yellow

weedle

Almost incapable
of moving, this
POKéMON can onlyharden its shell
to protect itself
from predators.

blue

Able to move only
slightly. When
endangered, itmay stick out its
stinger and poison
its enemy.

Although it is a
cocoon, it can
move a little. Itcan extend its
poison barb if it
is attacked.

gold

From this form,
it will grow into
an adult. As itsbody becomes soft­
er, the external
shell hardens.

silver

Nearly incapable
of movement, it
leans againststout trees while
waiting for its
evolution.

crystal

KAKUNA remains virtually immobile as it
clings to a tree. However, on the
inside, it is extremely busy as itprepares for its coming evolution.
This is evident from how hot the shell
becomes to the touch.

ruby

sapphire

It remains virtually immobile while it
clings to a tree. However, on the inside,
it busily prepares for evolution. This is
evident from how hot its shell becomes.

emerald

This POKéMON is in a temporary stage
while making its body. It is almost
completely unable to move on its own.

firered

Almost incapable of moving, this POKéMON
can only harden its shell to protect
itself when it is in danger.

leafgreen

While awaiting evolution, it
hides from predators under
leaves and in nooks of branches.

diamond

pearl

platinum

Although it is a cocoon, it can
move a little. It can extend its
poison barb if it is attacked.

heartgold

From this form, it will grow into
an adult. As its body becomes softer,
the external shell hardens.

soulsilver

Il se cache sous les feuilles et les
branches pour fuir les prédateurs
en attendant d’évoluer.

black

white

black-2

white-2

じぶんでは　ほとんど　うごけないが
あぶないときは　かたくなって
みを　まもっているようだ。

ja-Hrkt

스스로는 거의 움직일 수 없지만
위험할 때는 단단해져서
몸을 보호하고 있는 것 같다.

Incapable de se déplacer de lui-même, il se défend en
durcissant sa carapace.

Dieses Pokémon kann sich kaum bewegen.
Bei drohender Gefahr verhärtet es seinen Panzer.

Casi incapaz de moverse, este Pokémon solo puede
endurecer su caparazón para protegerse.

Quasi incapace di muoversi, questo Pokémon può
solo indurire il proprio guscio per proteggersi.

Almost incapable of moving, this Pokémon can only
harden its shell to protect itself when it is
in danger.

自分では　ほとんど　動けないが
危ないときは　硬くなって
身を守っているようだ。

てんてきに　みつからないように
はっぱの　うらや　えだの　すきまに
かくれて　しんかの　ときを　まつ。

천적에게 발견되지 않도록
잎사귀 뒷면이나 가지의 틈새에
숨어서 진화할 때를 기다린다.

Il se cache sous les feuilles et les branches pour fuir
les prédateurs en attendant d’évoluer.

Während es auf seine Entwicklung wartet, versteckt es
sich unter Blättern und zwischen Ästen.

Se esconde de sus atacantes entre las ramas de los
árboles mientras espera a evolucionar.

Si nasconde dai predatori dietro le foglie e fra i rami,
in attesa dell’evoluzione.

While awaiting evolution, it hides from predators
under leaves and in nooks of branches.

天敵に　見つからないように
葉っぱの　裏や　枝の　すきまに　隠れて
進化の　ときを　待つ。

ほとんど　うごかず　きに　つかまっているが
なかでは　しんかの　じゅんびで　おおいそがし。
その　しょうこに　からだが　あつくなっているぞ。

omega-ruby

거의 움직이지 않고 나무에 매달려 있지만
내부는 진화 준비로 굉장히 바쁜 상태다.
그 증거로 몸이 뜨거워져 있다.

Coconfort est la plupart du temps immobile et reste
accroché à un arbre. Cependant, intérieurement, il est
très actif, car il se prépare pour sa prochaine évolution.
En touchant sa carapace, on peut sentir sa chaleur.

Kokuna bewegt sich kaum, wenn es an einem Baum haftet.
In seinem Inneren jedoch regt sich einiges, da es sich auf
seine bevorstehende Entwicklung vorbereitet. Dabei wird
seine Schale sehr heiß.

Kakuna permanece prácticamente inmóvil al encaramarse a
los árboles, aunque la actividad interna de su organismo
tiene un ritmo frenético, pues se prepara para su evolución.
Prueba de esto es la alta temperatura de su caparazón.

Kakuna rimane praticamente immobile abbarbicato agli alberi.
Tuttavia, internamente è intento a preparare la sua futura
evoluzione. Lo si può capire dall’intensità del calore
sviluppato dal guscio.

Kakuna remains virtually immobile as it clings to a tree.
However, on the inside, it is extremely busy as it prepares for
its coming evolution. This is evident from how hot the shell
becomes to the touch.

ほとんど　動かず　木に　つかまっているが
中では　進化の　準備で　大忙し。
その　証拠に　体が　熱くなっているぞ。

alpha-sapphire

Kokuna bewegt sich kaum, wenn es sich an einen Baum heftet.
In seinem Inneren jedoch regt sich einiges, da es sich auf
seine bevorstehende Entwicklung vorbereitet. Dabei wird seine
Schale sehr heiß.

Kakuna remains virtually immobile as it clings to a tree.
However, on the inside, it is extremely busy as it prepares
for its coming evolution.
This is evident from how hot the shell becomes to the touch.

じぶんでは　ほとんど　うごけないが
あぶなくなると　ハリをだして
どくを　あたえることも　あるらしい。

lets-go-pikachu

스스로는 거의 움직일 수 없지만
위험해지면 침을 세워서
독을 뿜을 때도 있는 듯하다.

雖然幾乎動也動不了，
但如果遭遇到了危險，
有時似乎會豎起毒刺來反抗。

zh-Hant

Il peut à peine bouger. Quand il est menacé,
il sort parfois son aiguillon pour empoisonner
ses ennemis.

Obwohl es sich kaum bewegen kann, ist es bei
Gefahr in der Lage, einen Stachel auszufahren,
mit dem es seine Gegner vergiftet.

Aunque es casi incapaz de moverse, en caso
de sentirse amenazado puede envenenar a los
enemigos con su aguijón.

È molto limitato nei movimenti. Se si sente
minacciato, estrae il pungiglione e avvelena
il nemico.

Able to move only slightly. When endangered, it
may stick out its stinger and poison its enemy.

自分では　ほとんど　動けないが
危なくなると　ハリを出して
毒を　与えることも　あるらしい。

虽然几乎动也动不了，
但是如果遇到了危险，
有时似乎会竖起毒刺来反抗。