blue

no-eggs

A legendary bird
POKéMON that is
said to appear todoomed people who
are lost in icy
mountains.

A legendary bird
POKéMON. It
freezes waterthat is contained
in winter air and
makes it snow.

yellow

The magnificent,
seemingly translu­
cent wings of thislegendary bird
POKéMON are said
to be made of ice.

gold

One of the legen­
dary bird POKéMON,
it chills moisturein the atmosphere
to create snow
while flying.

silver

Legendary bird
POKéMON. As it
flies through thesky, it cools the
air, causing snow
to fall.

crystal

ARTICUNO is a legendary bird POKéMON
that can control ice.
The flapping of its wings chills the air.As a result, it is said that when this
POKéMON flies, snow will fall.

ruby

sapphire

ARTICUNO is a legendary bird POKéMON that
can control ice. The flapping of its wings
chills the air. As a result, it is said that
when this POKéMON flies, snow will fall.

emerald

One of the legendary bird POKéMON.
With its long tail trailing behind, its
flying form is magnificent.

firered

A legendary bird POKéMON that is said to
appear to doomed people who are lost in
icy mountains.

leafgreen

A legendary bird Pokémon.
It can create blizzards by
freezing moisture in the air.

diamond

pearl

platinum

The magnificent, seemingly translucent
wings of this legendary bird Pokémon
are said to be made of ice.

heartgold

One of the legendary bird Pokémon,
it chills moisture in the atmosphere
to create snow while flying.

soulsilver

Un Pokémon Oiseau légendaire.
Il peut provoquer des blizzards
en gelant l’humidité de l’air.

black

white

black-2

white-2

でんせつの　とりポケモン。
くうきちゅうの　すいぶんを　こおらせ
ふぶきを　つくりだすことが　できる。

ja-Hrkt

전설의 새포켓몬이다.
공기 중의 수분을 얼려
눈보라를 만들어 낼 수 있다.

Un Pokémon Oiseau légendaire. Il peut provoquer
des blizzards en gelant l’humidité de l’air.

Ein Legendäres Vogel-Pokémon. Es kann Blizzards
verursachen, indem es Feuchtigkeit gefriert.

Legendario Pokémon pájaro capaz de generar
ventiscas congelando la humedad del aire.

Un Pokémon uccello leggendario. Riesce a creare
bufere di neve congelando l’umidità dell’aria.

A legendary bird Pokémon. It can create blizzards
by freezing moisture in the air.

伝説の　とりポケモン。
空気中の　水分を　凍らせ
吹雪を　作り出すことが　できる。

ゆきやまで　さむくて　しにそうなとき
めのまえに　あらわれるといわれる
でんせつの　れいとうポケモン。

설산에서 추워 죽을 것 같을 때
눈앞에 나타난다고 하는
전설의 냉동포켓몬.

Le légendaire oiseau des glaces. On dit qu’il apparaît
aux gens perdus dans les sommets.

Ein Legendäres Vogel-Pokémon, das angeblich
in Gletschern verirrten Wanderern den Weg weist.

Es un legendario pájaro Pokémon. Se aparece a la
gente que se ha perdido en las heladas montañas.

Uccello leggendario, si dice appaia per atterrire chi
si smarrisce sui ghiacciai.

A legendary bird Pokémon that is said to appear to
doomed people who are lost in icy mountains.

雪山で　寒くて　死にそうなとき
目の前に　現れるといわれる
伝説の　ポケモン。

こおりを　あやつる　でんせつの　とりポケモン。
はばたく　ことで　くうきを　つめたく　ひやすので
フリーザーが　とぶと　ゆきが　ふると　いわれる。

omega-ruby

얼음을 조종하는 전설의 새포켓몬이다.
날갯짓하면 공기가 차갑게 식기 때문에
프리져가 날면 눈이 온다고 전해진다.

Artikodin est un Pokémon Oiseau légendaire qui peut
contrôler la glace. Le battement de ses ailes gèle l’air
tout autour de lui. C’est pourquoi on dit que lorsque
ce Pokémon vole, il va neiger.

Arktos ist ein sagenumwobenes Vogel-Pokémon, das Eis
manipulieren kann. Das Schlagen seiner Flügel bringt die
Luft zum Gefrieren. Es wird behauptet, dass es zu schneien
beginnt, wenn dieses Pokémon fliegt.

Articuno es un Pokémon pájaro legendario que puede
controlar el hielo. El batir de sus alas congela el aire. Dicen
que consigue hacer que nieve cuando vuela.

Articuno è un Pokémon uccello leggendario, perfettamente
a suo agio tra i ghiacci. Quando batte le ali, l’aria circostante
diventa gelida. Per questo motivo, quando nevica, si dice
che sia passato di lì.

