yellow

no-eggs

かみなりぐもの　なかに　いると
いわれる　でんせつの　ポケモン。
カミナリを　じざいに　あやつる。

ja-Hrkt

A legendary bird
POKéMON that is
said to appearfrom clouds while
dropping enormous
lightning bolts.

blue

This legendary
bird POKéMON is
said to appearwhen the sky turns
dark and lightning
showers down.

This legendary
bird POKéMON
causes savagethunderstorms by
flapping its glit­
tering wings.

gold

This legendary
bird POKéMON is
said to appearonly when a thun­
dercloud parts
into two halves.

silver

Legendary bird
POKéMON. They say
lightning causedby the flapping of
its wings causes
summer storms.

crystal

ZAPDOS is a legendary bird POKéMON that
has the ability to control electricity.
It usually lives in thunderclouds.The POKéMON gains power if it is
stricken by lightning bolts.

ruby

sapphire

ZAPDOS is a legendary bird POKéMON that
has the ability to control electricity.
It usually lives in thunderclouds. It gains
power if it is stricken by lightning bolts.

emerald

One of the legendary bird POKéMON.
While it is flying, it makes crackling and
snapping sounds.

firered

A legendary bird POKéMON that is said to
appear from clouds while dropping
enormous lightning bolts.

leafgreen

A legendary Pokémon that is said
to live in thunderclouds. It freely
controls lightning bolts.

diamond

pearl

platinum

This legendary bird Pokémon
causes savage thunderstorms by
flapping its glittering wings.

heartgold

This legendary bird Pokémon is
said to appear only when a thundercloud
parts into two halves.

soulsilver

Un Pokémon Oiseau légendaire dont
on dit qu’il vit dans les nuages
d’orage. Il contrôle la foudre.

black

white

black-2

white-2

くもの　うえから　きょだいな
いなずまを　おとしながら　あらわれる
でんせつの　とりポケモンである。

구름 위에서 거대한
번개를 내리치며 나타난다.
전설의 새포켓몬이다.

L’oiseau légendaire de la foudre. Il surgit hors
des nuages en lançant d’énormes éclairs.

Ein Legendäres Vogel-Pokémon, das im Sturzflug
aus den Wolken bricht und Blitze schleudert.

Es un legendario pájaro Pokémon. Dicen que aparece
entre las nubes lanzando enormes rayos brillantes.

Uccello leggendario, si dice appaia tra le nuvole
scagliando enormi saette.

A legendary bird Pokémon that is said to
appear from clouds while dropping enormous
lightning bolts.

雲の　上から　巨大な　稲妻を
落としながら　現れる
伝説の　とりポケモンである。

번개 구름 안에 있다고
전해지는 전설의 포켓몬이다.
번개를 자유로이 조종한다.

Un Pokémon Oiseau légendaire dont on dit qu’il vit
dans les nuages d’orage. Il contrôle la foudre.

Ein Legendäres Vogel-Pokémon, das in
Gewitterwolken leben soll. Es kontrolliert Blitze.

Legendario Pokémon pájaro del que se dice que vive
en los nubarrones. Controla los rayos eléctricos.

Un Pokémon uccello leggendario. Si dice che viva
tra le nubi temporalesche. Controlla i fulmini.

A legendary Pokémon that is said to live in
thunderclouds. It freely controls lightning bolts.

雷雲の　中に　いると
言われる　伝説の　ポケモン。
雷を　自在に　操る。

でんきを　あやつる　でんせつの　とりポケモン。
ふだんは　カミナリぐもの　なかで　くらしている。
カミナリに　うたれると　ちからが　わいてくる。

omega-ruby

전기를 조종하는 전설의 새포켓몬이다.
평상시는 번개 구름 속에서 지낸다.
번개를 맞으면 힘이 솟아난다.

Électhor est un Pokémon Oiseau légendaire capable de
contrôler l’électricité. Il vit généralement dans les nuages
orageux. Ce Pokémon gagne en puissance lorsqu’il est
frappé par la foudre.

Zapdos ist ein Legendäres Vogel-Pokémon, das die Fähigkeit
besitzt, Elektrizität zu manipulieren. Es lebt in Gewitterwolken.
Dieses Pokémon nimmt Energie auf, wenn es vom Blitz
getroffen wird.

Zapdos es un Pokémon pájaro legendario que tiene la
habilidad de controlar la electricidad. Suele vivir en
nubarrones. Este Pokémon gana mucha fuerza si le alcanzan
los rayos.

