brown

water1

water3

A POKéMON that
was resurrected
from a fossilfound in what was
once the ocean
floor eons ago.

blue

A POKéMON that was
recovered from a
fossil. It usesthe eyes on its
back while hiding
on the sea floor.

yellow

On rare occasions,
some have been
found as fossilswhich they became
while hiding on
the ocean floor.

gold

This POKéMON lived
in ancient times.
On rare occasions,it has been
discovered as a
living fossil.

silver

Three hundred
million years ago,
it hid on the seafloor. It also has
eyes on its back
that glow.

crystal

KABUTO is a POKéMON that has been
regenerated from a fossil. However, in
extremely rare cases, living exampleshave been discovered.
The POKéMON has not changed at all for
300 million years.

ruby

sapphire

It is a POKéMON that has been regenerated
from a fossil. However, in rare cases, living
examples have been discovered. KABUTO
have not changed for 300 million years.

emerald

This POKéMON was regenerated from the
fossil of an ancient creature. It protects
itself with a hard shell.

firered

A POKéMON that was regenerated from a
fossil found in what was once the ocean
floor long ago.

leafgreen

It is thought to have inhabited
beaches 300 million years ago.
It is protected by a stiff shell.

diamond

pearl

platinum

On rare occasions, some have been
found as fossils which they became
while hiding on the ocean floor.

heartgold

This Pokémon lived in ancient times.
On rare occasions, it has been
discovered as a living fossil.

soulsilver

On pense qu’il peuplait les plages
il y a 300 millions d’années. Il est
protégé par une coquille robuste.

black

white

black-2

white-2

３おくねんまえの　すなはまで
くらしていたと　かんがえられている。
かたい　カラが　みを　まもる。

ja-Hrkt

3억 년 전에 모래 해변에서
살고 있었던 것으로 추측된다.
단단한 껍질이 몸을 보호한다.

On pense qu’il peuplait les plages il y a 300 millions
d’années. Il est protégé par une coquille robuste.

Man geht davon aus, dass dieses Pokémon vor
300 Millionen Jahren die Strände bevölkerte.

Se cree que habitó las playas hace 300 millones de
años. Se protege con una dura concha.

Si ritiene che vivesse sulle spiagge 300 milioni di
anni fa. È protetto da una conchiglia robusta.

It is thought to have inhabited beaches 300 million
years ago. It is protected by a stiff shell.

３億年前の　砂浜で
暮らしていたと　考えられている。
硬い　殻が　身を　守る。

こだい　せいぶつの　かせきから
さいせいしたポケモン。
かたい　カラで　みを　まもっている。

고대 생물의 화석에서
재생된 포켓몬.
단단한 껍데기로 몸을 지키고 있다.

Ce Pokémon a été reconstitué à partir du fossile
d’une ancienne créature. Il se protège à l’aide de
sa carapace.

Dieses Pokémon wurde aus dem Fossil einer
altertümlichen Kreatur geschaffen. Es schützt sich
mittels eines harten Panzers.

Es un Pokémon regenerado a partir de un fósil de una
criatura ancestral. Está protegido por un duro
caparazón.

Questo Pokémon è stato rigenerato dal fossile di
un’antica creatura. È protetto da un guscio coriaceo.

This Pokémon was regenerated from the fossil of an
ancient creature. It protects itself with a hard shell.

古代生物の　化石から
再生した　ポケモン。
硬い　殻で　身を　守っている。

かせきから　ふっかつした　ポケモンだが　まれに
いきつづけている　カブトを　はっけん　できる。
その　すがたは　３おくねん　かわっていない。

omega-ruby

화석에서 부활한 포켓몬이지만 드물게
살아 있는 투구를 발견할 수 있다.
그 모습은 3억 년 동안 변치 않았다.

Kabuto est un Pokémon ressuscité à partir d’un fossile.
Cependant, on a découvert des spécimens vivants.
Ce Pokémon n’a pas changé depuis 300 millions d’années.

Kabuto ist ein Pokémon, das aus einem Fossil reproduziert
wurde. Höchst selten wurden lebende Exemplare dieser Art
entdeckt. Dieses Pokémon hat sich seit 300 Millionen Jahren
überhaupt nicht verändert.

Kabuto es un Pokémon regenerado a partir de un fósil,
aunque, en raras ocasiones, se han encontrado casos de
ejemplares vivos en estado salvaje. En 300 millones de
años, este Pokémon no ha cambiado en nada.

Kabuto è stato rigenerato da un fossile, sebbene in rarissimi
casi siano stati scoperti esemplari viventi. Il Pokémon non ha
subito alcuna mutazione nell’arco di oltre 300 milioni di anni.

Kabuto is a Pokémon that has been regenerated from a fossil.
However, in extremely rare cases, living examples have been
discovered. The Pokémon has not changed at all for
300 million years.