Articuno is a legendary bird Pokémon that can control ice.
The flapping of its wings chills the air. As a result, it is said
that when this Pokémon flies, snow will fall.

氷を　操る　伝説の　鳥ポケモン。
羽ばたく　ことで　空気を　冷たく　冷やすので
フリーザーが　飛ぶと　雪が　降ると　いわれる。

alpha-sapphire

Arktos ist ein sagenumwobenes Vogel-Pokémon, das Eis
manipulieren kann. Das Schlagen seiner Flügel bringt die
Luft zum Gefrieren. Man nimmt an, dass es zu schneien
beginnt, wenn dieses Pokémon fliegt.

ふゆぞらの　くうきに　ふくまれる
すいぶんを　こおらせて　ゆきを
ふらせる　でんせつの　とりポケモン。

lets-go-pikachu

겨울 하늘의 공기 중에 있는
수분을 얼려서 눈을
내리게 하는 전설의 새포켓몬.

傳說的鳥寶可夢。
會讓冬天空中的空氣所含
的水分凍結，降下雪花。

zh-Hant

Un Pokémon oiseau légendaire. L’hiver, il glace
la vapeur d’eau contenue dans l’air pour faire
de la neige.

Ein Legendäres Vogel-Pokémon, das im Winter
die Wasserpartikel in der Luft gefrieren lässt,
um Schnee zu erzeugen.

Un Pokémon pájaro legendario. En invierno,
crea nieve congelando la humedad del aire.

Questo Pokémon alato leggendario congela
l’umidità contenuta nell’aria invernale e fa
cadere la neve.

A legendary bird Pokémon. It freezes water
that is contained in winter air and makes it snow.

冬空の　空気に　含まれる
水分を　凍らせて　雪を
降らせる　伝説の　鳥ポケモン。

传说的鸟宝可梦。它能将
冬日空中的空气中含有的
水分冻结，降下雪花。

zh-Hans

lets-go-eevee

あおく　うつくしい　はねは　こおりで
できていると　いわれている。　ながい
おを　たなびかせ　ゆきやまを　とぶ。

sword

푸르고 아름다운 날개는 얼음으로
되어 있다고 전해진다. 긴 꼬리를
나부끼며 설산 위를 난다.

藍色的美麗羽毛據說是
由冰構成的。會搖曳著
長長的尾巴飛過雪山。

On raconte que ses belles plumes bleues sont
faites de glace. Sa longue queue flotte au vent
lorsqu’il vole au-dessus des monts enneigés.

Seine wunderschönen blauen Flügel sollen aus Eis
bestehen. Es fliegt über schneebedeckte Berge,
während sein langer Schweif hinter ihm flattert.

Se dice que sus bellas alas azules se componen
de hielo. Vuela en torno a las montañas nevadas
con su larga cola al viento.

Si dice che le sue splendide ali azzurre siano
composte di ghiaccio. Vola fra le montagne
innevate facendo ondeggiare la sua lunga coda.

It’s said that this Pokémon’s beautiful blue wings
are made of ice. Articuno flies over snowy
mountains, its long tail fluttering along behind it.

青く　美しい　羽根は　氷で
できていると　言われている。　長い
尾を　たなびかせ　雪山を　飛ぶ。

据说它那蓝色的美丽羽毛
是由冰构成的。会飘曳着
长尾巴飞过茫茫雪山。

こおりを　じざいに　あやつる
ちからを　もつ。　えいきゅうとうどの
ゆきやまに　すんでいると　いう。

shield

얼음을 자유자재로 조종하는 힘을
가졌다. 영구 동토의 설산에
살고 있다고 한다.

擁有能自在操縱冰的
能力。據說是棲息在
永凍之地的雪山中。

Il possède le pouvoir de contrôler la glace.
Selon les dires, il vivrait sur les sommets
recouverts de neiges éternelles.

Arktos ist imstande, Eis zu manipulieren.
Man sagt, es lebe in schneebedeckten Bergen,
wo ewiger Winter herrscht.

Posee el poder de controlar el hielo a su antojo.
Se dice que este Pokémon habita en montañas
de nieves perpetuas.

È in grado di controllare il ghiaccio a suo
piacimento. Si dice che viva sulle montagne
innevate nelle aree coperte da permafrost.

This Pokémon can control ice at will. Articuno
is said to live in snowy mountains riddled
with permafrost.

氷を　自在に　操る　力を　もつ。
永久凍土の　雪山に
棲んでいるという。

拥有能够自由操纵冰
的能力。据说它栖息在
永久冻土的雪山。