green

monster

plant

bayleef

The aroma that
rises from its
petals contains asubstance that
calms aggressive
feelings.

gold

MEGANIUM's breath
has the power to
revive dead grassand plants. It can
make them healthy
again.

silver

Anyone who stands
beside it becomes
refreshed, just asif they were
relaxing in a
sunny forest.

crystal

The fragrance of MEGANIUM’s flower
soothes and calms emotions.
In battle, this POKéMON gives off moreof its becalming scent to blunt the
foe’s fighting spirit.

ruby

sapphire

The fragrance of a MEGANIUM’s flower
soothes and calms emotions. In battle,
it gives off more of its becalming scent
to blunt the foe’s fighting spirit.

emerald

MEGANIUM’s breath has the power to revive
dead grass and plants. It can make them
healthy again.

firered

The aroma that rises from its petals
contains a substance that calms aggressive
feelings.

leafgreen

Its breath has the fantastic
ability to revive dead plants and
flowers.

diamond

pearl

platinum

The aroma that rises from its
petals contains a substance that
calms aggressive feelings.

heartgold

MEGANIUM’s breath has the power to
revive dead grass and plants. It can
make them healthy again.

soulsilver

Son souffle a l’incroyable capacité
de ranimer les plantes et les fleurs
flétries.

black

white

black-2

white-2

はなびら　から　はっさんされる
においには　あらそう　きもちを
しずめる　せいぶんが　ふくまれる。

ja-Hrkt

꽃잎에서 발산되는
향기에는 다투는 마음을
가라앉게 하는 성분이 담겨 있다.

L’arôme qui émane de ses pétales contient
une substance qui calme les pulsions agressives.

Das Aroma aus seiner Blüte enthält Stoffe,
die jegliche Aggressivität schwinden lassen.

El olor que desprenden sus pétalos contiene una
sustancia que calma el instinto agresivo.

L’aroma che si spande dai suoi petali contiene una
sostanza che placa gli istinti aggressivi.

The aroma that rises from its petals contains a
substance that calms aggressive feelings.

花びらから　発散される　においには
争う　気持ちを　静める
成分が　含まれる。

メガニウムが　はきだす　いきには
かれた　くさきを　よみがえらせる
ちからが　ひめられている。

메가니움이 뿜어내는 숨결에는
말라 죽은 풀과 나무를 살려내는
힘이 담겨 있다.

Le souffle de Méganium a le pouvoir de redonner
la santé aux plantes malades ou mortes.

Meganie kann mit seinem Atem abgestorbene Gräser
und Pflanzen reanimieren. Sie sind dann gesund.

El aliento de Meganium tiene el poder de revivir los
rastrojos, además de regenerarlos.

Il respiro di Meganium può far riprendere l’erba e le
piante morte che ricrescono rigogliose.

Meganium’s breath has the power to revive dead
grass and plants. It can make them healthy again.

メガニウムが　吐き出す　息には
枯れた　草木を　よみがえらせる
力が　秘められている。

はなの　かおりは　きもちを　おだやかにする。
たたかいの　ときは　かおりを　はっさんさせて
あいての　たたかう　きもちを　にぶらせるのだ。

omega-ruby

꽃의 향기는 기분을 평안하게 만든다.
싸울 때는 향기를 발산하여
상대의 전의를 떨어뜨린다.

Le parfum de la fleur de Méganium apaise et calme les esprits.
Pendant les combats, ce Pokémon émet son parfum relaxant
pour atténuer l’agressivité de l’ennemi.

Der Duft von Meganies Blume besänftigt Gemüter. Im Kampf
gibt dieses Pokémon mehr von seinem beruhigenden Duftstoff
ab, um den Kampfgeist des Gegners zu schwächen.

La fragancia de la flor de Meganium aplaca y suaviza los
ánimos. Al luchar, este Pokémon libera mayor cantidad de
esencia para disminuir el ánimo de combate de su oponente.

L’aroma del fiore di Meganium placa le emozioni. Nella lotta
questo Pokémon emana un profumo con effetto calmante
per smorzare l’aggressività del nemico.

The fragrance of Meganium’s flower soothes and calms
emotions. In battle, this Pokémon gives off more of its
becalming scent to blunt the foe’s fighting spirit.

花の　香りは　気持ちを　穏やかにする。
戦いの　ときは　香りを　発散させて
相手の　戦う　気持ちを　鈍らせるのだ。

alpha-sapphire

Der Duft von Meganies Blume besänftigt die Gemüter.
Im Kampf gibt dieses Pokémon mehr von seinem beruhigenden
Duftstoff ab, um den Kampfgeist des Gegners zu besänftigen.