blue

monster

water1

Its well-developed
jaws are powerful
and capable ofcrushing anything.
Even its trainer
must be careful.

gold

It is small but
rough and tough.
It won't hesitateto take a bite out
of anything that
moves.

silver

This rough critter
chomps at any
moving object itsees. Turning your
back on it is not
recommended.

crystal

Despite the smallness of its body,
TOTODILE’s jaws are very powerful.
While the POKéMON may think it is justplayfully nipping, its bite has enough
power to cause serious injury.

ruby

sapphire

Despite its small body, TOTODILE’s jaws
are very powerful. While it may think it is
just playfully nipping, its bite has enough
strength to cause serious injury.

emerald

It is small but rough and tough. It won’t
hesitate to take a bite out of anything
that moves.

firered

Its well-developed jaws are powerful and
capable of crushing anything. Even its
TRAINER must be careful.

leafgreen

It has the habit of biting anything
with its developed jaws. Even its
Trainer needs to be careful.

diamond

pearl

platinum

Its powerful, well-developed jaws
are capable of crushing anything.
Even its Trainer must be careful.

heartgold

It is small but rough and tough.
It won’t hesitate to take a bite out
of anything that moves.

soulsilver

Il broie tout ce qu’il trouve avec
ses mâchoires puissantes. Même
son Dresseur doit s’en méfier.

black

white

black-2

white-2

ちいさいながらも　あばれんぼう。
めのまえで　うごくものが　あれば
とにかく　かみついてくる。

ja-Hrkt

작아도 성격은 아주 거칠다.
눈앞에서 움직이는 것이 있으면
무조건 물어버린다.

Petit mais costaud, il n’hésite pas à mordre tout
ce qui passe à portée de ses dents.

Es ist klein, aber zäh und stark. Es zögert nicht,
jeden anzugreifen, wenn dieser ihm zu nahe kommt.

Es pequeño pero violento. No dudará en morder
cualquier cosa que se mueva cerca.

Piccolo, ma forte e deciso. Non esita ad avventarsi
su qualsiasi cosa si muova.

It is small but rough and tough. It won’t hesitate to
take a bite out of anything that moves.

小さいながらも　暴れん坊。
目の前で　動くものが　あれば
とにかく　かみついてくる。

はったつした　あごは　パワフルで
なんでも　かみくだいて　しまうので
おやのトレーナーでも　ようちゅうい。

발달한 턱은 파워풀해서
뭐든지 깨물어 부수기 때문에
어버이 트레이너라도 주의해야 한다.

Sa mâchoire surdéveloppée est capable de tout
broyer. Même son Dresseur doit s’en méfier.

Seine starken Kiefer können alles zermalmen.
Selbst sein Trainer muss sich vor ihm in Acht nehmen.

Sus desarrolladas y potentes fauces pueden romper
cualquier cosa. Su Entrenador debe tener cuidado.

Le sue potenti mandibole possono frantumare
qualsiasi cosa. Anche l’Allenatore dev’essere cauto.

Its powerful, well-developed jaws are capable of
crushing anything. Even its Trainer must be careful.

発達した　アゴは　パワフルで
なんでも　かみくだいて　しまうので
親のトレーナーでも　要注意。

ちいさな　からだでも　アゴの　ちからは　つよい。
ワニノコじしんは　あまがみ　している　つもりでも
おおけがを　してしまう　ほどの　ちからが　ある。

omega-ruby

몸은 작지만 턱의 힘은 강하다.
리아코 나름은 살포시 물려고 하지만
큰 상처를 입힐 정도의 힘이 있다.

Malgré son tout petit corps, la mâchoire de Kaiminus est
très puissante. Parfois, ce Pokémon mordille les gens pour
jouer, sans se rendre compte que sa morsure peut gravement
blesser quelqu’un.

Karnimani ist zwar sehr klein, aber seine Kiefer sind sehr stark.
Wenn die Pokémon denken, dass es nur spielerisch an ihnen
knabbert, sollten sie vorsichtig sein, denn sein Biss kann zu
schweren Verletzungen führen.

Totodile tiene cuerpo pequeño, pero fuertes mandíbulas.
A veces, piensa que solo está dando un mordisquito y hace
unas heridas bastante considerables.

Nonostante il suo corpicino minuto, le mascelle di Totodile
sono molto potenti. Sebbene creda solo di giocare, il suo
morso è così forte e pericoloso da causare serie ferite.

Despite the smallness of its body, Totodile’s jaws are very
powerful. While the Pokémon may think it is just playfully
nipping, its bite has enough power to cause serious injury.

小さな　体でも　アゴの　力は　強い。
ワニノコ自身は　甘がみ　している　つもりでも
大怪我を　してしまう　ほどの　力が　ある。