blue

ground

eevee

Lives close to
water. Its long
tail is ridgedwith a fin which
is often mistaken
for a mermaid's.

Its cell structure
is similar to
water molecules.It will melt away
and become invis­
ible in water.

yellow

When VAPOREON's
fins begin to vi­
brate, it is asign that rain
will come within a
few hours.

gold

It prefers beauti­
ful shores. With
cells similar towater molecules,
it could melt in
water.

silver

As it uses the
fins on the tip
of its tail toswim, it blends
with the water
perfectly.

crystal

VAPOREON underwent a spontaneous
mutation and grew fins and gills that
allow it to live underwater.This POKéMON has the ability to freely
control water.

ruby

sapphire

VAPOREON underwent a spontaneous
mutation and grew fins and gills that
allow them to live underwater. They have
the ability to freely control water.

emerald

Its body’s cellular structure is similar to
the molecular composition of water.
It can melt invisibly in water.

firered

Lives close to water. Its long tail is
ridged with a fin which is often mistaken
for a mermaid’s.

leafgreen

It has evolved to be suitable for
an aquatic life. It can invisibly
melt away into water.

diamond

pearl

Its cell composition is similar
to water molecules. As a result,
it can melt away into water.

platinum

When VAPOREON’s fins begin to
vibrate, it is a sign that rain
will come within a few hours.

heartgold

It prefers beautiful shores. With
cells similar to water molecules,
it could melt in water.

soulsilver

Sa composition moléculaire est
proche de celle de l’eau, ce qui
lui permet de se liquéfier.

black

white

Its cell composition is similar to water
molecules. As a result, it can’t be seen
when it melts away into water.

black-2

white-2

きれいな　みずべを　このんでいる。
さいぼうが　みずのぶんしに　にており
みずに　とけることもできる。

ja-Hrkt

아름다운 물가를 좋아한다.
세포가 물의 분자구조와 닮아서
물에 녹는 것도 가능하다.

Il préfère les belles plages. Il peut se dissoudre à
volonté grâce à ses cellules proches de l’eau.

Es liebt schöne Ufer. Da seine Zellstruktur
Wassermolekülen ähnlich ist, kann es mit
Wasser verschmelzen.

Prefiere las bellas costas. Con células parecidas al
agua, podría fundirse en la misma.

Preferisce stare sulla costa. In acqua le sue cellule
simili a molecole acquee si possono scomporre.

It prefers beautiful shores. With cells similar to
water molecules, it could melt in water.

きれいな　水辺を　好んでいる。
細胞が　水の　分子に　似ており
水に　溶けることもできる。

すいちゅうでの　せいかつに　てきした
からだに　しんかした。
みずに　とけると　みえなくなる。

수중에서의 생활에 적합한
몸으로 진화했다.
물에 녹으면 보이지 않게 된다.

Il a évolué pour s’adapter au milieu aquatique.
Il peut se fondre et disparaître dans l’élément liquide.

Es hat sich so entwickelt, dass es im Wasser
leben kann. Im Wasser selbst wird es unsichtbar.

Ha evolucionado para adaptarse a la vida acuática.
Se mimetiza a la perfección con el agua.

Si è evoluto per adattarsi alla vita acquatica. Si può
sciogliere nell’acqua diventando invisibile.

It has evolved to be suitable for an aquatic life.
It can invisibly melt away into water.

水中での　生活に　適した
体に　進化した。
水に　溶けると　見えなくなる。

とつぜんへんいに　より　すいちゅうで　せいかつ
できる　ように　ヒレと　エラが　はえてきた。
みずを　じざいに　あやつる　ちからを　もつ。

omega-ruby

돌연변이로 인해 물속에서 생활할 수
있도록 지느러미와 아가미가 생겨났다.
물을 자유로이 조종하는 힘을 지녔다.

Aquali a subi une mutation spontanée. Des nageoires et
des branchies sont apparues sur son corps, ce qui lui permet
de vivre dans les fonds marins. Ce Pokémon peut contrôler
l’eau à volonté.

Aquana hat eine spontane Mutation durchgemacht und ihm
sind Flossen und Kiemen gewachsen. Dadurch kann es unter
Wasser leben. Dieses Pokémon kann Wasser nach Belieben
manipulieren.

Vaporeon sufrió una mutación repentina y desarrolló aletas y
branquias que le permiten vivir bajo el agua. Asimismo, este
Pokémon tiene la habilidad de controlar las aguas.

Vaporeon, frutto di una mutazione naturale, ha sviluppato
pinne e branchie per poter vivere sott’acqua. Questo
Pokémon ha la capacità di sfruttare l’acqua a suo vantaggio.

Vaporeon underwent a spontaneous mutation and grew fins
and gills that allow it to live underwater. This Pokémon has the
ability to freely control water.

突然変異に　より　水中で　生活
できる　ように　ヒレと　エラが　生えてきた。
水を　自在に　操る　力を　持つ。

alpha-sapphire

Aquana hat eine spontane Mutation durchlaufen. Ihm sind
Flossen und Kiemen gewachsen. Dadurch kann es unter
Wasser leben. Dieses Pokémon kann Wasser nach Belieben
manipulieren.

Vaporeon underwent a spontaneous mutation and grew fins
and gills that allow it to live underwater. This Pokémon has
the ability to freely control water.

さいぼうこうぞうが　みずの　ぶんしに
よく　にている。　みずべに　すむので
にんぎょに　まちがわれることも。

세포구조가 물 분자와
아주 닮았다. 물가에 살아서
인어로 착각하기도 한다.