化石から　復活した　ポケモンだが　まれに
生き続けている　カブトを　発見　できる。
その　姿は　３億年　変わっていない。

alpha-sapphire

Kabuto is a Pokémon that has been regenerated from a fossil.
However, in extremely rare cases, living examples have
been discovered. The Pokémon has not changed at all for
300 million years.

３おくねんまえに　さかえた　ポケモン。
とある　ちほうでは　いまでも　まれに
いきた　すがたが　みられると　いう。

ultra-sun

3억 년 전에 번성했던 포켓몬.
어느 지방에서는 지금도 드물게
살아 있는 모습을 볼 수 있다고 한다.

３億年前十分常見的寶可夢。
據說在某個地區至今仍
偶爾能看見活著的化石盔。

zh-Hant

Un Pokémon qui prospérait il y a 300 millions
d’années. On raconte que de rares survivants
subsistent dans une certaine région.

Kabuto erlebte seine Blütezeit vor 300 Millionen
Jahren. Doch in einer bestimmten Region gibt es
angeblich noch einige lebende Exemplare.

Este Pokémon vivió hace 300 millones de años,
pero en cierta región se dice que han llegado a
verse ejemplares vivos hoy en día.

Pokémon vissuto 300 milioni di anni fa.
Si dice che in una certa regione si possano
ancora trovare rarissimi esemplari viventi.

This Pokémon thrived 300 million years ago. It’s
said that living specimens can still be seen
in a certain region—a rare sight.

３億年前に　栄えた　ポケモン。
とある　地方では　今でも　まれに
生きた　姿が　見られると　言う。

３亿年前繁衍兴旺的宝可梦。
据说在某些地区，至今仍能
偶尔看见活着的化石盔。

zh-Hans

ごく　いちぶの　ちいきを　のぞいて
ぜつめつ　してしまった　ポケモン。
かたい　カラで　みを　まもる。

ultra-moon

극히 일부 지역을 제외하고
멸종해 버린 포켓몬이다.
단단한 껍질로 몸을 지킨다.

除了極少數的區域之外，
這種寶可夢幾乎已經絕種。
會用堅硬的外殼保護身體。

Ce Pokémon, doté d’une solide carapace
protectrice, a totalement disparu de la surface
de la terre, sauf dans une région particulière.

Dieses Pokémon ist überall ausgestorben, mit
Ausnahme einer bestimmten Region. Es schützt
sich mit einem harten Panzer.

Posee una dura coraza que lo protege. Este
Pokémon se ha extinguido en todo el mundo
salvo en una región determinada.

Questo Pokémon si è ormai estinto in tutte le
regioni tranne una. È protetto da una conchiglia
robusta.

This Pokémon became extinct everywhere,
except in a few areas. It protects itself with its
hard shell.

ごく　一部の　地域を　除いて
絶滅　してしまった　ポケモン。
硬い　カラで　身を　守る。

除某些极少数地方外，
该宝可梦已基本灭绝。
会用坚硬的外壳保护身体。

カセキから　さいせいした　ポケモン。
かいていに　かくれては　せなかの
めで　あたりを　みていたようだ。

lets-go-pikachu

화석에서 재생된 포켓몬.
해저에 숨어서 등에 달린
눈으로 주변을 살폈던 것 같다.

從化石復活而來的寶可夢。
似乎會躲在海底，用背上的
眼睛來觀察四周。

Un Pokémon reconstitué à partir d’un fossile.
Il utilise les yeux situés sur son dos pour regarder
alentour quand il se cache au fond de l’eau.

Es wurde aus einem Fossil zurückverwandelt.
Aus Verstecken am Meeresboden spähte es mit
den Augen auf seinem Rücken die Gegend aus.

Este Pokémon se regeneró a partir de un fósil.
Usaba los ojos de la espalda para explorar su
entorno al ocultarse en el lecho marino.

Pokémon rigenerato da un fossile. Quando
si nasconde sul fondo del mare usa gli occhi
che ha sul dorso per guardarsi intorno.

A Pokémon that was recovered from a fossil.
It used the eyes on its back while hiding
on the seafloor.

カセキから　再生した　ポケモン。
海底に　隠れては　背中の
目で　あたりを　見ていたようだ。

由化石复活而成的宝可梦。
在藏匿于海底时似乎会用
背上的眼睛观察周围的情况。

lets-go-eevee

ほぼ　ぜつめつした　ポケモン。
みっかに　いちど　だっぴして
カラを　どんどん　かたくする。

sword

거의 멸종된 포켓몬이다.
3일에 1번 탈피하여
껍질을 점점 단단하게 만든다.

幾乎滅絕的寶可夢。
每３天就會脫一次皮，
讓殼變得越來越堅硬。

Ce Pokémon au bord de l’extinction
mue tous les trois jours et renforce
ainsi davantage sa carapace.

Dieses Pokémon ist so gut wie ausgestorben.
Sein Panzer wird immer härter, indem es sich
alle drei Tage häutet.

Un Pokémon casi extinto. Cada tres días, muda
el caparazón, que se va endureciendo de forma
progresiva.