Zapdos è un Pokémon uccello leggendario, perfettamente
in grado di gestire l’elettricità.
Acquista forza ed energia se colpito da qualche fulmine.

Zapdos is a legendary bird Pokémon that has the ability to
control electricity. It usually lives in thunderclouds.
The Pokémon gains power if it is stricken by lightning bolts.

電気を　操る　伝説の　鳥ポケモン。
普段は　カミナリ雲の　中で　暮らしている。
カミナリに　撃たれると　力が　わいてくる。

alpha-sapphire

Zapdos is a legendary bird Pokémon that has the ability
to control electricity. It usually lives in thunderclouds.
The Pokémon gains power if it is stricken by lightning bolts.

そらが　くらくなり　いなづまが
れんぞくして　おちていく　はてに
でんせつの　ポケモンは　あらわれる。

lets-go-pikachu

하늘이 어두워지고 벼락이
연속으로 떨어지면 이윽고
전설의 포켓몬이 나타난다.

當天空被陰霾籠罩，
落雷不斷時，傳說的
寶可夢將會現身。

zh-Hant

Ce Pokémon oiseau légendaire apparaît quand
le ciel s’assombrit et que la foudre ne cesse
de tomber.

Dieses Legendäre Vogel-Pokémon erscheint,
wenn sich der Himmel verdunkelt und Blitze
unablässig herunterdonnern.

Este Pokémon pájaro legendario solo aparece
cuando el cielo se torna oscuro y caen rayos
sin cesar.

Si dice che questo Pokémon alato leggendario
appaia quando il cielo si oscura e i fulmini
lacerano l’aria senza sosta.

This legendary bird Pokémon is said to
appear when the sky turns dark and lightning
showers down.

空が　暗くなり　稲妻が
連続して　落ちていく　果てに
伝説の　ポケモンは　現れる。

当天空黑暗，落雷
不断时，这只传说的
宝可梦就会出现。

zh-Hans

lets-go-eevee

でんきを　じざいに　あやつる。
まっくろな　かみなりぐもの　なかに
すが　あると　いいつたえられている。

sword

전기를 자유로이 조종한다.
새까만 번개 구름 안에
거처가 있다고 전해지고 있다.

能夠自在地操縱雷電。
相傳牠的巢穴就在
烏黑的雷雲之中。

On dit que ce Pokémon capable de contrôler
la foudre installe son nid au creux des nuages
d’orage noirs.

Zapdos kann Elektrizität manipulieren.
Überlieferungen nach soll sein Nest inmitten
pechschwarzer Gewitterwolken liegen.

Posee el poder de controlar la electricidad a su
antojo. Según la creencia popular, anida oculto
en oscuros nubarrones de tormenta.

È in grado di controllare l’elettricità a suo
piacimento. Secondo le leggende,
fa il nido fra nere nubi temporalesche.

This Pokémon has complete control over
electricity. There are tales of Zapdos nesting in
the dark depths of pitch-black thunderclouds.

電気を　自在に　操る。
真っ黒な　雷雲の　中に
巣があると　言い伝えられている。

能够随心所欲地操纵雷电。
据传说，它的巢穴
处在漆黑的雷云中。

はねを　こすりあわせると　たちまち
いかずちが　おちると　いわれている
でんせつの　とりポケモン。

shield

날개를 비비대면 바로
천둥이 친다고 전해지는
전설의 새포켓몬이다.

傳說的鳥寶可夢。
據說只要牠磨蹭翅膀，
立刻就會有雷電劈下。

On raconte que lorsque ce Pokémon oiseau
légendaire fait vibrer ses plumes, le frottement
fait tomber la foudre instantanément.

Es heißt, wenn dieses Legendäre Vogel-Pokémon
seine Flügel aneinanderreibt, brechen
unmittelbar danach Gewitter los.

Una de las aves legendarias. Dicen que, cuando
este Pokémon frota las alas, cae al instante un
relámpago del cielo.

Si dice che quando questo leggendario
Pokémon alato sfrega le ali fra loro,
cada istantaneamente un fulmine.

Zapdos is a legendary bird Pokémon. It’s said
that when Zapdos rubs its feathers together,
lightning will fall immediately after.

羽根を　こすり合わせると　たちまち
雷が　落ちると　言われている
伝説の　鳥ポケモン。

传说的鸟宝可梦。
据说只要它一摩擦翅膀，
就会立刻发生落雷。