細胞構造與水分子非常相似。
由於在水邊棲息，有時候
會被誤認為是人魚。

zh-Hant

La structure de ses cellules ressemble à celle
des molécules d’eau. Il vit sur les rives, et il
arrive qu’il soit pris pour une sirène.

Seine Zellstruktur ist der von Wassermolekülen
ähnlich. Es lebt in der Nähe von Ufern, daher
wird es oft mit einer Meerjungfrau verwechselt.

Su composición celular es muy parecida a la
estructura molecular del agua. Vive cerca de
ríos y mares y a veces lo toman por una sirena.

La sua struttura cellulare è simile a quella delle
molecole d’acqua. Vive sulle rive dei mari e dei
laghi e a volte viene scambiato per una sirena.

Its cells are composed of units much like water
molecules. It lives close to water and is often
mistaken for a mermaid.

細胞構造が　水の　分子に
よく　似ている。　水辺に　棲むので
人魚に　間違われることも。

细胞构造与水分子非常相似。
在水边栖息，所以有时候
会被错认为是人鱼。

zh-Hans

みずのなかに　とけこんで　けはいを
かくし　えものの　さかなポケモンが
くるのを　じっと　まちかまえている。

moon

물속에 녹아들어 기척을
숨기고 먹이인 물고기포켓몬이
오는 것을 가만히 기다리고 있다.

與水融為一體，隱藏自己的氣息，
一動不動地埋伏著等待獵物
──魚寶可夢的到來。

Ce Pokémon plonge dans l’eau et y reste caché
jusqu’à ce qu’un Pokémon poisson passe à
sa portée.

Es wird eins mit dem Wasser und somit
unsichtbar. So wartet es heimlich, still und leise
auf Fisch-Pokémon, die es sich als Beute fängt.

Se funde con el agua y se oculta por completo.
Entonces espera pacientemente a que aparezca
algún Pokémon pez para atraparlo.

Si nasconde alle prede dissolvendosi nell’acqua
e aspetta paziente che arrivi un Pokémon
acquatico per catturarlo.

Blending in with the water and erasing all signs
of its presence, it patiently waits for its prey,
fish Pokémon.

水の中に　溶け込んで　気配を
隠し　獲物の　さかなポケモンが
来るのを　じっと　待ち構えている。

与水融为一体，隐藏自己的气息，
一动不动地埋伏着等待猎物
——鱼宝可梦的到来。

きれいな　みずべが　おもな　すみか。
がいてきに　おそわれそうに　なると
みずに　とびこみ　すがたを　かくす。

ultra-sun

아름다운 물가가 주요 서식지다.
외적에게 습격당할 상황이 되면
물로 뛰어들어 모습을 감춘다.

主要的棲息地是乾淨的水邊。
一旦有遭到外敵侵襲的危險，
就會跳進水中躲起來。

On le trouve principalement dans les sources
limpides. Lorsqu’un ennemi est sur le point
de l’attaquer, il plonge se réfugier dans l’eau.

Es lebt meist an klaren Gewässern. Wittert es
einen feindlichen Angriff, verschwindet es ins
Wasser und macht sich unsichtbar.

Suele habitar en cuerpos de agua cristalina. Si
advierte un posible ataque enemigo, se sumerge
bajo el agua para ocultarse.

Vive principalmente sulle rive più belle.
Quando percepisce la presenza di un predatore
si tuffa rapidamente nell’acqua per nascondersi.

Clean, clear waters are its usual habitat. When
it’s about to be attacked by an invading enemy,
it dives into the water to hide.

綺麗な　水辺が　主な　棲み処。
外敵に　襲われそうに　なると
水に　飛び込み　姿を　隠す。

美丽的水边是其主要的栖息地。
如果感觉有外敌来袭，
它就会跳入水中躲起来。

ヒレで　まわりの　すいぶんを　かんち
している。　こきざみに　ふるえだすと
すうじかんご　には　あめが　ふる。

ultra-moon

지느러미로 주변의 수분을
감지한다. 조금씩 떨기 시작하면
수 시간 후에는 비가 내린다.

會用鰭感知周圍的水分。
如果牠開始微微顫抖，
幾個小時之後就會下雨。

Il perçoit l’humidité ambiante grâce aux ailerons
de sa tête. S’ils frémissent, c’est qu’il pleuvra
d’ici quelques heures.

Mit seinen Flossen nimmt es die Feuchtigkeit in
seiner Umgebung wahr. Vibrieren diese, beginnt
es in den nächsten Stunden zu regnen.

Sus aletas detectan la humedad del ambiente.
Si comienzan a vibrar, es señal de que lloverá
en las próximas horas.

Riesce a percepire l’umidità circostante con
le pinne. Se cominciano a vibrare vuol dire
che pioverà nel giro di poche ore.

It detects nearby moisture with its fin. When its
fin begins trembling rapidly, that means rain will
fall in a few hours.

ヒレで　まわりの　水分を　感知
している。　小刻みに　震えだすと
数時間後には　雨が　降る。

会通过鳍来感知周围的水分。
如果它开始微微颤抖，
那么数小时后就会下雨。

さいぼうそしきが　みずの　ぶんしに
にているため　みずに　とけると
すがたが　みえなく　なってしまう。

lets-go-pikachu

세포 조직이 물 분자와
비슷하기 때문에 물에 녹아들면
모습이 보이지 않게 된다.

細胞組織與水分子相似，
因此當牠溶入水中後，
就完全看不見牠的樣子了。

Sa structure moléculaire est semblable à celle
de l’eau. Il est invisible en milieu aquatique.

Seine Zellstruktur ähnelt der molekularen
Zusammensetzung von Wasser. Daher wird es
im Wasser unsichtbar.

Su estructura celular se parece a las moléculas
de agua, por eso es invisible cuando está en
este elemento.