blue

monster

water1

totodile

If it loses a
fang, a new one
grows back in itsplace. There are
always 48 fangs
lining its mouth.

gold

It opens its huge
jaws wide when
attacking. If itloses any fangs
while biting, they
grow back in.

silver

The tips of its
fangs are slanted
backward. Oncethose fangs clamp
down, the prey has
no hope of escape.

crystal

Once CROCONAW has clamped its jaws on
its foe, it will absolutely not let go.
Because the tips of its fangs areforked back like barbed fishhooks, they
become impossible to remove when 
they have sunk in.

ruby

sapphire

Once its jaws clamp down on its foe, it will
absolutely not let go. Because the tips of
its fangs are forked back like fishhooks,
they become irremovably embedded.

emerald

It opens its huge jaws wide when
attacking. If it loses any fangs while
biting, they grow back in.

firered

If it loses a fang, a new one grows back
in its place. There are always 48 fangs
lining its mouth.

leafgreen

Once it bites down, it won’t let go
until it loses its fangs. New fangs
quickly grow into place.

diamond

pearl

platinum

If it loses a fang, a new one
grows back in its place. There are
always 48 fangs lining its mouth.

heartgold

It opens its huge jaws wide when
attacking. If it loses any fangs
while biting, they grow back in.

soulsilver

Quand il mord, il ne lâche pas prise
avant que ses crocs se brisent.
Ils repoussent par la suite.

black

white

black-2

white-2

キバは　ぬけても　つぎから　つぎに
はえてくる。いつも　くちのなかには
４８ぽんの　キバが　そろっている。

ja-Hrkt

이빨이 빠져도 계속해서
자란다. 항상 입안에는
48개의 이빨이 나 있다.

Quand il perd un croc, il en repousse un autre.
Sa bouche est en permanence composée de 48
dents.

Verliert es einen seiner Zähne, wächst ein neuer
nach. Es hat immer 48 Zähne in seinem Kiefer.

Si pierde un colmillo, le crecerá otro en su lugar.
Siempre tiene 48 colmillos en su boca.

Se perde un dente gliene ricresce un altro. La sua
bocca contiene sempre 48 denti.

If it loses a fang, a new one grows back in its
place. There are always 48 fangs lining its mouth.

キバは　抜けても　次から　次に
生えてくる。いつも　口の中には
４８本の　キバが　そろっている。

いちど　かみつくと　キバが
ぬけるまで　ぜったいに　はなさない。
ぬけた　キバは　すぐに　はえてくる。

한번 물면 이빨이
빠질 때까지 절대 놓지 않는다.
빠진 이빨은 바로 자라난다.

Quand il mord, il ne lâche pas prise avant que
ses crocs se brisent. Ils repoussent par la suite.

Hat es einmal zugebissen, lässt es erst los, wenn es
seine Zähne verliert, die schnell nachwachsen.

Cuando muerde algo, no lo suelta hasta que pierde
sus colmillos. Estos se regeneran rápidamente.

Quando azzanna il nemico, non molla la presa finché
non gli cadono le zanne, che però ricrescono subito.

Once it bites down, it won’t let go until it loses its
fangs. New fangs quickly grow into place.

一度　かみつくと　キバが
抜けるまで　絶対に　離さない。
抜けた　キバは　すぐに　生えてくる。

いちど　かみついたら　ぜったいに　はなさない。
キバの　さきが　つりばり　みたいに　そりかえって
いるので　いちど　ささると　ぬけなく　なるのだ。

omega-ruby

한 번 물고 늘어지면 절대로 놓지 않는다.
이빨 끝이 낚싯바늘처럼 휘어져
있어서 한 번 들어가면 빠지지 않는다.

Une fois que Crocrodil a refermé sa mâchoire sur son ennemi,
il est impossible de le faire lâcher prise. Ses crocs sont
recourbés comme des hameçons et ne peuvent pas être
retirés une fois enfoncés.

Wenn Tyracroc einen Feind mit seinen Kiefern eingeklemmt
hat, lässt es ihn nicht mehr los. Da seine Zahnspitzen wie
Angelhaken gebogen sind, kann man sie nicht mehr entfernen,
wenn sie sich verfangen haben.

Una vez que Croconaw le ha clavado los colmillos a su presa,
es imposible que escape porque los tiene hacia adentro como
si fueran anzuelos. Cuando Croconaw hinca los dientes, no
hay escapatoria.

Una volta azzannato il nemico, Croconaw non molla la presa
facilmente. Le zanne a punta ricurva all’indietro, a mo’ di
amo da pesca, rendono impossibile estrarle quando sono
conficcate in profondità.

Once Croconaw has clamped its jaws on its foe, it will
absolutely not let go. Because the tips of its fangs are forked
back like barbed fishhooks, they become impossible to remove
when they have sunk in.

一度　かみついたら　絶対に　離さない。
キバの　先が　釣り針　みたいに　反り返って
いるので　一度　刺さると　抜けなく　なるのだ。

alpha-sapphire

Once Croconaw has clamped its jaws on its foe, it will
absolutely not let go. Because the tips of its fangs are
forked back like barbed fishhooks, they become impossible
to remove when they have sunk in.