purple

no-eggs

It was created by
a scientist after
years of horrificgene splicing and
DNA engineering
experiments.

blue

Its DNA is almost
the same as MEW's.
However, its sizeand disposition
are vastly dif­
ferent.

yellow

Because its battle
abilities were
raised to theultimate level, it
thinks only of de­
feating its foes.

gold

It usually remains
motionless to con­
serve energy, sothat it may un­
leash its full
power in battle.

silver

Said to rest qui­
etly in an
undiscovered cave,this POKéMON was
created solely for
battling.

crystal

MEWTWO is a POKéMON that was created
by genetic manipulation.
However, even though the scientificpower of humans created this POKéMON’s
body, they failed to endow MEWTWO with
a compassionate heart.

ruby

sapphire

A POKéMON that was created by genetic
manipulation. However, even though the
scientific power of humans made its body,
they failed to give it a warm heart.

emerald

A POKéMON whose genetic code was
repeatedly recombined for research.
It turned vicious as a result.

firered

It was created by a scientist after years
of horrific gene-splicing and DNA-
engineering experiments.

leafgreen

A Pokémon created by recombining
MEW’s genes. It’s said to have the
most savage heart among Pokémon.

diamond

pearl

platinum

Because its battle abilities were
raised to the ultimate level,
it thinks only of defeating its foes.

heartgold

It usually remains motionless to
conserve energy, so that it may
unleash its full power in battle.

soulsilver

Un Pokémon conçu en réorganisant
les gènes de Mew. On raconte qu’il
s’agit du Pokémon le plus féroce.

black

A Pokémon created by recombining
Mew’s genes. It’s said to have the
most savage heart among Pokémon.

white

black-2

white-2

ひとりの　かがくしゃが　なんねんも
おそろしい　いでんし　けんきゅうを
つづけた　けっか　たんじょうした。

ja-Hrkt

한 과학자가 몇 년에 걸쳐
무서운 유전자의 연구를
계속한 결과 탄생했다.

Il est le fruit de nombreuses expériences génétiques
horribles et malsaines.

Dieses Pokémon ist das Resultat eines jahrelangen
und skrupellosen Experimentes.

Fue creado por un científico tras años de horribles
experimentos de ingeniería genética.

Creato da uno scienziato dopo anni di orribili
esperimenti di ingegneria genetica.

It was created by a scientist after years of horrific
gene-splicing and DNA-engineering experiments.

１人の　科学者が　何年も
恐ろしい　遺伝子　研究を
続けた　結果　誕生した。

ミュウの　いでんしを　くみかえて
うみだされた。ポケモンで　いちばん
きょうぼうな　こころを　もつという。

뮤의 유전자를 재구성해서
만들어졌다. 포켓몬 중에서 가장
난폭한 마음을 가지고 있다고 한다.

Un Pokémon conçu en réorganisant les gènes de
Mew. On raconte qu’il s’agit du Pokémon le plus
féroce.

Die Gene von Mew wurden neu angeordnet, wodurch
dieses Pokémon entstand. Es hat ein wildes Herz.

Pokémon creado por recombinación genética de Mew.
Se dice que es el más salvaje de los Pokémon.

Un Pokémon creato usando i geni di Mew. Si dice che
fra i Pokémon sia quello con l’animo più crudele.

A Pokémon created by recombining Mew’s genes.
It’s said to have the most savage heart
among Pokémon.

ミュウの　遺伝子を　組み替えて
生み出された。ポケモンで　一番
凶暴な　心を　持つという。

いでんしそうさに　よって　つくられた　ポケモン。
にんげんの　かがくりょくで　からだは　つくれても
やさしい　こころを　つくることは　できなかった。

omega-ruby

유전자조작을 통해 만들어진 포켓몬이다.
인간은 과학의 힘으로 몸은 만들었지만
상냥한 마음을 만들 수는 없었다.

Mewtwo est un Pokémon créé par manipulation génétique.
Cependant, bien que les connaissances scientifiques des
humains aient réussi à créer son corps, elles n’ont pas pu
doter Mewtwo d’un cœur sensible.

Mewtu ist ein Pokémon, das durch Genmanipulation
entstanden ist. Die Menschen haben es zwar mit ihrem
wissenschaftlichen Sachverstand erzeugt, aber nicht mit
einem mitfühlenden Herzen ausgestattet.

Mewtwo fue creado por manipulación genética. Pero, a pesar
de que el hombre creó su cuerpo, dotar a Mewtwo de un
corazón compasivo quedó en el olvido.

Mewtwo è stato creato grazie a una manipolazione genetica.
Tuttavia, sebbene la scienza sia riuscita a creare un corpo
di Pokémon, ha fallito nell’intento di dare a Mewtwo
un animo generoso.

Mewtwo is a Pokémon that was created by genetic
manipulation. However, even though the scientific power of
humans created this Pokémon’s body, they failed to endow
Mewtwo with a compassionate heart.

遺伝子操作に　よって　つくられた　ポケモン。
人間の　科学力で　体は　つくれても
優しい　心を　つくることは　できなかった。

alpha-sapphire

Mewtwo is a Pokémon that was created by genetic
manipulation. However, even though the scientific power
of humans created this Pokémon’s body, they failed to
endow Mewtwo with a compassionate heart.

ミュウの　いでんしと　ほとんど
おなじ。だが　おおきさも　せいかくも
おそろしいほど　ちがっている。

lets-go-pikachu

뮤의 유전자와 거의 같다.
하지만 크기도 성격도
무서울 정도로 다르다.

身上的基因與夢幻幾乎一樣，
但無論是體型大小還是性格
都與夢幻有著巨大的差別。

zh-Hant

Son ADN est presque le même que celui de
Mew, mais sa taille et son caractère sont très
différents.

Mewtu und Mew weisen sehr ähnliche Gene auf,
doch hinsichtlich ihres Charakters und ihrer
Größe unterscheiden sich die beiden erheblich.

Su ADN es casi el mismo que el de Mew.
Sin embargo, su tamaño y carácter son muy
diferentes.

Il suo DNA è quasi uguale a quello di Mew.
Ciò nonostante, sono agli antipodi per
dimensioni e carattere.

Its DNA is almost the same as Mew’s. However,
its size and disposition are vastly different.

ミュウの　遺伝子と　ほとんど
同じ。だが　大きさも　性格も
恐ろしいほど　違っている。

超梦的基因几乎和梦幻
完全一样，但是大小和
性格却迥异得让人吃惊。