferocemente.

It is docile and prefers to avoid conflict.
If disturbed, however, it can ferociously strike back.

戦いを　好まない　おとなしい
性格だが　下手に　手を　出すと
強烈に　反撃されるぞ。

ほうこう　かんかくに　とても　すぐれているので
どんなに　はなれた　ばしょからでも　まよわずに
じぶんの　す　まで　かえる　ことが　できる。

omega-ruby

방향 감각이 매우 뛰어나서
아무리 멀리 떨어진 곳에서도 헤매지 않고
자신의 둥지까지 찾아 돌아올 수 있다.

Roucool a un excellent sens de l’orientation. Il est capable de
retrouver son nid sans jamais se tromper, même s’il est très
loin de chez lui et dans un environnement qu’il ne connaît pas.

Taubsi verfügt über einen sehr geschulten Orientierungssinn.
Es kehrt zielsicher zu seinem Nest zurück, egal, wie weit es
sich von seiner gewohnten Umgebung entfernt hat.

Pidgey tiene un sentido de la orientación muy desarrollado.
Es capaz de regresar a su nido, por lejos que se encuentre
de las zonas que le resultan familiares.

Pidgey ha un senso dell’orientamento molto sviluppato.
È sempre in grado di ritornare al suo nido, anche quando
si spinge molto lontano dal suo ambiente abituale.

Pidgey has an extremely sharp sense of direction. It is capable
of unerringly returning home to its nest, however far it may be
removed from its familiar surroundings.

方向　感覚に　とても　優れているので
どんなに　離れた　場所からでも　迷わずに
自分の　巣　まで　帰る　ことが　できる。

alpha-sapphire

Pidgey has an extremely sharp sense of direction.
It is capable of unerringly returning home to its nest,
however far it may be removed from its familiar surroundings.

おとなしい　せいかくで　おそわれても
はんげき　せずに　すなを　かけて
みを　まもることが　おおい。

lets-go-pikachu

얌전한 성격이라 습격당해도
반격하지 않고 모래를 뿌려서
몸을 지키는 경우가 많다.

性情溫馴，即使遭到襲擊
也很少反擊，只會朝對手
潑沙子來保護自己。

zh-Hant

De nature très docile, il préfère projeter
du sable pour se défendre plutôt que
contre-attaquer.

Ein sanftmütiges Pokémon, welches lieber Sand
zum Schutz aufwirbelt, als zurückzuschlagen.

Su docilidad es tal que suelen defenderse
levantando arena en lugar de contraatacar.

Di indole docile, preferisce gettare sabbia
verso il nemico per proteggersi piuttosto
che attaccarlo.

Very docile. If attacked, it will often kick up
sand to protect itself rather than fight back.

おとなしい　性格で　襲われても
反撃　せずに　砂を　かけて
身を　守ることが　多い。

性格沉着冷静，即使受到
攻击也很少反击，只会朝
对手扬起沙子保护自己。