yellow

ground

quilava

If its rage peaks,
it becomes so hot
that anything thattouches it will
instantly go
up in flames.

gold

It has a secret,
devastating move.
It rubs its blaz­
ing fur together
to cause huge
explosions.

silver

When heat from its
body causes the
air around it toshimmer, this is a
sign that it is
ready to battle.

crystal

TYPHLOSION obscures itself behind a
shimmering heat haze that it creates
using its intensely hot flames.This POKéMON creates blazing explosive
blasts that burn everything to cinders.

ruby

sapphire

It can hide behind a shimmering heat haze
that it creates using its intense flames.
TYPHLOSION create blazing explosive
blasts that burn everything to cinders.

emerald

It has a secret, devastating move. It
rubs its blazing fur together to cause
huge explosions.

firered

If its rage peaks, it becomes so hot that
anything that touches it will instantly go
up in flames.

leafgreen

It attacks using blasts of fire.
It creates heat shimmers with
intense fire to hide itself.

diamond

pearl

platinum

If its rage peaks, it becomes so
hot that anything that touches it
will instantly go up in flames.

heartgold

It has a secret, devastating move.
It rubs its blazing fur together
to cause huge explosions.

soulsilver

Il attaque en projetant des flammes.
Il se dissimule derrière les vagues
de chaleur qu’il produit.

black

white

black-2

white-2

いかりが　さいこうちょうのとき
さわったもの　すべて　いっしゅんで
もえあがらせるほどに　あつい。

ja-Hrkt

분노가 정점에 달했을 때
건드린 자를 모두 순식간에
불태워버릴 정도로 뜨겁다.

Quand il est furieux, il devient si chaud que tout
ce qu’il touche s’enflamme instantanément.

Wenn sein Zorn den Zenit übersteigt, wird es so
heiß, dass alles, was es berührt, in Flammen aufgeht.

Si su furia crece, se calienta tanto que cualquier cosa
que toque se prenderá al instante.

Quando è davvero arrabbiato diventa così caldo
che qualsiasi cosa tocchi va subito a fuoco.

If its rage peaks, it becomes so hot that anything
that touches it will instantly go up in flames.

怒りが　最高潮のとき
触ったもの　すべて　一瞬で
燃え上がらせるほどに　熱い。

もえさかる　たいもうを　こすりあわせ
ばくふうを　おこして　こうげきする
おおわざを　かくしもっている。

활활 타오르는 털을 문질러
폭풍을 일으켜서 공격하는
큰 기술을 감추어 놓고 있다.

Il a un coup secret dévastateur. En frottant sa fourrure
ardente, il crée une forte explosion.

Es verfügt über eine verheerende Geheimattacke.
Es reibt sein Fell, um Explosionen zu erzeugen.

Tiene una habilidad secreta y devastadora. Causa
explosiones al frotar su pelaje.

Ha una devastante mossa segreta. Può sfregare la
pelliccia infuocata e causare forti esplosioni.

It has a secret, devastating move. It rubs its blazing
fur together to cause huge explosions.

燃えさかる　体毛を　こすり合わせ
爆風を　起こして　攻撃する。
大技を　隠し持っている。

しゃくねつの　ほのおで　まわりに　かげろうを
つくりだして　すがたを　かくす　ことが　できる。
もえあがる　ばくふうは　すべてを　やきつくすぞ。

omega-ruby

작열하는 불꽃으로 주변에 아지랑이를
만들어내서 모습을 숨길 수 있다.
불타오르며 폭발하는 바람은 모든 것을 태운다.

Typhlosion se cache derrière un chatoyant nuage de chaleur
qu’il crée en attisant ses flammes intenses. Ce Pokémon
peut générer des rafales explosives qui réduisent tout
en cendres.

Tornupto versteckt sich hinter einem flimmernden
Hitzeschild, den es mithilfe seiner heißen Flammen
erzeugt. Dieses Pokémon erzeugt Explosionen,
die alles in Schutt und Asche legen.

Typhlosion se oculta tras un trémulo haz de calor que crea
mediante sus intensas y sofocantes llamaradas. Este Pokémon
causa explosiones de fuego que reducen todo a cenizas.

Typhlosion si nasconde avvolto da una lucente nube di calore
creata dalle sue fiamme roventi. Questo Pokémon crea
esplosioni spettacolari che riducono in cenere ogni cosa.

Typhlosion obscures itself behind a shimmering heat haze that
it creates using its intensely hot flames. This Pokémon creates
blazing explosive blasts that burn everything to cinders.

灼熱の　炎で　周りに　陽炎を
つくりだして　姿を　隠す　ことが　できる。
燃えあがる　爆風は　すべてを　焼き尽くすぞ。

alpha-sapphire

Said to purify lost, forsaken souls with its flames and guide them
to the afterlife. I believe its form has been influenced by the
energy of the sacred mountain towering at Hisui's center.